Sta znaci na Engleskom ОТКУДА - prevod na Енглеском

• where
• how
• whence

Примери коришћења Откуда на Српском и њихови преводи на Енглески

Откуда то знају они?
How do they know?

Он рече: Откуда овде глава Претечина?
How at all," said he,"has this head come here?

Откуда то знају они?
How are they to know?

Осим тога, откуда имаш оно што сада поседујеш?
Where did you get what you have anyway?

Откуда знате све то?
How do you know all this?

И одговорише да не знају откуда је.
So they answered that they did not know whence it was.

Откуда знаш моје име?
How do you know my name?

Крштење Јованово откуда би? или с неба, или од људи?
The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men?

А откуда овај плод?
But where did this fruit come from?

Подигнућу очи моје према висини откуда ми долази помоћ".
I will lift up my eyes unto the heights whence cometh my help.”.

Откуда ова њемачка параноја?
Where is this paranoia from?

Јер речено је:„ А не знаш откуда долази и куда иде" Јн.
This is why he said,“You do not know whence it comes and whither it goes.”.

Откуда је произашло ово зло?
Where did this evil come from?

Али откуда се код Грка јавило тако чудновато„ мишљење“?
But whence did the Greeks derive such a strange“opinion”?

Откуда, дакле, долази тај закон?
Now, whence comes that law?

Откуда долази наша сиромаштина?
Where did poverty come from?

Откуда долази наша сиромаштина?
Where Does Poverty Come From?

Откуда долази наша сиромаштина?
Where did his poverty come from?

Откуда си сазнала за Ксенију?
How did you find out about Tina?'?

Откуда је, уопште, дошла ова игра?
Where had this game come from?

Откуда, дакле, долази тај закон?
Whence, however, comes this law?

Откуда потиче сва Његова моћ?
Where does all its power come from?

Откуда долази наша сиромаштина?
Where was the poverty coming from?

Откуда ти толико мотивације?
Where do you find so much motivation?

Откуда ти, дакле, жива вода?
Where then can you get this living water?

Откуда нам онда ваља започети са похвалама?
Where to start with our praise?

Откуда је током 2013. године долазио тај новац?
Where is the money from 2010?

Откуда ратови и борбе међу вама?
Where do wars and fights come from among you?

Откуда ми знамо да има живота после смрти?
How do we know there's life after death?

Откуда ово твоје специфично интересовање?
Where does this particular interest come from?