Sta znaci na Engleskom ОХРИДСКИ - prevod na Енглеском

• ohrid
• of ochrid

Примери коришћења Охридски на Српском и њихови преводи на Енглески

Скок“ је Охридски Марато.
Skok" the Ohrid Swimming Marathon.

Својим утврђењима и зидовима покрива цео Охридски гребен.
With its fortifications and walls it covers the entire Ohrid Hill.

Свети Климент Охридски у Софији је високо цењена овде.
Saint Clement of Ohrid University of Sofia is highly regarded here.

Охридски бисери, на пример, и готово алхемијски начин њиховог прављења.
Ohrid pearls, for example, and almost alchemical method of their manufacture.

Аутори из овог периода су Свети Ћирило, Свети Методије и Климент Охридски.
Authors from this period are Saint Cyril, Saint Methodius and Clement of Ohrid.

Да ли је заборављено да без етничке припадности не постоји Охридски оквирни споразум?
Do we forget that without an ethnic box there will be no Ohrid Framework Agreement?

Свети владика Николај Охридски и Жички написао је следеће из Дахауа:" Шта је онда, Европа?
The holy bishop Nicholas of Ochrid and Zitsa wrote the following from Dahau:«What, then, is Europe?

У 1992 години, на иницијативу спортске ревије„ Скок“, поново је успостављен Охридски Маратон.
In 1992, on the initiative of the sports magazine"Skok", the Ohrid Swimming Marathon was reestablished.

У другој половини VIII века, Охридски регион је постао атрактиван простор за бугарску државу.
In the second half of the 8th century the Ohrid region became an attractive area for the Bulgarian state.

Охридски архиепископ Атанасије I, након што је његов покрет увелико пропао у Албанији, био је у Риму.
The Archbishop of Ohrid, Atanasije, after his movement had largely failed in Albania, was now in Rome.

Године ради као библиотекарка у Националној и универзитетској библиотеци„ Климент Охридски“ где од 1994. води немачку читаоницу.
Clement of Ohrid" National and University Library, where she has run the German Reading Room since 1994.

Придружујемо се Светом Синоду Српске Православне Цркве у захтеву да се ослободи Архиепископ Охридски Јован.
We join the Holy Synod of the Serbian Orthodox Church in demanding the release of Archbishop Jovan of Ochrid.

У Сједињеним Америчким Државама га је одмах прихватио Свети Владика Николај Охридски и Жички, коме је помагао до упокојења.
In the U.S. he was immediately welcomed by the Holy Bishop Nikolai of Ohrid and Zica, whom he assisted until passing.

У близини града је Охридски аеродром, кроз који се авио саобрачај одвија са одређеним дестинацијама изван Републике Македоније.
Near the city is the Ohrid Airport, through which air traffic takes place with certain destinations outside the Republic of Macedonia.

Чекасмо, и наша се очекивања испунише- писао је српски Епископ Николај Охридски, описујући васкршњу службу у Јерусалиму.
We waited, and at last our expectations were fulfilled', writes the Serbian Bishop Nikolai of Ochrid, describing the Easter service at Jerusalem.

Охридски споразум је сада у опасности, јер дестабилизујуће снаге Нуландове и Сороша повећавају притисак на владу у Скопљу.
The Ochrid Agreements are now in jeopardy as the destabilization forces of Nuland and Soros increase their pressure on the government in Skopje.

У близини града налази се Охридски аеродром, преко којег ваздушни саобраћај се одвија са одређеним дестинацијама изван Републике Македоније.
Near the city is the Ohrid Airport, through which air traffic takes place with certain destinations outside the Republic of Macedonia.

Охридски споразум из 2001. године којим је окончан оружани сукоб између албанских сепаратиста и оружаних снага македонске државе, има основу у попису становништва из 2002. године.
The Ohrid Agreement from 2001, which ended the armed conflict between Albanian separatists and armed forces of the Macedonian state has a basis in the 2002 census.

Софијски универзитет„ Климент Охридски“ доделио је у фебруару ове године Doctorat Honoris Causa Милораду Павићу једногласном одлуком.
The Sofia University“Clement of Ohrid” has awarded in February of this year Doctorat Honoris Causa to Milorad Pavić by unanimous decision.

Имплементација овог документа угрозила би уставне основе македонске државе и Охридски споразум, чиме би испровоцирала нове етничке сукобе на Балкану.
The implementation of this document would erode the constitutional foundations of the Macedonian state and the Ohrid Framework Agreement and would consequently provoke new ethnic clashes in the Balkans.

Од 1998 године Охридски маратон је ушао у Светски пливачки клуб 12 маратона који се одржавају широм света под покровитељством ФИНА- Светске пливачке асоцијације.
In 1998 the Ohrid Swimming Marathon entered the list of 12 worldwide held marathons under the patronage of FINA-- the World Swimming Association.

У раду Сабора је узео учешћа Његово Блаженство Архиепископ охридски и Митрополит скопски Г. Јован са архијерејима аутономне Охридске Архиепископије.
His Beatitude Archbishop of Ohrid and Metropolitan of Skoplje Jovan took part in the work of the Assembly, together with the hierarchs of the autonomous Archdiocese of Ohrid..

Од 1998 године Охридски маратон је ушао у Светски пливачки клуб 12 маратона који се одржавају широм света под покровитељством ФИНА- Светске пливачке асоцијације.
Since 1998 the Ohrid Swimming Marathon has entered in the World Swimming Club of the 12 worldwide held marathons under the patronage of FINA-The World Swimming Association.

Предавач, уједно и аутор књиге, биће Његово Блаженство Архиепископ охридски и Митрополит скопски Г. Јован, затим проф. др Предраг Пузовић и монах Игнатије, сабрат манастира Тврдош- дипл.
The speakers will include the author of the book, His Beatitude Archbishop Jovan of Ochrid and Metropolitan of Skoplje, Professor Dr. Predrag Puzovic and Monk Ignatije of the Tvrdos Monastery brotherhood.

Од 1992. године, Охридски маратон се одржава сваке године, а од 1998. године ово такмичење на отвореним водама постаје део програма Међународне пливачке федерације, ФИНА.
Since 1992 the Ohrid Marathon has been held annually, and since 1998 this competition has been a part of the official International Swimming Federation, FINA schedule.

Јован је богослужио у параклису посвећеном тој мученици у Скопљу. На празник Светог Климента Охридског Чудотворца, Његово Блаженство Архиепископ охридски и Митрополит скопски г.
On the feast day of Saint Clement of Ohrid the Miracle-worker, His Beatitude Archbishop Of Ohrid and Metropolitan of Skopje Jovan celebrated the Liturgy in the stauropegic monastery of Saint John Chrysostom in Bitola.

ЈОВАНАЊегово Блаженство Архиепископ охридски и Митрополит скопски Г. Јован се, јуче у 14: 30 часова, добровољно јавио у затвор Идризово, како би одслужио, политички мотивисану, једногодишњу затворску казну.
His Beatitude Archbishop Jovan of Ohrid and Metropolitan of Skoplje voluntarily reported to Idrizovo prison to serve a politically motivated, one-year prison sentence.

Пресудом Апелационог суда у Битољу, није осуђен на робију само Његово Блаженство, Архиепископ охридски и Митрополит скопски Г. Јован, већ су осуђени на затвор сви чланови Православне Цркве свуда по свету.
The decision of the Bitolj Appeals Court does not imprison only His Beatitude Archbishop Jovan of Ochrid and Metropolitan of Skopje but condemns to imprisonment all members of the Orthodox Church everywhere in the world.

Оно што је важној јесте да је чак и Москва подржавала кључне елементе америчких погледа за стабилност Балкана- као што су Дејтонски споразуми, Резолуција 1244 СБ УН којом је завршен косовски конфликт, као и Охридски споразум из 2001. за БЈРМ.
Importantly, even Moscow endorsed key elements of the U.S. vision for Balkan stability, such as the Dayton accords, UN Security Council Resolution 1244 ending the Kosovo conflict and the 2001 Ohrid accords in Macedonia.

Аргументи које су против латинске праксе износили Керуларијеви пријатељи и савременици- Лав Охридски и Никита Стетатос- а њихови наследници их понављали, могу се свести на следеће три тачке: 1. употреба бесквасног хлеба је јудаизам.
The arguments brought against the Latin practice by Cerularius' friends and contemporaries- Leo of Ohrid and Nicetas Stethatos- and repeated by their successors can be reduced to three:(1) the use of unleavened bread is Judaic;