Sta znaci na Engleskom ОХРИД - prevod na Енглеском

• ohrid

Примери коришћења Охрид на Српском и њихови преводи на Енглески

Км од Охрида, 100 метара од језера.
Km from Ohrid, 100 m from the lake.

Удружења анатома Југославије Охрид.
The Anatomical Society of Yugoslavia Ohrid.

Охрид је једна од најстаријих људских насеља у Европи.
Ohrid is one of the oldest human settlements in Europe.

Представљени резултати истраживања о просјачењу у Републици Српској, Охрид, 6. и 7.
Results of the research on beggary in Republic of Srpska presented, Ohrid, September 6 and 7.

Охрид је једна од најстаријих људских насеља у Европи.
Ohrid is one of the most ancient human settlements in Europe.

Miedzy Ochryda a Bugeim- Од Охрида до Буга( антологија словенске уметности, Пољска 2011.).
Miedzy Ochryda a Bugeim- From Ohrid to Bug( anthology of slavistic art, Poland 2011.).

Према попису становништва из 2002. године општина Охрид има 55. 749 становника.
According to the last census of 2002, the municipality of Ohrid has 55,749 inhabitants.

Као духовна престолница Македоније, Охрид даје потребну мистичну атмосферу целом гогађају.
Ohrid, being the spiritual capital of Macedonia, provides a magical atmosphere to the whole event.

За неколико дана заузели су градове Гостивар, Струга и Охрид, протјерујући српске снаге.
Within a few days they captured the towns of Gostivar, Struga and Ohrid, expelling the Serbian troops.

Охрид има предности модерног града са славном прошлошћу и богатом културом у заиста идили.
Ohrid has the advantages of a modern town with glorious past and rich culture in a truly idyllic setting.

У три општине у региону- Струга, Охрид и Кичево живи 79, 19% укупног становништва у региону.
In three municipalities in the region- Struga, Ohrid and Kicevo live 79.19% of the total population in the region.

Охрид вам нуди могућност за боравак и студије у здравој животној средини пуној традиције и културних вредности.
Ohrid offers you a possibility for stay and study in a healthy environment full of tradition and cultural values.

После смрти Самуила у 104 години, Василије II преузео је Охрид без никаквеборбе, збогчега је тврђаваосталанеоштећена.
After Samuel's death in 1014, without struggle Ohrid was taken by Basil II, so the fortress was left undamaged.

У нове дестинације спадају дуго очекивана прекоокеанска линија до Њујорка, као и Хамбург, Кијев, Охрид и Санкт Петербург. Претрага.
This included its highly-anticipated and first transatlantic service, New York, as well as Hamburg, Kiev, Ohrid and St Petersburg. Search.

Захваљујући оваквим особеностима 1980. године Охридско језеро и град Охрид су проглашени за Светску баштину, под заштитом УНЕСКА.
Thanks to these features, the 1980 Ohrid and Lake Ohrid were declared world heritage under UNESCO protection.

За време владавине Цара Самуила од 976 до 1014 године и његових наследника до 1018 године, Охрид је био престоница прве државе Македонских Словена.
During the reign of Samuel(976- 1014), and of his successors up to 1018, Ohrid was the capital of the first Macedonian Midevial state.

Разлог да још више волите Охрид за време летњег периода је највећа музичко-сценска манифестација што се одржава у Македонији, која је названа Охридско лето.
One more reason to love Ohrid during the summer is Macedonia's biggest music and theatre event: Ohrid Summer Festival.

Захваљујући оваквим особеностима 1980. године Охридско језеро и град Охрид су проглашени за Светску баштину, под заштитом УНЕСКА.
Thanks to these characteristics, in 1980 the Ohrid Lake and the city of Ohrid were declared a World Heritage Site, under the protection of UNESCO[1].

Крушево и Кратово су углавном комплетне урбанистичке целине са очуваном урбаном архитектуром из тог периода, вечи део Битоле и Скопља као и стари део града Охрид.
Krusevo and Kratovo are mainly complete urban unities with preserved city architecture from that period, major parts of Bitola and Skopje, as well as the old part of Ohrid.

Вечина њих се налази у два најважнија туристичка центра у земљи- Охрид и Струга, која се налазе на обали једног од најстаријих језера у Европи, Охридско Језеро.
Most of them are in the two most important tourist centres in the country- Ohrid and Struga, which are located on the shores of one of the oldest lakes in Europe, the Ohrid Lake.

Македонија је и Битољ, Охрид, Прилеп, Куманово, као и сва остала 43 града где је вечарас 200. 000 људи изашло на улице“, рекао је Илијевски, а пренео Индепендент. мк.
Macedonia is Bitola, Ohrid, Prilep, Kumanovo, as well, and all the other 43 cities and towns where tonight 200,000 people took to the streets,” Protest organizer Bogdan Ilijevski said, according to Independent. mk.

Захваљујучи Клименту и Науму, у другој половини IX века, град Охрид је постао словенски културни центар, а краљ Самоил га претворио у религиозан центар и престоницу царства.
Owing to the activities of Clement and Naum, the city of Ohrid, in the second half of the 9th century, became a Slavic cultural centre, and the emperor Samuil converted it into a religious centre and the capital of the kingdom.

Охрид је најузвишеније језерско место које за већину представља кулминацију македонског доживљавања, царство светлине и воде, и складиште античких рушевина из древног македонског царства.
Ohrid is the sublime lakeside point that for many represents the culmination of the Macedonian experience, a kingdom of light and water, a repository of ancient ruins from Macedonia's earlier kingdoms.

Путницима је зато дат савет да посете друге старе градове у близини:„ Уместо што покушавате да будете један од срећника који ће добити карту за посету дубровачким атракцијама, посетите прекрасан град Охрид у оближњој Македонији”.
It advises travelers to visit other quaint old towns nearby:"Instead of trying to be one of the lucky ones who gets a ticket to Dubrovnik's sites, try the delightful town of Ohrid in nearby Macedonia.".

Охрид, стари град препун и српске историје и културе, и данас чува Самуилову тврђаву, баштину Словенског универзитета и писмености, трагове цара Душана и Марка Вукашиновог Краљевића, све своје епохе и слојеве.
Ohrid, the old town full of Serbian history, still preserves Samuil's Fortress, the heritage of Slavic University and Slavic literacy, the traces of Emperor Dušan and Marko Kraljević, all its epochs and periods.

Ohrid je prošle nedelje bio domaćin sastanka ministara odbrane zemalja jugoistočne Evrope.[ Tomislav Georgiev].
Ohrid hosted the Southeast European Defence Ministerial meeting last week.[Tomislav Georgiev].

Ohrid za Novu Godinu.
Ohrid and A New Year.

Poslovne vesti: Ohrid domaćin tursko-makedonskog poslovnog foruma.
Business: Ohrid hosts Turkish-Macedonian business forum.

Konferencija se održava u Ohridu od 31. marta do 6. aprila.
The conference will be held in Ohrid from March 31 to April 6.

Nauka i tehnologija: Ohrid domaćin Međunarodnog letnjeg univerziteta.
Science and Technology: Ohrid hosts International Summer University.