Примери коришћења Открила су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Недавна истраживања открила су трећи каротеноид у макули.
Дјеца треба провести најмање један сат дневно да буду активна дапојачају своју концентрацију, открила су нова истраживања.
Children should spend at least one hour a day being activeto boost their concentration, new research has revealed.Каснија истраживања, открила су још седам, тако да је укупан број нарастао на 190.
Упоређивања израза лица људи и других сисара открила су сличности у структури и кретању мишића лица.
Comparisons of facial expression between humans and non-human mammals have found similarities in the structure and movement of facial muscles.Археолошка открића открила су употребу вина за разне активности у старим данима;
Документа о продаји која је припремила Дојче банк открила су да је издавачев EBITDA године 2012. био 15 милиона долара.
Sale documents prepared by Deutsche Bank revealed that the publisher's 2012 EBITDA was US$15 million.Недавна истраживања открила су древну трговачку путању кроз источни Јемен у регији Махра.
Нова истраживања ЦареерБуилдер-а од више од 3. 000 радника са пуним радним временом широм земље открила су пет уобичајених грешака од стране тражилаца посла.
A new CareerBuilder survey of more than 3,000 full-time workers across the country revealed five common mistakes made by job seekers.Швајцарска клиничка испитивања открила су да храна микроталасном пећницом повећава ниво холестерола.
Swiss clinical trials have found that microwaving food increases cholesterol levels.Ископавања локалитета од стране различитих археолошких организација открила су разне остатке различитих делова Палате као и околног града.
Excavations of the site by different archeological organisations have unearthed various remains of different parts of the Palace as well as the surrounding town.Недавна ископавања открила су читаве собе обложене мрамором и украшене златом и драгим камењем.
Recent excavations have revealed entire rooms lined with marble and decorated in gold and precious stones.Историјска преиспитивања његове бележнице открила су да је практиковао превару како би превазишао своје ривале.
Historical reassessment of his notebook revealed that he practiced deception to overcome his rivals.Проматрања биолога открила су да је војна пракса дуж границе довела до очувања дивљине на бројне начине:[ 1].
Observations by biologists revealed that the military practice along the borderline led to wildlife conservation in numerous ways:[9].Савремена ископавања улица открила су колотечине на путевима од точкова кола.
Modern excavations of the streets have uncovered the ruts in the roads from the wheels of chariots and wagons.Археолошка ископавања открила су довољно података из хеленистичких насеља и њену некропољу која нам омогућава да се прати даљи развој града.
The archaeological excavations revealed enough data from the Hellenistic settlement and its necropolis which allows us to follow the further development of the town.Ове недеље, два одвојена безбедносна упозорења открила су велике рупе у уређајима компаније Мока, индустријске мреже за аутоматизацију.
This week, two separate security alerts have revealed major holes in devices from Moxa, an industrial automation networking company.Истраживања остатака открила су необичну мтДНК хаплогрупу У1б, која је одсутна у Индији, али је присутна у Грузији и околним регионима.
The investigations of the remains revealed an unusual mtDNA haplogroup U1b, which is absent in India, but present in Georgia and surrounding regions.Иако су склопили овај споразум,цурења из Едварда Сновдена открила су да неки чланови Петог ока у ствари шпијунирају грађане једних других.
Even though they have made this agreement,leaks from Edward Snowden revealed that some members of the Five Eyes do in fact spy on each other's citizens.Недавна испитивања у Немачкој открила су честице и влакна у свих 24 узорка пива које су тестирали, као и у меду и шећеру.
Studies in Germany have found fibres and fragments in all of the 24 beer brands they tested, as well as in honey and sugar.Та ископавања открила су ране сумерске документе и велику колекцију плоча из селеукидског периода, а то је објавио Адам Фалкенштајн и други немачки епиграфисти.
These excavations revealed some early Sumerian documents and a larger cache of legal and scholarly tablets of the Seleucid period, that have been published by Adam Falkenstein and other German epigraphists.Посматрања са Земље извршена 2005. открила су да су Нептунови прстенови знатно нестабилнији него што се раније претпостављало.
In 2005, astronomers using Earth-based equipment discovered that the rings of Neptune are very unstable, more than previously thought.Њихова сазнања открила су да је ниво поверења Kине у роботе на радном месту знатно изнад глобалног просека, а око две трећине радника признало је да осећа оптимизам у погледу робота-колеге.
Its findings revealed that China's trust level of robots in the workplace is well above the global average, with about two thirds of workers admitting they feel optimistic about having a robot co-worker.Истраживања која су истраживала факторе укључене у мигрену открила су занимљиве разлике у бројним аспектима, укључујући разлике у централном нервном систему.
Studies investigating the factors involved in migraine have unearthed interesting differences in a number of aspects, including differences in the central nervous system.Ранија истраживања открила су могуће знакове постојања текуће воде на површини Марса, али ово је први знак постојања воде на овој планети.
Previous research found potential signs of intermittent liquid water flowing, but this is the first sign of a persistent body of water on the planet in the present day.Нека од наших најранијих истраживања здравља црних мушкараца открила су да се за многе докторска ординација везује за страх, неповерење, непоштовање и беспотребне непријатности.
Some of our earliest research on black men's health revealed that for many, the doctor's office is associated with fear, mistrust, disrespect, and unnecessary unpleasantness.Ранија истраживања открила су могуће знакове постојања текуће воде на површини Марса, али ово је први знак постојања воде на овој планети.
Previous research found possible signs of intermittent liquid water flowing on the Martian surface, but this is the first sign of a persistent body of water on the planet in the present day.”.Студије опсервације у женама након менопаузе, бодибилдера итегова који користе анаболичке стероиде открила су" про-атхерогене" промене липидних профила, укључујући смањење концентрације ХДЛ и повећање концентрације ЛДЛ.
Observational studies in post-menopausal women, bodybuilders, andweightlifters using anabolic steroids have revealed‘pro-atherogenic' changes in lipid profiles, including decreases in HDL concentrations and increases in LDL concentrations.Проучавања људи и неких других примата открила су да обраћамо више пажње на лица која указују на опасност него на неутрална, посебно када смо већ узнемирени.
Studies of humans and some other primates have found that we pay more attention to faces that signal threats over neutral faces, particularly when we're already on high alert.Археолошка ископавања у замку Митилене од 1984.године од стране Универзитета Британске Колумбије открила су погребну капелу породице Гатилузио и неколико гробница које вероватно припадају члановима породице.
Archaeological excavations in the castle of Mytilene since 1984 by the University of British Columbia under thedirection of Caroline and Hector Williams have uncovered the burial chapel of the Gattilusi and a few graves that probably belonged to dependents of the family.Нова истраживања међународног тима физичара открила су да Велика пирамида из Гизе може да концентрује електромагнетну енергију у својим скривеним коморама и под својом базом.
An international team of physicists has found that, under the right conditions, the Great Pyramid can concentrate electromagnetic energy in its internal chambers and under its base.
