Sta znaci na Engleskom ПАРОХИЈСКИМ - prevod na Енглеском

• parish

Примери коришћења Парохијским на Српском и њихови преводи на Енглески

Слично је и са парохијским свештеником.
The same with a parish Priest.

Њихове активности се одвијају у координацији са парохијским свештеником.
Works in close coordination with the Parish Priest;

Покушај са својим парохијским свештеницима.
Please share this with your parish priests.

Да ли Немачка има исти проблем?- Ово се заиста дешавало у Русији, наравно из потребе за парохијским свештеником.
This indeed has been happening in Russia, of course, out of the need for parish priests.

Ђаковица: Црква Успења Господњег 19. век, запаљена са парохијским домом( 4 српске старице које су ту живеле евакуисане у манастир Дечани) запаљена3.
Djakovica: Church of the Holy Ascension of Our Lord, 19th century, burned along with the parish home(four Serb old ladies living there evacuated to Decani Monastery)3.

Пећ: Црква Светог Јована Претече," Стара Митрополија", 1982. године, запаљена са парохијским домом2.
Pec: Church of St. John the Fore-runner,"the old Metropolitanate", 1982, burned along with the parish home2.

Црква Св. Јована Претече( тзв. Митрополија са парохијским домом и свештеничким становима), је према изјави локалних међународних извора, запаљена.
Church of St. John the Fore-runner(the so-called Metropolitanate with the parish home and priests' apartments), set on fire according to international sources on the scene.

Ово даје, буквално, године бесплатне праксе- служења у олтару, хору и сваковрсним парохијским активностима.
This gives literally years of free practice, serving at the altar, in the choir, and in any number of parish activities.

Архимандрит Тома Казић, Директор Просветног одбора Епархије поднео је извештај о парохијским црквеним школама и о религиозној просвети у Епархији уопоште.
Archimandrite Tom Kazich, Director of the Religious Education in the Diocese presented his report on parish church schools and religious education in the Diocese in general. Fr.

Коначно, охрабрујемо наше вјернике да приступају својим парохијским свештеницима или духовним оцима са питањима или бригама које се тичу овог саопштења и његове практичне примјене у њиховим животима.''.
Finally, we encourage our faithful to approach their parish priest or spiritual father with any questions or concerns about this statement and its practical repercussions in their daily lives.

У том циљу дошли су код мене и затражили, након што су ме информисали о овом случају, да заједно са локалним попом, или парохијским свештеником, присуствујем прегледу гробнице.
To this end they came here to me and, telling of these events, asked me and the local pope, or the parish priest, to be present at the viewing.

Црква је спаљена са парохијским домом и у њој је изгорео вредни дуборезни иконостас, десетине икона и целокупна црквена архива( потврдио је протојереј приштински Мирослав Попадић) КОСОВО ПОЉЕ25.
The church was set on fire together with the parish home; destroyed with it was a valuable engraved iconostasis, dozens of icons and the entire church archive confirmed by Pristina parish priest Fr.

У својој проповеди митрополит Атанасије анализирао је јеванђељско зачало и на крају Божанске Литургије честитао парохијским свештеницима на преданом пастирском раду који обављају.
In his sermon, Metropolitan Athanasios analyzed the evangelical passage and at the end of the Divine Liturgy congratulated the parish priests on the rich pastoral work they perform.

Хуманитарни пакети већ се деле у координацији са парохијским свештеницима, који добро познају ситуацију у својим парохијама и приоритет ће бити стављен на особе и породице које су материјално најугроженије.
Humanitarian packages are already being delivered in coordination with with parish priests, who are well aware of the situation in their parishes, and priority will be placed on individuals and families that are materially most vulnerable.

( Извештај КФОР/ УНМИК-а: Православна црква у граду Вучитрну је запаљена). Такође је уништено и православно гробље поред цркве са парохијским домом и помоћним црквеним зградама. ОБИЛИЋ28.
(UNMIK/KFOR report of March 17: Orthodox Church set on fire in Vucitrn town) The Orthodox cemetery next to the church was also destroyed together with the parish home and church utility buildings. OBILIC28.

Уопштено говорећи, уколико Канон( који је као што сви знају првенствено био музички састав и чије данашње„ читање“ чини најнеразумљивији део Јутрења), уопште треба да се очува у нашим парохијским богослужењима( практично је нестао у многим другим Православним црквама), то би требало да представља предмет многог проучавања и промишљања.
In general, the Canon(which as everybody knows was at first a musical composition and whose present"reading" makes it the most incomprehensible part of Matins), if it is to survive at all in our parish worship(it has virtually disappeared in many other Orthodox Churches), must be the object of much study and rethinking.

Уколико видиш да је твој сабрат потиштен, распитај се шта му се дешава, искрено се помоли за њега и његове ближње, понуди му помоћ и пријатељски савет, можеш се чак и заступити за њега и његову породицу пред парохијским или епархијским руководством“- посаветовао је Патриjарх.
See his glowering brother- take an interest in what was happening to him, sincerely pray for him and his loved ones, offer help and friendly advice, even pohodnistvo about him and his family before the parish or diocesan leadership,” advised his Holiness.

Захваљујући државном статусу Цркве Енглеске, уопштено говорећи, свако се може вјенчавати, крстити или сахрањивати дјецу у локалним парохијским црквама, без обзира да ли су крштени или су редовни вјерници.
Due to its status as the established church, in general, anyone may be married, have their children baptised or their funeral in their local parish church, regardless of whether they are baptised or regular churchgoers.

Парохијског дома.
Parish House.

Parohijski sveštenik, Otac Michael Sweeney.
Parish priest, Father Michael Sweeney.

Problem je kada si parohijski arhivar… Pa, arhiva.
The trouble with being parish archivist is, well, the archives.

Parohijski svestenik, ko bi rekao?
Parish priest, who'd say?

Сахрањен је у парохијској цркви Свих Светих, у селу Катерингтон, Хемпшир.
He is buried in the parish church of All Saints, in the village of Catherington, Hampshire.

Kakva je odgovornost parohijskog sveštenika u megalopolisu?
What is the responsibility of parish priests?

Парохијском дому.
The Parish Hall.

Парохијски савет Догађаји Одбор копредседавајући Ајлин Морис.".
Parish Council Events Committee Co-Chair Eileen Morris.".

Парохијском Управном Одбору.
Parish Governing Board.

Parohijska kuća u kojoj smo trebali da živimo je bila jako zapuštena.
The parish home in which we were supposed to live was very run down.

Парохијска Црква у Броду.
Parish church in Laives.

Био је парохијски свештеник до 1930. године.
He was the parish priest there until 1931.