Sta znaci na Engleskom ОТКРИВА СЕ - prevod na Енглеском

• is revealed
• discovered
• is detected

Примери коришћења Открива се на Српском и њихови преводи на Енглески

Не открива се земља која је већ насељена.
One CANNOT discover lands that are already inhabited.

Продирањем влаге може настати и око ових прозора открива се плијесан.
By penetrating moisture can also arise just around these window reveals mold.

Не открива се земља која је већ насељена.
And you cannot discover lands that are already occupied.

Код друге деце, редовно и продужено шкргутање открива се у било које доба дана.
In other children, regular and prolonged gnashing is revealed at any time of the day.

Открива се да је Напијер као млади криминалац убио Брусове родитеље.
It is revealed that Joker, as a young criminal, killed Bruce's parents.

Овим речима открива се потпуно равенство Сина и Духа Светога.
By these words, the complete equality of the Son and the Holy Spirit is revealed.

Коначно, након инструменталних метода испитивања открива се руптура бешике.
Finally, the rupture of the bladder is detected after instrumental methods of examination.

Својевремено, открива се да су се Џони и Ривер упознали као деца на карневалу.
Eventually, it is revealed that Johnny and River met as children at a carnival.

Посебност перцепције људи око детета открива се у вредносним судовима.
The peculiarity of the perception of the people around the child is revealed in value judgments.

Христоликој души открива се последња тајна твари, јер она воли и љуби твар.
Within the Christ-like soul is revealed the final mystery of Creation because it sympathizes with and loves Creation.

На касетама које су 17 година скупљале прашину открива се загонетни филмски материјал.
On the cassettes that have been collecting dust for 17 years, a mysterious film material is revealed.

Наше Православље открива се не само у нашим строгим питањима вере, већ и у свему што кажемо.
Our Orthodoxy is revealed not just in our strictly religious views, but in everything we do and say.

У већини случајева се не манифестује као клинички знак и открива се само током испитивања.
In most cases, it does not manifest itself with clinical signs and is detected only during examinations.

Након детаљнијег испитивања, открива се да је то млада жена која зури у свој одраз у огледалу.
Upon closer examination, it reveals itself to be a young woman gazing at her reflection in the mirror.

Открива се цервикални канал, који изазива побачај или рани почетак порођаја, или убрзани процес испоруке.
The cervical canal is revealed, which provokes a miscarriage or early onset of labor, or an accelerated delivery process.

Најизраженији проблем средњих година открива се у контексту међуљудских односа: пријатеља и породице.
The most pronounced problem of middle age reveals itself in the context of interpersonal relations: friends and family.

Открива се још“ прикривених” паганских свештеника и они бивају ухапшени, исмејани, мучени и погубљени у Александрији, у Египту.
More“underground” Pagan priests are discovered, arrested, burlesqued, tortured and executed in Alexandria, Egypt.

Појављује се код потпуног одсуства клиничких симптома и открива се само резултатима серолошких испитивања.
It occurs in the complete absence of clinical symptoms and is detected only by the results of serological studies.

У корама, при њиховом проучавању, открива се велики број крпеља у различитим фазама њиховог животног циклуса.
In the crusts, when they are studied, a huge number of ticks are revealed at different stages of their life cycle.

Пратећи преображајно путовање девојчице, кроз које је воде три небеска водича, открива се да се снага постиже прихватањем посебности.
Transformative journey led by three celestial guides, we discover that strength comes from embracing.

Склоност особе ка сугестијама открива се различито у различитим сферама, у зависности од фактора који га узрокују.
A person's inclination to suggestion reveals itself differently in different spheres, depending on the factors that cause it.

Ова болест често нема симптоме и, као у случају аргентинског предсједника, открива се у рутинском медицинском прегледу.
This disease often has no symptoms and, as in the case of the Argentine president, is detected in a routine medical examination.

Негде на пола приче открива се да је у Аргентини фудбал престао да буде спорт, већ је прешао у сферу спектакла.
About halfway through the story, it's revealed that soccer in Argentina has ceased to be a sport and entered the realm of spectacle.

Органски емоционално лабилни астенични поремећај открива се након дегенеративних промена, инфективних и соматских болести, повреда у мозгу.
Organic emotionally labile asthenic disorder reveals itself after degenerative changes, infectious and somatic diseases, injuries in the brain.

Открива се да је, ради извршења свог" немогућег задатка", који му је омогућио да се повуче и ожени Хелен, Џон замолио Сантина за помоћ.
It is revealed that, years ago, to complete his“impossible task”- allowing him to retire and marry Helen- John asked D'Antonio for help.

Електронским микроскопом открива се још више, што омогућава идентификацију скелета, као што су глобуле, кристали, мембране, влакна и тубуле.
An electron microscope reveals even more, allowing for the identification of substructures such as globules, crystals, membranes, fibrils and tubules.

Сви су помирени, а морал приче- да се не удаје у старости- открива се у разиграном квартету( La moral di tutto questo-„ Морал свега овога“).
All are reconciled, and the moral of the story- not to marry in old age- is revealed in a playful quartet(La moral di tutto questo-"The moral of all this").

У уводу у Deadly Alliance, открива се да је Кван Чи успео да побегне из Подземног царства, користећи амајлију коју је украо од Шинока.
In the opening intro to Deadly Alliance, it is revealed that Quan Chi was able to escape the Netherrealm, using the amulet he had stolen from Shinnok.

Пажљивим разматрањем извора и природе појма„ ритуална нечистоћа“ открива се прилично неугодан и заправо некршћански феномен под маском православне побожности.
A close look at the origins and character of the concept“ritual impurity” reveals a rather disconcerting, fundamentally non-Christian phenomenon in the guise of Orthodox piety.

Значење речи педантри открива се у строгом придржавању закона, а приоритет закона одређен је унутрашњим изборима особе, а не друштвом.
The meaning of the word pedantry is revealed in strict adherence to laws, and the priority of laws is determined by the internal choices of a person, and not established by society.