Sta znaci na Engleskom ОТКРИЛО ЈЕ - prevod na Енглеском

• revealed
• found
• discovered
• uncovered
• it told

Примери коришћења Открило је на Српском и њихови преводи на Енглески

Наше истраживање открило је.
Our research has uncovered.

Наше истраживање открило је извјештаје који сада потврђују наша нагађања као чињеницу.
Our research uncovered reports which now confirm our suspicions as fact.

Ново истраживање пергамента открило је три слоја текста.
The new study of the parchment discovered three layers to the text.

Истраживање ИоуГов-а за 2015. открило је да један од пет људи из Велике Британије сада има тетоважу.
A 2015 YouGov survey found that one in five UK people now has a tattoo.

Поред показивања релативно недавног ширења болести, секвенционирање генома открило је да тумори.
In addition to showing the relatively recent spread of the disease, the genome sequencing revealed that the tumors.

Истраживање Беано-а открило је да више од половине британских родитеља и њихове деце[…] Више.
Research by Beano found that more than half of British parents and their children[…] More.

Прошле године, истраживање у ком су учествовале хиљада европских Јевреја открило је да су многи све забринутији због антисемитизма.
Last year, a survey of thousands of European Jews revealed that many were increasingly worried about anti-Semitism.

До 2008. године настављено истраживање открило је да уређај садржи и календар олимпијских игара.
By 2008, continued study revealed that the device also contains a calendar of the Olympic games.

Скенирање мозга открило је да су зависници од секса дезорганизовали белу материју префронталног кортекса у поређењу са контролама.
Brain scans revealed that sex addicts had disorganized prefrontal cortex white matter compared to controls.

Федерално истраживање у САД, спроведено 2007. открило је да готово 5 милиона Американаца користи хомеопатске лекове.
A federally funded survey in 2007 found that in the previous year nearly 5 million Americans used homeopathic remedies.

Открило је да крши принципе транспарентности, конкуренције, једнаког третмана, приватности и ефикасног коришћења ресурса[ Више…].
Revealed that it violated the principles of transparency, competition, equal treatment, confidentiality, and efficient use of resources[more…].

Истраживање Саинсбури-а открило је да многе маме кувају одвојене оброке за различите чланове породице.
Sainsbury's research found that a lot of mums cook separate meals for different members of the family.

Истраживање које је урадио Гласгов Цаледониан Университи открило је да 89% тркача који учествују у паркруну осећају да их је учинило срећнијим.
Research done by Glasgow Caledonian University found that 89% of runners who take part in parkrun feel that it has made them happier.

Истраживање из 2009. године открило је да 78% Хрвата тврде да познају барем један страни језик- углавном енглески.
A 2009 survey revealed that 78% of Croatians claim knowledge of at least one foreign language-most often English.

Ново национално истраживање организације Орландо Хеалтх открило је да 60 одсто жена сматра да срчани прегледи не морају почети све до 30 година;
A new national survey by Orlando Health found that 60 percent of women thought heart screenings don't need to begin until after age 30;

Медицинско особље открило је ране од лежања на ћерци и почели су да сумњају да девојка не добија прописане дозе фентанила и оксикодона.
Medical staff found bed sores on the daughter and began to suspect the she was not receiving the prescribed doses of fentanyl and oxycodone.

Ископавање амфитеатра 1815. године открило је изванредну серију муралних слика на зидовима градског парапета.
The excavation of the amphitheatre in 1815 revealed an extraordinary series of mural paintings on the walls of the city's parapet.

У ствари, истраживање које је спровела Национална асоцијација трговаца некретнинама открило је да 80% власника кућа за одмор одабере локацију у кругу од 50 миља од куће.
In fact, a survey from the National Association of Realtors found that 80 percent of vacation homeowners choose a location within 50 miles of home.

Истраживање обављено на 82. 000 жена из 2015. године открило је да су особе са крвним групама А и Б склоније да развију дијабетес типа 2.
A 2015 study of 82,000 women found that blood types A and B were more likely to develop type 2 diabetes.

Вулфово сведочење открило је да је одведен у мрачну собу где су развијане слике из НАСА-ог лунарног орбитера и спојене у композитне слике назване" мозаици".
Wolfe's testimony revealed that he was taken into a dark room where images from NASA's Lunar Orbiter were being developed and stitched together into composite images called“mosaics.”.

Истраживање које је МИТ спровео у 2015. години открило је да се претходно прочишћени подаци о кредитним картицама могу поново дистрибуирати.
Research performed by MIT in 2015 revealed that previously scrubbed credit card data could be successfully reattributed.

Истраживање из 2012. године открило је да инертни састојци као што су растварачи, конзерванси, материје које смањују површински напон( детерџенти), и друге додате материје су све али нису“ неактивне”.
A 2012 study revealed that inert ingredients such as solvents, preservatives, surfactants and other added substances are anything but“inactive.”.

У прилог томе, недавно истраживање једног грађанског научника открило је да монарси који се узгајају у заточеништву имају нижу стопу успеха у миграцији од дивљих монарха.[ 1].
In support of this, a recent study by a citizen scientist found that captive-reared monarchs have a lower migration success rate than wild monarchs do.[1].

Ископавање насипа 1924. године открило је једну од највећих гробница у Европи, датира из 2000. године пре нове ере и изграђен од камена тежине до 30 тона.
Excavation of the mound in 1924 revealed one of the largest passage graves in Europe, dating from 2000 BC and built from stones weighing up to 30 tons.

Студија Бритисх Аирваис-а у њиховим напорима да сазнају зашто више жена не постаје комерцијални пилоти открило је да је међу младићима" пилот" други најпопуларнији избор каријере.
A study conducted by British Airways in their efforts to learn why more women don't become commercial pilots discovered that among young boys,“pilot” was the second most popular career choice.

Недавно истраживање ЛегалЗоом-а открило је да чак 1 од 13 људи не зна који су им ресурси на располагању у тренутном послу.
Recent research from LegalZoom uncovered that as many as 1 in 13 people don't know what resources are available to them in their current job.

Истраживање научника са„ Јеила“ открило је да одређени поремећаји опсесивно-компулзивни поремећај, анорексија, анксиозност, хронични тикови,“ могу бити привремено повезани са претходним вакцинацијама у подскупу појединаца.“.
A study from Yale scientists found that certain disorders(OCD, anorexia, anxiety, chronic tics),“may be temporally related to prior vaccinations in a subset of individuals.”.

Ново истраживање транспортно-аналитичке услуге ИНРИКС открило је да су Американци потрошили у просјеку више од 3. 000 долара за трошкове везане за паркирање 2017. године.
A new survey by transportation-analytics service INRIX revealed that Americans spent on average more than $3,000 each on parking-related costs in 2017.

Неколико студија на животињама открило је да коришћење ових етеричних уља није само фоликални лек за болове у зглобовима, већ и ефикасно спречава задржавање течности.
In several animal studies revealed that the use of these essential oils is not only a folk remedy for joint pain, but also effectively prevents fluid retention.

Велико истраживање генетике људске интелигенције које је обухватило 60. 000 одраслих и 20. 000 малишана открило је четрдесет нових гена који играју улогу у развоју интелигенције, што чини укупно педесет два гена за која се зна да су задужени за„ интелигенцију”.
The research on 60,000 adults and 20,000 children uncovered 40 new genes that play a role in intelligence, which brings the total of the known genes that influence IQ to 52.