Sta znaci na Engleskom ОЧУВА - prevod na Енглеском

• preserve
• preserves

Примери коришћења Очува на Српском и њихови преводи на Енглески

Очували смо историјско памћење.
We have preserved historical memory.

Његов гроб је очуван до данашњих дана.
His tomb has been preserved to this day.

Максимално очува структуру косе, без уништења, апсолутно без мириса.
Maximum preserves the structure of the hair, without destroying them, absolutely odorless.

Зелена боја је очуван само дуж вене.
Green color is preserved only along the veins.

Боље је да купите месо расхлађену, а не замрзнуто, боље очува корисне особине.
It is recommended to buy chilled, not frozen meat- it better preserves useful qualities.

Неке корисне особине су очуване чак и када су замрзнуте, али је непожељно.
Some useful qualities are preserved even when frozen, but it is undesirable.

Цитоскелет( гр. kytos= ћелија) се користи да се стабилизује и очува форма ћелија.
The cytoskeleton(gr. kytos= cell) is used to stabilize and preserve the form of the cells.

Сада представља, кроз очуване животиње и медијске приказе, еволуцију врста.
It now presents, through preserved animals and media displays, the evolution of species.

Заштита од нежељене трудноће помоћи ће да се избјегну проблеми и очува здравље жене.
Protection from unwanted pregnancy will help avoid problems and preserve the health of the woman.

Понекад, само дрвени партицију, лонци неколико биљака-ми налази на отвореном простору, она очува.
Sometimes, only a wooden partition; a few pots of plants-mi, placed in open spaces, preserve it.

Беаутифул Довнтовн између канала и уличицама, да очува фасцинацију једног града богате у историји.
Beautiful downtown between channels and small streets, that preserve the fascination of a town rich in history.

Равнотежа између топлих дана и хладних ноћи је допринела да Жилавка преузме најбоље од јесењег сунца и очува своју свежину.
The balance between warm days and cold nights has enabled Žilavka to take the best of the autumn sun and preserve its freshness.

Данас многе улице, зграде, паркови, и читавих насеља очува архитектонски стил од века.
Today many streets, buildings, parks, and even whole neighbourhoods preserve the architectural style from the turn of the century.

Европска унија енларгемент: Албани, Босна и Херцеговина мора доказати своју посвећеност вредностима ЕУ и очува стабилност у региону.
EU enlargement: Albani, Bosnia and Herzegovina must prove their commitment to EU values and preserve stability in the region.

Општина Дубаи је предузела велике напоре да заштити и очува биодиверзитет у овом осетљивом екосистему.
The Dubai Municipality has taken great efforts to protect and preserve the biodiversity of this delicate ecosystem.

Људи почињу да сматрају да сви проблеми потичу од зле глобалне елите која покушава да консолидује и очува своју моћ, уз помоћ стварања хаоса.
People start seeing the problem as originating with the evil global elite who are trying to consolidate and preserve their power through the chaos they have created.

Од предсједника се захтијева да поштује Устав, очува границе Јужне Кореје, ставља вето на рачуне и има овласти да прогласи рат.
The president is required to uphold the Constitution, preserve the borders of South Korea, veto bills, and has the powers to declare war.

Церемонија служи да монархија придобије подршку јавности и очува јапанску културну баштину.
The ceremony serves to showcase the monarchy to win public support and to preserve Japan's cultural heritage.

Земља је чврсто усредсређена на будућност, а успела је да очува своје традиције, промовише културно наслеђе и користи га као покретача развоја.
It's a country totally focused on the future that has managed to preserve its customs and make its cultural legacy flourish, by valuing them as drivers of development.

Разговарали смо и о Сјеверној Кореји, Либији, Балкану, ситуацији у Израелу и Палестини, и потреби да се настави примјена и очува договор с Ираном", навела је Могерини.
We also talked about North Korea, Libya, the Balkans the situation in Israel and Palestine, and the need to keep implementing and to preserve the deal with Iran- here is our press conference.

Осим тога, извештај има за циљ да се апелује на међународну заједницу да оконча хаос у Сирији, заштити жртве геноцида и очува оно што је преостало од ових историјских заједница пре него што буде прекасно. Извор: ОСР( са енглеског Инфо служба СПЦ).
In addition, the report aims to appeal to the international community to end the chaos in Syria, protect the victims of genocide, and preserve what is left of these historic communities before it is too late. Source: Assyrian International News Agency.

Циљ је снижен на ниво 3, 0% од почетка 2017. године, што потврђује одлучност Народне банке Србије да, заједно с Владом Републике Србије, очува ценовну стабилност у средњем року.
The target was lowered to 3.0% as of the beginning of 2017, which confirms the commitment of the National Bank of Serbia to preserve price stability in the medium run, together with the Government of the Republic of Serbia.

Осим тога, извештај има за циљ да се апелује на међународну заједницу да оконча хаос у Сирији, заштити жртве геноцида и очува оно што је преостало од ових историјских заједница пре него што буде прекасно.
In addition, the report aims to appeal to the international community to end the chaos in Syria, protect the victims of genocide, and preserve what is left of these historic communities before it is too late.

Генерализујући геометријску симетрију из претходног одељка, може се рећи да је математички објекат симетричан у односу на дату математичку операцију, ако када се она примени на објект, ова операција очува неку особину објекта.
Generalizing from geometrical symmetry in the previous section, one can say that a mathematical object is symmetric with respect to a given mathematical operation, if, when applied to the object, this operation preserves some property of the object.

Поред излагања и проучавања животиња, има мисију да, у сарадњи са зоолошким вртовима других европских градова, очува генетски фонд одређених угрожених врста, са дугорочнијим циљем да неке од ових врста поново уведе у природу.[ 2].
Besides displaying and studying animals, it has the mission, in cooperation with the zoos of other European cities, to preserve the genetic pool of certain endangered species, with the longer-term goal of trying to re-introduce some of these species into nature.[34].

Генерализујући геометријску симетрију из претходног одељка, може се рећи да је математички објекат симетричан у односу на дату математичку операцију, ако када се она примени на објект, ова операција очува неку особину објекта.
Symmetry(mathematics) Generalizing from geometrical symmetry in the previous section, we say that a mathematical object is symmetric with respect to a given mathematical operation, if, when applied to the object, this operation preserves some property of the object.

Можда је време да се запитамо да ли је Трампу заиста стало да смири међународне односе, у циљу посредничких договора са позиција снаге, или је његов крајњи циљ да једноставно очува униполарни моменат Америке на било који начин, па чак и са ратом.
Maybe it is time to wonder whether Trump is really keen on a de-escalation model of international relations, aimed at brokering deals from positions of strength, or whether his ultimate aim is simply to preserve America's unipolar moment in any possible way, even with war.

Силажењем” надградње у базу круг се затворио: држава постаје тотализујући ratiо крупног капитала који треба да интегрише друштво и омогући стабилан развој капитализма( пре свега да спречи разбуктавање класног сукоба и очува“ социјални мир”).
With the descending of the superstructure towards the base, the circle has been closed: the state becomes a totalizing ratio of the huge capital that needs to integrate the society(primarily to preserve“social peace”) and enable stable development of capitalism.

Мастер програм у архитектури( Очување), који се углавном фокусира на италијанском архитектонском наслеђу, има за циљ да обучи студенте да консолидује и очува постојеће архитектонско и природног насљеђа и развијати високо-квалитетне пројекте који узимају у обзир однос између нових пројеката, животну средину и историјски град.
The Masters Programme in Architecture(Conservation), which focuses mainly on Italian architectural heritage, aims to train students to consolidate and preserve existing architectural and environmental heritage and develop high-quality projects that take into account the relation between new projects, the environment, and the historical aspects.

У роману, на Терминусу се населила колонија научника и професионалаца који у оквиру Енциклопедијске задужбине раде на сакупљању људског знања у збирку звану Енциклопедија галактика, пројекат који прикрива праву сврху колоније коју је осмислио њен оснивач Хари Селдон- да надживи неизбежни пад Галактичког Царства, очува научна знања кроз мрачно доба које мора да уследи, и скрати време трајања тог мрачног доба.
In the novel, Terminus is settled by a colony of scientists and professionals, the Encyclopedic Foundation, working on compiling human knowledge into a compendium called the Encyclopedia Galactica, a project that hides the true meaning of the colony, which is meant by its founder Hari Seldon to outlast the inevitable fall of the Galactic Empire and preserve the sciences through the dark age that must follow.