Sta znaci na Srpskom REVEALS ITSELF - prevod na Српском

• се открива
• se ispoljava
• se otkriva
• se pokazuje

Примери коришћења Reveals itself на Енглеском и њихови преводи на Српски

Truth… reveals itself in enigma.
Istina… Otkriva sebe u enigmi.

The single bodymind reveals itself.
Тај недостатак човјек сам открива.

Love reveals itself in suffering.
И љубав се у страдањима проба.

The mystery slowly reveals itself.
Misterija se polako rasvetljava….

God reveals itself in history.
Zaista Bog se pokazuje u istoriji.

As I approach, the mystery reveals itself.
Čim smo ušli, zagonetka se sama razrešava.

But it only reveals itself to Valkyries.
Ali se prikazuje samo Valkyrima.

Be ready when opportunity reveals itself.
Budite spremni kada se prilika ukaže!

Friendship reveals itself in tough times.
Prijateljstvo se testira u teškim trenucima.

In the long-run the truth always reveals itself.
Dugoročno gledano, istina uvek izađe na videlo.

True character reveals itself in the story.
Pravi karakter se pokazuje u iskusenjima….

But this is where your delusion reveals itself.
Ali, ovo je mjesto gdje se tvoja zabluda razotkriva.

Being reveals itself within man and through man.
Биће се открива у човеку и кроз човека.

Now this problem also reveals itself in the night.
Сада се овај проблем открива иу ноћи.

It is a city that reveals itself to people who get away from the temples, touts, and tourists and get into the local way of life.
То је град који се открива људима који се удаљавају од храмова, туриста и туриста и улазе у локални начин живота.

So also the Kingdom within us is first kept secret, later it reveals itself, and finally opens out and appears in its full strength.
Тако је и Царство прво скривено у нама, затим се открива, и на крају се открива у потпуности и показује у сили.

This phenomenon reveals itself both in the physical aspect, when the feminine and masculine are combined in physical, and in the psychological aspect, when a significant coefficient of femininity and masculinity, individual female characteristics and masculine are manifested.
Овај феномен се открива и у физичком смислу, када су женски и мушки спојени у физичком, ау психолошком погледу када се испољавају значајни коефицијент женствености и мушкости, индивидуалне женске карактеристике и мушки.

This means that whatever appears to us in the world, whatever reveals itself, whatever is not in any way concealed, stands as a duality….
Ovo znači, da nam sve što se pokazuje u svetu- sve što se otkriva i sve što nije skriveno, stoji kao dvojnost( dualitet).

The wisdom(adarsanajnana) which reveals itself when the bottom of the unconscious, that is, of the Alayavijnana, is broken through is no other than prajna.
Adaršanajnana, koja se otkriva kad se probijemo kroz dno nesvesnosti( alaya-vijnana), nije ništa drugo do prajna-intuicija.

The energy of hatred will get you nowhere; but the energy of forgiveness, which reveals itself through love, will transform your life in a positive way.”.
Snaga mržnje neće te nikud odvesti, ali snaga oproštaja, koja se ispoljava kroz ljubav, uspeće da promeni tvoj život nabolje.

Upon closer examination, it reveals itself to be a young woman gazing at her reflection in the mirror.
Након детаљнијег испитивања, открива се да је то млада жена која зури у свој одраз у огледалу.

Concealed bleeding from the upper gastrointestinal tract may appear as an admixture of black flakes in vomit, in all other cases, to the naked eye it quietly, and reveals itself only general signs of increasing anemia.
Окултно крварење из горњег гастроинтестиналног тракта може да се појави као додатак црних пахуљица у бљувотине, у свим другим случајевима, голим оком је тихо, а открива се само опште знаке већег анемије.

The most pronounced problem of middle age reveals itself in the context of interpersonal relations: friends and family.
Најизраженији проблем средњих година открива се у контексту међуљудских односа: пријатеља и породице.

Synchronicities are expressions of the dreamlike nature of reality, as they are moments in time when the timeless, dreamlike nature of the universe shines forth its radiance and openly reveals itself to us, offering us an open doorway to lucidity.
Sinhroniciteti su izrazi nadrealne prirode stvarnosti, trenuci u vremenu kada vanvremenska, nadrealna priroda univerzuma sija produžujući svoj sjaj otvoreno nam se otkriva, nudeći nam otvorena vrata ka lucidnosti.

A person's inclination to suggestion reveals itself differently in different spheres, depending on the factors that cause it.
Склоност особе ка сугестијама открива се различито у различитим сферама, у зависности од фактора који га узрокују.

The energy of hatred won't get you anywhere; but the energy of forgiveness, which reveals itself through love, will transform your life in a positive way.
Snaga mrznje nece te nikuda odvesti, ali snaga oprostaja, koja se ispoljava kroz ljubav, uspece da promeni tvoj zivot nabolje.

From the first line a great genius reveals itself and since this opinion one day will be universal, we must get used to it at once.
Od prve rečenice se otkriva veliki genije i pošto će ovo mišljenje jednog dana biti opšte, moramo se odmah navići na to.

This autonomy allowed Franz Kafka to say things about our human condition(as it reveals itself in our century) that no social or political thought could ever tell us.
Франз Кафка казао је о нашој људској судбини( каквом се открива у нашем стољећу) оно што нам ниједно социолошко или политолошко размишљање неће моћи казати.

For they identify the divine reality that reveals itself to the saints with the light that appeared to the Lord's disciples at His Transfiguration on Mount Tabor.
Наиме, они су идентификовали божанску реалност која се открива светима са светлошћу која се показала ученицима Господњим при Његовом Преображењу на Гори Таворској.

Organic emotionally labile asthenic disorder reveals itself after degenerative changes, infectious and somatic diseases, injuries in the brain.
Органски емоционално лабилни астенични поремећај открива се након дегенеративних промена, инфективних и соматских болести, повреда у мозгу.