Sta znaci na Engleskom ПАРИШКОМ - prevod na Енглеском

• paris
• parisian

Примери коришћења Паришком на Српском и њихови преводи на Енглески

Бити инспирисан паришком страсти.
Be inspired by Parisian passion.

Унутрашње просторије за девојке у паришком стилу.
Interior rooms for girls in parisian style.

Био је присутан када је преговарано о Паришком уговору из 1814. године.
He was present when the Treaty of Paris of 1814 was negotiated.

На паришком гробљу налази се кип пса који носи малу дјевојчицу на леђима.
In the Parisian cemetery there is a statue of a dog carrying a little girl on her back.

Прво је излагао на паришком салону 1882. године, где је показао малу керамичку плочу.
He first exhibited at the Paris Salon of 1882 where he showed a small ceramic plaque.

Највећа ретроспектива Леонарда да Винција ће се отворити у паришком Лоувреу у јесен 2019.
The largest retrospective of Leonardo da Vinci will open in the Paris Louvre in the autumn of 2019.

Према паришком споразуму, све стране морају представити КСНУМКС дугорочну стратегију.
Under the Paris Agreement, all parties have to present a long-term strategy by 2020.

Слика Луја Пастера осваја му легију части 1886. године на изложби у Паришком салону.
The painting of Louis Pasteur won him the Legion of Honour in 1886 at the exhibition at the Paris Salon.

Постао је успешан у Паризу и награђен медаљама на Паришком салону 1870. и 1872. године.
He became successful in Paris and was awarded with medals at the Paris Salon in 1870 and 1872.

У паришком гамбиту, бијели омогућава црном чврст захват на средини, а такође одустаје од материјала.
In the Paris Gambit, White allows Black a firm grip on the center, and also gives up material.

Ученик Лецок де Боисбаудран, стекао је признање након свог наступа на паришком салону 1864. године.
He was a student of Lecoq de Boisbaudran, and gained recognition after his show in the Paris Salon in 1864.

Заправо, Бакст је направио револуцију не у руском, а не у паришком театру, већ у светској позоришној уметности.
In fact, Bakst revolutionized not Russian, and not in a Paris theatre, and in the world theatrical art.

Године 1837-38 је сликао у паришком подручју, у шуми Фонтаинеблеау, те у Даупхинеу и Бугеиу, региону источно од Лиона.
In 1837-38 he painted in the Paris area, in the forest of Fontainebleau, and in the Dauphiné and the Bugey, a region to the east of Lyons.

Заправо, Бакст је направио револуцију не у руском, а не у паришком театру, већ у светској позоришној уметности.
In fact, Bakst made a revolution not in the Russian, and not in the Paris theater, but in world theater art.

Студенти који прате програм на Паришком колеџу умјетности имају потенцијал за изградњу везе док су још увијек у програму.
Students who pursue the program at Paris College of Art have the potential for connection-building while they are still in the program.

У вријеме његове смрти 22. аугуста 1812., француска војска уклонила је Гудиново срце и сахранила га у капели на паришком гробљу Пер Лашез.
At the time of his death on 22 August 1812, the French army removed Gudin's heart and buried it in a chapel in Paris' Père Lachaise cemetery.

Исте године освојио је главну награду на Паришком концерну Интернатионал Д' Инвентионс за овај концепт и цртеж.
That same year, he won a top prize at the Paris Concurs International D'Inventions for this concept and drawing.

На овом невероватном паришком зиду написано је на више од три стотине језика само један, али главна фраза у нашем животу је“ Волим те".
On this amazing Parisian wall is written in more than three hundred languages only one, but the most important phrase in our lives-"I love you".

Мермерну верзију ове бисте Карпо је излагао на Паришком салону 1869. године са натписом„ Зашто бити рођен као роб“.
The marble version of the bust Carpeaux exhibited at the Paris Salon of 1869 with a title“Why to be born as a slave”.

Тако је у новембру 1892. огласио паришком спортском удружењу да ће вратити Олимпијске игре и учинити их међународним такмичењем.
So, he made an announcement to a Parisian sporting association in November 1892 that he was going to bring back the Olympic Games and make them an international competition.

Током целе године ученици учествују на догађајима и радионицама дизајнираним за увођење специфичности сваке главне понуде на Паришком колеџу умјетности.
Throughout the year students take part in events and workshops designed to introduce the specificities of each major offered at Paris College of Art.

Његово европско образовање завршило је неколико мјесеци проведених у паришком студију Тхомаса Цоутуреа прије смрти мајке која га је довела кући 1855. године.
His European education ended with several months spent in the Parisian studio of Thomas Couture before the death of his mother brought him home in 1855.

Познат по свом искусном цртању, посебно портретима, али и жанровским и историјским сликама, Дубуфе је редовно излагао на паришком салону између 1810. и 1863. године.
Known for his skilled draughtsmanship, especially of portraits but also of genre and historical paintings, Dubufe exhibited regularly at the Paris Salon between 1810 and 1863.

Генерално, Сиегфелд је био веома импресиониран паришком сортом Фолие-Бергере и одлучио, по савету своје вољене Анне Хелд, да уради нешто слично у Америци.
In general, Siegfeld was very impressed with the Parisian Folie-Bergere variety and decided, on the advice of his beloved Anna Held, to do something similar in America.

Они морају одлучити о конкретним иницијативама за имплементацију својих обавеза према Паришком споразуму о климатским промјенама и УН-овим циљевима одрживог развоја.
They must decide on concrete initiatives to implement their obligations under the Paris Agreement on climate change and the UN Sustainable Development Goals.

Вахлберг је зарадио успех и био је награђен медаљама на Паришком салону 1870. и 1872. године и заслужан је за довођење тадашњих савремених техника пејзажне уметности у Шведску.
Wahlberg earned success and was awarded with medals at the Paris Salon in 1870 and 1872, and was credited for bringing the then modern techniques of landscape art to Sweden.

Директор Лоувре Јеан-Луц Мартинез преговара са мистериозним купцем( или купцима)" Спаситеља свијета" Леонарда да Винчија да постави рад у паришком музеју вриједан 450, 3 милијуна долара.
The director of the Louvre is in talks with the mysterious buyer or buyers of Leonardo da Vinci's“Salvator Mundi” to exhibit the $450.3 million work at the Paris museum.

Због таквих полемика Омер-Луј-Франсоа Жоли де Флери, који је био генерални адвокат у паришком парламенту, установио је да су делови Кандида" супротни религији и моралу".[ 1].
It was because of such polemics that Omer-Louis-François Joly de Fleury, who was Advocate General to the Parisian parliament when Candide was published, found parts of Candide to be"contrary to religion and morals".[1].

Зашто би муслимани били бијесни од карикатура у паришком часопису више него стотине хиљада Муслимана убијених од стране Вашингтона и његових француских и НАТО вазала у седам земаља током протеклих 14 година?
Why would Muslims be more outraged by cartoons in a Paris magazine than by hundreds of thousands of Muslims killed by Washington and its French and NATO vassals in seven countries during the past 14 years?

Међутим, фасцинација овим далеким универзумом остала је снажна у њеној машти, па је то пренела и у свом раду и у физичко окружење( позлаћено огледало у уводном видеу виси на зиду у њеном паришком стану).
However, the fascination with this distant universe remained strong in her imagination, and she transferred it both in her work and in her physical surroundings(the gilded mirror in the opening video hangs on a wall in her Parisian apartment).