Sta znaci na Engleskom ОХРАБРИВАТИ - prevod na Енглеском

• encourage
• encouraging
• encouraged

Примери коришћења Охрабривати на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато ћу то увек охрабривати.
I will always encourage that.

Охрабривати ученике да се усмено изражавају.
To encourage students to express themselves.

Зато ћу то увек охрабривати.
So I will always encourage this.

Мудра жена ће охрабривати свога супруга да буде такав човек;
A wise wife will encourage her husband to be this kind of man;

Децу је важно охрабривати.
It's important to keep encouraging children.

Забрањено је охрабривати пса са третманима док пролази стазу.
It is also forbidden to encourage the dog with treats while passing the track.

Можете наставити пљескати и охрабривати бебу да једе.
You can keep clapping and encouraging the baby to eat.

Шећер ће само охрабривати лоше бактерије да расте и погоршавају ствари.
Sugar will just encourage bad bacteria to grow and make matters worse.

Хоћемо ли и даље толерисати и охрабривати такво понашање?
Do we wish to encourage and even increase that by this kind of behavior?

Величанствена је ствар… охрабривати децу да отварају банковне рачуне.
It's a marvellous thing… to encourage children to open accounts.

Ако животиња позитивно реагује на такве радње, вреди га охрабривати грицкалицама.
If an animal responds positively to such actions, it is worth encouraging it with snacks.

Путин је одговорио:“ Изузетно је опасно охрабривати људе да виде себе као изузетне.
Putin responded:“It is extremely dangerous to encourage people to see themselves as exceptional.

Ученике треба охрабривати да осмисле своје планове и истражити алтернативне приступе проблемима.
Students should be encouraged to devise their own plans and explore alternate approaches to problems.

Уколико није доступна предња игра, потребно је охрабривати сигурно пролазак и стрпљење у изградњи.
If forward play is not available safe passing should be encouraged and patience in build up.

Веома је опасно охрабривати људе да себе виде као изузетне, ма чиме то било мотивисано.
He says it is dangerous to encourage people to see themselves as exceptional, whatever the motivation.

Путин је одговорио:“ Изузетно је опасно охрабривати људе да виде себе као изузетне.
Putin said, well actually, it's kind of dangerous to encourage people to see themselves as exceptional.

Веома је опасно охрабривати људе да себе виде као изузетне, ма чиме то било мотивисано.
It is extremely dangerous to encourage people to see themselves as exceptional, whatever the motivation.

Путин је одговорио:“ Изузетно је опасно охрабривати људе да виде себе као изузетне.
Putin finishes by saying:"It is extremely dangerous to encourage people to see themselves as exceptional.

Крајње је опасно охрабривати људе да сматрају себе изузетним, чиме год да је то подстакнуто.
It is extremely dangerous to encourage people to see themselves as exceptional, whatever the motivation….

Путин је одговорио:“ Изузетно је опасно охрабривати људе да виде себе као изузетне.
So did Vladimir Putin:“It is extremely dangerous to encourage people to think of themselves as exceptional….

Сиско је почео охрабривати Бејџоранце и трговце на променади да остану на станици, како би обликовао ДС9 у напредну заједницу.
Sisko began encouraging Bajorans and merchants on the Promenade to stay on the station, in order to shape DS9 into a thriving community.

Психолози препоручују да се покушавате чешће охрабривати са похвалама, постављајући се на овај начин за успјех.
Psychologists recommend that you try to encourage yourself more often with praise, setting yourself up in this way for success.

Такве аспирације деце треба охрабривати, иначе можете обесхрабрити лов и убудуће ће дете једноставно" пузати по глави".
Such aspirations of the children should be encouraged, otherwise you can discourage the hunt and in the future the child will simply"crawl on the head.".

Године 1873. помогао је да се успостави колективно друштво од петнаест умјетника који теже, постајућиКључна“ Држати групу заједно и охрабривати остале чланове.
In 1873 he helped establish a society of fifteen aspiring artists, holding the group together and encouraging the other members.

Договорено је да ниједна страна неће блокирати, нити охрабривати друге да блокирају напредак друге стране на путу ка Европској унији.
It is agreed that neither side will block, or encourage others to block, the other side's progress in their respective EU path.

Године 1873. помогао је да се успостави колективно друштво од петнаест умјетника који теже, постајућиКључна“ Држати групу заједно и охрабривати остале чланове.
N 1873 he helped establish a collective society of fifteen aspiring artists, becoming the pivotal figure in holding the group together and encouraging the other members.

Према његовом најгорем сценарију, Русија и Турска ће охрабривати своје експоненте на Балкану, Србију и Албанију, да им помогну у прекрајању граница у реиону.
In his worst-case scenario, Russia and Turkey would encourage their proxies in the Balkans, Serbia and Albania, to help them redraw the region's borders.

Референдум је иницирала конзервативна коалиција за породицу уз подршку Румунске православне цркве, а очекивало се да ће свештеници током службе у дану референдума охрабривати вернике да гласају.
The conservative Coalition for Family initiated the referendum and Romanian Orthodox priests during Sunday services encouraged the faithful to vote.

Државе-потписнице се обавезују да ће потицати и охрабривати међународну сарадњу да би се постепено потпуно остварило право признато у овоме члану.
States Parties undertake to promote and encourage international cooperation with a view to achieving progressively the full realization of the right recognized in the present article.

Пекинг је најавио да ће охрабривати државне компаније да граде инфраструктуру и спроводе комерцијална пробна путовања, отварајући арктичке путеве који би формирали„ Поларни пут свиле“.
According to Beijing, it would encourage enterprises to build infrastructure and conduct commercial trial voyages, paving the way for Arctic shipping routes that would form a“Polar Silk Road.”.