Sta znaci na Engleskom ПАЛИ АНЂЕЛИ - prevod na Енглеском

• fallen angels

Примери коришћења Пали анђели на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема сумње да су ови пали анђели сада познати као демони.
These fallen angels are known as demons.

Демони су пали анђели који су се побунили против Бога.
Demons are fallen angels that rebelled against God.

Нема сумње да су ови пали анђели сада познати као демони.
These fallen angels are now known as the demons.

Сатана је пали анђели који су се побунили против Бога, Божији закон љубави, су после тога бацили на земљу.
Satan is the fallen angels who rebelled against God, God's law of love, were hurled to the ground.

Нема сумње да су ови пали анђели сада познати као демони.
The other fallen angels are now known as demons.

Пали анђели расејани су у великом броју по васцелом прозрачном бескрају који видимо над нама.
The fallen angels are dispersed in a multitude throughout the entire transparent immensity, which we see above us.

Демони су пали анђели, Друга реч за коју".
Demons are fallen angels, another word for which are"watchers.".

Ови пали анђели, постајући неспособни да изаберу добро, постали су неопозиво зли, вечно у рату са Богом.
No longer capable of choosing good, these fallen angels have become irrevocably evil, eternally at war against God.

Нема сумње да су ови пали анђели сада познати као демони.
Yes, those fallen angels are now known as demons.

Међутим, пали анђели су злоупотребили енергију коју су примили, баш као и све друге дарове, који су им дани од Творца.
However, the fallen angels have polluted the energy they have received, as well as all other gifts given to them by the Creator.

Нема сумње да су ови пали анђели сада познати као демони.
These fallen angels are better known now as demons.

Изгледа да је Бог затворио пале анђеле који су починили овај зли грех, тако да други пали анђели не би урадили исто( као што је описано у Јуди 6).
It seems that God imprisoned the fallen angels who committed this evil sin, so that the other fallen angels would not do the same….

Сада су, међутим, пали анђели пронашли нов и запањујући начин да уђу у свет људи.
Now however, fallen angels have found a new and particularly dazzling way to enter the world of men.

Ове недеље се одржава Њујоркова модна недеља моде, а парада небеских ловова окренула су се на модну ревију Босс у уторак изгледајући као пали анђели.
New York Men's Fashion Week is taking place this week, and a parade of heavenly hunks turned up to the Boss fashion show on Tuesday looking like fallen angels.

Сви ови одломци указују да су пали анђели добили неку врсту одговорности над одређеном облашћу.
All of these passages imply that fallen angels have been given some type of responsibility over a certain area.

Откривење 12: 4 је фигуративан опис једне трећине анђела који су изабрали да следе Сатану у својој побуни, и тиме постали пали анђели- демони.
Revelation 12:4 is understood to be a figurative description of one-third of the angels choosing to follow Satan in his rebellion, becoming the fallen angels/ demons.

Изгледа да је Бог затворио пале анђеле који су починили овај зли грех, тако да други пали анђели не би урадили исто( као што је описано у Јуди 6).
It seems that God imprisoned the fallen angels who committed this evil sin, so that the other fallen angels would not do the same(as described in Jude 6).

Фигуре као што су Муск, Курзвеил, Тхиел итд. Су тада пали анђели( 1/ 3) или агент Смитхс овог света који покушавају да уђу у„ пад“ преко обмане, управљања перцепцијама итд.
Figures such as Musk, Kurzweil, Thiel etc are then the fallen angels(1/3) or the Agent Smiths of this world who try to get the rest into the"fall" through deception, perception management etc.

Рани Јеврејски интерпретатори, апокрифи и псеудопигрифни списи су једнодушни по питању тога да су пали анђели" синови Божији" поменути у Првој Мојсијевој 6: 1-4.
Earlier Hebrew interpreters and apocryphal and pseudopigraphal writings are unanimous in holding to the view that fallen angels are the“sons of God” mentioned in Genesis 6:1-4.

Три главна погледа на идентитет" синова Божијих" су:( 1) то су били пали анђели, или( 2) то су били моћни људски владари, или( 3) то су били божански потомци Сета који су се женили са злим потомцима Каина.
The three primary views on the identity of the sons of God are 1 they were fallen angels, 2 they were powerful human rulers, or 3 they were godly descendants of Seth intermarrying with wicked descendants of Cain.

Да, интересантна је“ супротност” да се каже да су анђели бесполни а онда да се каже да су“ синови Божији” били пали анђели који су се множили са људским женама.
Yes, it is an interesting"contradiction" to say that angels are sexless and then to say that the"sons of God" were fallen angels who procreated with human females.

Li on, zajedno s drugim tzv pali anđeli, zapravo prekinuti s Bogom, ne iz inata i drskosti, ali umjesto da pomogne čovječanstvu?
Did he, along with other so-called fallen angels, actually break with God, not out of spite or arrogance, but instead to help mankind?

Tu je zapravo devet razina, koji su pali anđeli različitim redovima služe pod svaku druge, u konačnici služe Sotonu.
There's basically nine levels, which are fallen angels of various ranks serving under each other, ultimately serving Satan.

I oni tvrde da se ovi vanzemaljski preci mogu naći u apokrifnim tekstovima jevrejske biblije, predstavljeni kao" pali anđeli".
And they claim these extraterrestrial ancestors can be found in the apocryphal texts of the Hebrew bible, represented as the"fallen angels.".

Grci su takođe držali da su takve zvezde ljudske duše koje se uzdižu ili padaju, dok su Jevreji i hrišćani verovali da su to pali anđeli ili pak demoni.
The Ancient Greeks fathomed shooting stars to be rising or falling human souls, while Jews and Christians believed them to be fallen angels or demons.

Grci su takođe držali da su takve zvezde ljudske duše koje se uzdižu ili padaju, dok su Jevreji i hrišćani verovali da su to pali anđeli ili pak demoni.
In ancient Greece, falling stars were thought to be the souls of the deceased; both Christianity and Judaism believed them to be fallen angels or demons.

To mogu biti vaši susedi, predstavnici drugačijih pogleda na svet, pali anđeli, svetsko zlo.
These may be your neighbors, representatives of any other system of world outlook, fallen angels, or world evil.

Grci su takođe držali da su takve zvezde ljudske duše koje se uzdižu ili padaju, dok su Jevreji i hrišćani verovali da su to pali anđeli ili pak demoni.
The Greeks, for example, believed that shooting stars were the souls of the deceased; both Christians and Jews thought them to be fallen angels or demons.

Grci su takođe držali da su takve zvezde ljudske duše koje se uzdižu ili padaju, dok su Jevreji i hrišćani verovali da su to pali anđeli ili pak demoni.
In Greece, it was said that the falling stars were the rising and falling human souls, while Jews and Christians believed them to be fallen angels and demons.

Grci su takođe držali da su takve zvezde ljudske duše koje se uzdižu ili padaju, dok su Jevreji i hrišćani verovali da su to pali anđeli ili pak demoni.
In ancient Greece, it was believed that shooting stars were the souls of the dead; Christians and Jews thought them to be fallen angels or demons.