Sta znaci na Engleskom ОТПУШТЕНО - prevod na Енглеском

• discharged
• dismissed
• fired
• laid off
• were released
• let go

Примери коришћења Отпуштено на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово посланство отпуштено je.
This episode is fired.

Онда је дете отпуштено из болнице.
The child was then discharged from the hospital.

Сам судски позив је отпуштено.
Sam's subpoena got dismissed.

Лопте отпуштено негативно да удари на гол.
Balls laid off negatively to strike on goal.

Како се наводи, 53-оје људи је отпуштено.
Since release, 35 employees have been laid off.

Око 500 запослених ће бити отпуштено ове недеље.
About 500 workers will be let go this week.

Још око 10. 000 турских функционера отпуштено.
Another 10000 civil servants fired in Turkey.

Троје спасених је отпуштено из болнице.
Three of those rescued have now been discharged from hospital.

Мама је здрава, дете није спремно да буде отпуштено.
Mom is healthy, the child is not ready to be discharged.

Одмах након што је новорођенче отпуштено из болнице.
Before your newborn is discharged from the hospital.

Отпуштено лице такође потписује пријем књиге и узима га с њим.
The dismissed person also signs in receipt of the book and takes it with him.

Ако нема компликација, дете ће бити отпуштено током дана.
If there are no complications, the child will be discharged during the day.

Већ 1921. године је отпуштено свих 120 руских официра, а дивизија је расформирана.
In 1921, all of its 120 Russian officers were dismissed, and the division itself was disbanded.

У септембру 1991. 300 запослених на ХРТ-у је отпуштено из„ сигурносних разлога“.
In September 1991, 300 employees at HRT were fired for"security reasons.".

Са универзитета је отпуштено 7. 000 људи, од чега 5. 700 академских радника.
Some 7,000 were fired from universities, of these, roughly 5,700 were removed from academic positions.

Лимитед је затворио свих својих 250 продавница, чиме је отпуштено око 4. 000 радника.
The Limited shuttered all 250 of its stores, accounting for about 4,000 workers being laid off.

Када је ваше дијете отпуштено из болнице и још увијек треба његу, може се узети одмор у кратком року.
When your child is discharged from the hospital and still needs care, short-term care leave can be taken.

Насупрот томе, мање од једне трећине је отпуштено јер нису имали техничку експертизу да обављају свој посао.
In contrast, fewer than one-third were let go because they didn't have the technical expertise to do their jobs.

Банковни рачун компаније остао је блокиран, није било обећаних инвестиција и отпуштено је 10% радне снаге.
The company's bank account remained blocked, there were no promised investments and 10% of the workforce was fired.

Након што је дете отпуштено из болнице додатна накнада захтева ДВР да промени из матичне књиге рођених.
After the child has been discharged from the hospital an additional fee is required by the DVR to change the birth certificate.

На пример, 16. јула 2016. године, само дан након што је удар био осујећен, 2. 745 судија је отпуштено и притворено.
For example, on 16 July 2016, just one day after the coup was foiled, 2,745 judges were dismissed and detained.

Више од 5. 000 војника отпуштено је из службе после неуспелог државног удара 15. јула, укључујући 151 генерала и адмирала.
Some 5,000 military personnel have been dismissed since the July 15 attempted coup, including 151 generals and admirals.

У јужној кинеској аутономној регији Гуангси, још пет пацијената је излечено и отпуштено из болнице у понедељак.
In south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, five more patients were also cured and discharged from hospital Monday.

Укупно 475 пацијената до недеље је отпуштено из болнице након опоравка, саопштили су у понедељак кинески здравствени званичници.
A total of 475 patients had been discharged from hospital after recovery by Sunday, Chinese health authorities announced Monday.

Процјењује се да је хоспитализирано 132. 293 особа, док је око 129. 462 особе отпуштено након опоравка од болести.
It is estimated that 132,293 are hospitalized, while some 129,462 people have been discharged after recovering from the disease.

Више од 5. 000 војника отпуштено је из службе после неуспелог државног удара 15. јула, укључујући 151 генерала и адмирала.
It's estimated that more than 5,000 military personnel have so far been discharged since the coup, including 151 generals and admirals.

Основни поздрав је 21 круг, али ако се то деси у Хиде Парку, додатних 20 је отпуштено зато што је Роиал Парк.
The basic salute is 21 rounds, fired at ten-second intervals, but in Hyde Park, an extra 20 are fired because it is a Royal Park.

Турска је касније интензивирала своје гранатирање, док су народне јединице за заштиту( YPG) тврдиле да је преко ноћи отпуштено 70 граната.
Turkey intensified its shelling later, while People's Protection Units(YPG) claimed that 70 shells had been fired overnight.

Плате и пензије су смањене, доста људи је отпуштено, повећава се број незапослених, многи су економски пресушили.
The salaries and the pensions have been cut, workers have been fired, the numbers of the unemployed are growing and the finances of many have dried up.

Током недавних чистки 1684 официра, укључујући и 149 генерала и адмирала и 1099 официра средњег ранга било је отпуштено или ухапшено.
During the previous purges, 1684 officers, including 149 generals and admirals, and 1099 mid-level officers were fired or arrested.