Sta znaci na Engleskom ОТПЛАТИ - prevod na Енглеском

• repayment
• repay
• paying off

Примери коришћења Отплати на Српском и њихови преводи на Енглески

Он ће отплатити острва, са своје стране.
HE Will Repay the islands their due.

Осмог дана када ће га отплатити за мене.
On the eighth day you shall repay it to me.

Он ће отплатити острва, са своје стране.
He will repay the islands in their turn.

Како лојалац може отплатити дуг по пријему?
How can a moneylender repay a debt on receipt?

Морат ћете отплатити хипотекарну твртку за све плаћене порезе.
You will have to repay the mortgage company for any taxes paid.

Од како они раде, на оно што требате знати о отплати, све то покривамо.
From how they work, to what you need to know about repayment, we cover it all.

Господ ће га отплатити према његовим делима.
The Lord will repay him according to his works.

Напишите ове информације у документ или прегледницу, тако да имате на располагању да вам помогнете да доносите одлуке о отплати дуга.
Write this information into a document or spreadsheet so you have it available to help you make decisions about your debt repayment.

Како ће Ронда Раузи отплатити Трипле Х и Степхание МцМахон?
How will Ronda Rousey repay Triple H and Stephanie McMahon?

Можете чак и да престане да узима часове више недеља у току године, без повлачења и без бацали своје студентске кредите у отплати.
You could even stop taking classes for many weeks during the year without withdrawing and without throwing your student loans into repayment.

Одлична ствар у отплати дуга је то што је прави повратак.
The great thing about paying off debt is that it's a straight return.

Кредитни ризик је ризик губитка услед кашњења у отплати кредита или потпуне обуставе отплате кредита.
Credit risk Credit risk is the risk of loss as a result of delayed repayment of a credit, or absolute suspension of the repayment of a credit.

Помоћ при ранијој отплати- продужење вашег грејс периода од 3 месеца.
Early Repayment Assistance- A 3-month extension of your grace period.

Поред контрацептивни ефекат, они стабилизују месечни циклус нормализује хормонски баланс и отплати дејство андрогена на кожи.
In addition to the contraceptive effect, they stabilize the lunar cycle, normalize the hormonal balance and repay the effect of androgens on the skin.

Није било обавештења о статусу федералних кредита у отплати од стране ИТТ Тецх алумни који су завршили своје програме пре затварања.
No announcement has been made regarding the status of federal loans in repayment by ITT Tech alumni who completed their programs before the closure.

Ако агенција одобри хитни аванс, али не одобри пријаву, онда сматра да је предујам преплаћен и да ће инсистирати на отплати.
If the agency approves the emergency advance but does not approve the application, then it considers the advance an overpayment, and will insist on repayment.

Људи постају заробљени у том систему рада наизглед према отплати, иако су често присиљени да раде далеко више од првобитног износа који дугују.
People become trapped in this system working ostensibly towards repayment though they are often forced to work far past the original amount they owe.

У већини случајева моћи ћете добити нове студентске кредите чак и ако још увијек радите на отплати студентских кредита из вашег претходног образовања.
In most cases, you will be able to get new student loans even if you are still working on paying off student loans from your previous education.

Централна банка је саопштила да је влада лагала о отплати зајма, тако што је једноставно пребацивала средства изнова и изнова и тврдила да је кредит отплаћен.
The Central Bank said the government lied about repaying the loan simply shuttling funds back and forth and claiming the loan was repaid..

Девизни ризик може се пренети на кориснике кредита, што може довести до 3 проблема у отплати кредита и последично до повећања проблематичних кредита.
Foreign exchange risk can spill over to loan beneficiaries, which can lead to problems in loan repayment, causing an increase in the level of NPLs.

Ако је поглавље 13 и ви још увек у отплати, бит ће вам потребан судски испис који указује на историју плаћања од 12 месеци и писмо суда како вам дозвољава да купите кућу.
If Chapter 13 and you are still in repayment, you will need a court printout indicating a 12-month payment history and a letter from the courts stating they permit you to purchase a home.

Пошто дужник не плати добровољно иде на подносиоца захтева, судски извршитељи су је запленила брод припадности компанији" Немуско", након примене, што може делимично отплати дуг.
Because the debtor does not pay voluntarily going to a claimant, the bailiffs had seized a ship belonging to the Company"Nemusko", after implementation, which could partially repay the debt.

Да би учествовали у отплати повраћајем прихода, зајмопримци уписани у програм за опоравак кредита за јавну службу морају доставити ажуриране информације о приходима и домаћинству сваке године.
To participate in income-driven repayment, borrowers enrolled in the Public Service Loan Forgiveness program must submit updated income and household information each year.

Док овлашћени корисници не сносе никакву коначну одговорност за отплату кредита, коапликанти су провјерени од стране иницијатора кредита и имају потпуни приступ свим информацијама у вези кредита, његовој историји плаћања, подацима о настанку и отплати.
While authorized users do not carry any final responsibility for repayment of the loan, co-applicants are vetted by the loan originator and have full access to all information regarding the loan, its payment history, origination and repayment details.

У случају да зајмопримац не отплати кредит, зајмодавац је законски овлашћен да прода имовину и задржи део прихода који је довољан да покрије преостали износ кредита, укључујући накнаде и камату.
In the case where the borrower cannot repay the loan, the lender is then legally entitled to sell the home and retain the portion of the sale sufficient enough to cover the balance remaining on the loan, including the added interest and fees.

Последње релевантне међународне анализе указују на могућност да банке из еврозоне у недостатку ликвидности почну да повлаче капитал из Централне и Источне Европе, што би могло да узрокује њихов излазак из трезорских записа и проблеме у финансирању дефицита и отплати јавног дуга у Србији.
The latest relevant international analyses point to likelihood of a start of capital withdrawal from the Central and Eastern European countries by banks due to the lack of liquidity, which could cause their exit from the treasury bills and give rise to difficulties in the deficit financing and repayment of the public debt in Serbia.

При отплати обавеза по кредитним пословима са иностранством по којима је Народна банка Србије агент, налогодавац Народној банци Србије обезбеђује покриће најраније четири, а најкасније два радна дана пре плаћања иностранству.
When repaying obligations under foreign credit transactions in which the National Bank of Serbia is the agent, the order issuer shall provide cover to the National Bank of Serbia no sooner than four and no later than two business days prior to the date of the foreign payment obligation.

Легенда о пореклу дрвећа борова: Речено је да је фармеру добио гладно и гладно дијете у снежној божићној вечери гдје је имао сретну божићну вечеру, а дијете је имало опроштајну јелку на земљи и благословено Рекао је:" Новогодишњи дан, поклон грана, борово стабло Пине, остављајући ову прелепу Сугимуру, отплати своју љубазност.".
A legend about the origin of the tree of pine trees: It is said that a farmer had received a hungry and hungry child in a snowy Christmas night where he had a hearty Christmas dinner, and the child had a farewell fir On the ground and blessed said:"New Year's Day, the gift of the branches, Pine Christmas Tree leaving this beautiful Sugimura, repay your kindness.".

Ako ću otplatiti njegovu žrtvu, moram lično srediti Yamamorija!
If I'm gonna repay his sacrifice, I've gotta do Yamamori myself!

Изаберите између мјесечне и годишње плана отплате.
Choose between Monthly and annual repayment plan.