Sta znaci na Engleskom ПАНСИОНУ - prevod na Енглеском

• boarding house
• guesthouse
• guest house
• pensione
• boardinghouse

Примери коришћења Пансиону на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам била под кључем у пансиону.
I was under lock and key at the boarding house.

Био сам синоћ у пансиону где су живеле.
I was in the pensione last night, where they lived.

Ако вам се не свиђа Цоуцхсурфинг, останите у пансиону који је локално вођен;
If you don't fancy Couchsurfing, stay at a locally run guesthouse;

Ако се појави соба у пансиону, може се изнајмити за само 400 рубаља.
If a room in the guest house comes up, then it can be rented for as little as 400 rubles.

Можете остати у граду у хотелу, пансиону или санаторијуму.
You can stay in the city in a hotel, boarding house or sanatorium.

Ако је избор пао на собу у пансиону, онда се може уклонити чак и за 500 рубаља.
If the choice fell on the room in the guest house, then it can be removed even for 500 rubles.

Године они су живели у Фиренци, у пансиону у улици Вија Валфонда.
In later 1818 they were living in Florence, in a pensione on the Via Valfonda.

У манастиру смо узели собу у пансиону и изашли да једемо у манастирској кафетерији.
At the monastery, we took a room at the guest house and went out to eat at the monastery cafeteria.

Наставио је да изнајмљује собу у јефтиној пансиону за само 50 центи за ноћ.
He continued to rent a room in a cheap boarding house for just 50 cents a night.

Током снежне олује, манијак убица зароби малу групу људи у изолованом пансиону.
During a blinding snowstorm, a homicidal maniac traps a small group of people in an isolated boarding house.

За госте који остану у овом пансиону нудимо попуст за 50 јена!
For guests staying in this guesthouse, we offer a discount ticket of 50 yen!

Једном приликом, када је група аустријских војника пронашла Сцхулмеистер-а, гонили су га у пансиону.
One time, when a group of Austrian soldiers found Schulmeister, they chased him into a boarding house.

Разговарајте са локалним становништвом у вашем пансиону о томе шта треба да пазите и практикујете здрав разум.
Talk to the locals at your guesthouse about what you should watch out for, and practice common sense.

Речено је да су током периода Меијиији истакнуте личности из различитих кругова градиле виле које се користе у пансиону.
It is said that during the Meiji period prominent figures from various circles built villas to be used at guesthouse.

Дозволили су му да остане у пансиону Мари Сурретт, иако би га касније избацивао због алкохола у кући.
They allowed him to stay at Mary Surrett's boarding house, though he would be kicked out later for drinking alcohol in the house..

Након терапије, пацијент се шаље на третман санаторијума у пансиону на обалама Мртвог мора, што доприноси брзом опоравку.
After therapy, the patient is sent to a sanatorium-resort treatment in a boarding house on the shores of the Dead Sea, which contributes to the rapid recovery.

Наредних година Шелијеви су се често селили од једног до другог града у Италији; крајем 1818. године они су живели у Фиренци, у пансиону у улици Вија Валфонда.
The Shelleys moved between various Italian cities during these years; in later 1818 they were living in Florence, in a pensione on the Via Valfonda.

МИД-РАНГЕ: Маифаир Гуестхоусе- Иако су све собе у овом пансиону приватне и простране( неке имају балконе), већина их има заједничка купатила.
MID-RANGE: Mayfair Guesthouse- Although all the rooms in this guesthouse are private and spacious(some have balconies), most of them come with shared bathrooms.

Након њихове смрти, живео је са тетком, а потом и ујаком, али је након тога послат да живи у пансиону којим је управљала жена по имену Ејлин.
After their deaths, he dealt with the uncle and an aunt, but was later delivered to reside in a boarding house run with a girl named Eileen.

Боотх и неколико других ко-завереника били су редовни састанци у пансиону, иако је немогуће рећи да ли је Мари била свјесна онога што се догодило на њиховим састанцима.
Booth and several other co-conspirators were regular fixtures at the boardinghouse, though it's impossible to say whether Mary was aware of what transpired at their meetings.

Након њихове смрти, живео је са тетком, а потом и ујаком, али је након тога послат да живи у пансиону којим је управљала жена по имену Ејлин.
After their deaths, he lived with an aunt and then an uncle, but was subsequently sent to live in a boarding house run by a woman named Eileen.

Хенри је провео време у хранитељству и у пансиону пошто његов отац није желео ништа са њим, а тинејџер је био принуђен да настави са необичним пословима да зарађује за живот.
Henry spent time in foster care and in a boarding house since his step-father wanted nothing to do with him, and the teenager was forced to pursue odd jobs to earn a living.

Након њихове смрти, живео је са тетком, а потом и ујаком, али је након тога послат да живи у пансиону којим је управљала жена по имену Ејлин.
He then lived with an aunt and then an uncle after their death, but was subsequently sent to live in a boarding house run by a woman named Eileen.

Прича почиње тако што су Дик и Мејзи као деца сирочад у приморском пансиону под старатељством гђе. Џенет( садисткиња извучена из Киплинговог сопственог детињства са госпођом Холовеј).
The story begins with Dick and Maisie as orphan children in a seaside boarding house under the care of Mrs. Jennet(a sadist drawn from Kipling's own childhood experience with a Mrs Holloway).

Када је њен супруг умро 1964. године, Мари и Ана су се преселили из Балтимора у Дистрицт оф Цолумбиа, гдје су живели и изнајмљивали собе у пансиону које им је оставио Џон Суррат.
When her husband died in 1964, Mary and Anna moved from Baltimore to the District of Columbia, where they lived and rented out rooms in a boardinghouse left to them by John Surratt.

Без обзира на случај, Џонсон се разболио након што је пио на плес и најавио је да ће трпети у болу три дана док се коначно не умре у пансиону у Греенвоод Миссиссиппи 16. августа 1938. године.
Whatever the case, Johnson fell ill after drinking at a dance and was reportedly writhing in pain for three days until finally dying in a boarding house in Greenwood Mississippi on August 16, 1938.

Пансион( који се не види десно од отварања 1) такође је пресељен.
The boarding house(not visible to the right of opening 1) was also relocated.

Pansion je dve ulice odavde.
The guesthouse is two blocks from here.

Отворила је свој пансион након што је ослободила ове прекршаје.
She opened her boarding house after her release for these offenses.

Rekla je potrebno pansion za nekoga tko se ne može popeti stepenicama.
She said she needed the guest house for somebody who couldn't climb stairs.