Sta znaci na Engleskom ПАСТИРСКИ - prevod na Енглеском

• pastoral
• shepherd
• shepherds

Примери коришћења Пастирски на Српском и њихови преводи на Енглески

Естхер ради пастирски питу.
Esther's doing shepherd's pie.

Стан је мој однесен+ и уклоњен од мене као шатор пастирски.
My dwelling place is removed and taken away from me like a shepherd's tent.

То је политички, а не пастирски чин.
It is a political, not a pastoral act.

Бушин, пастирски дувачки инструмент од липове коре, све ређе засвира.
Bušin, shepherds' wind instrument made of linden bark, only rarely plays.

Само једном ми је духовник покушао дати, да тако кажем, пастирски савет.
Only once the confessor tried to give me, so to speak, pastoral instruction.

И кад се јави поглавар пастирски, примићете вијенац славе који не ће увенути.
And when the chief Shepherd appears, you will receive a crown of glory that will not fade away.

Пастирски инстинкти и тренирање се могу мерити неконкурентним тестима за пашњаке.
Herding instincts and tractability can be assessed in noncompetitive herding tests.

Преживело је око 120 његових песама које приказују идиличан пастирски живот.
Approximately 120 of his poems survive, which depict an idyllic pastoral life of farming and drinking.

Пастирски инстинкти и тренирање се могу мерити неконкурентним тестима за пашњаке.
Herding instincts and trainability can be measured at non-competitive herding tests.

Стан би требао бити што трајнији, тако да га пастирски пас не може сломити и изаћи.
The dwelling should be as durable as possible so that the shepherd dog cannot break it and get out.

Псалам 23, познат и као Пастирски псалам, је вероватно најпознатији и најчешће помињани псалам.
Psalm 23, also known as the Shepherd Psalm, is possibly the most quoted and best known Psalm.

Пастирски пријатељ нуди конкурентни Јуниор ИСА који има за циљ да плати годишње бонусе у плану.
Shepherds Friendly offers a competitive Junior ISA which aims to pay annual bonuses into the plan.

Само неколико недеља стари, овај карпатски пастирски пас штене једноставним животом на планини на стана де ои( овчару).
Only a few weeks old, this Carpathian shepherd pup lives a simple life atop the mountain at a stână de oi(a sheepfold).

Верско добротворно старатељство из свог фонда финансира духовнике који свој пастирски рад врше у капелама при нашим болницама и клиникама.
VDS finances out of own fund clergyman who their shepherds work provides in chapels in our hospitals.

Пастирски рад( старање) представља деловање Цркве, чији је циљ да учини човека делом свога Тела, творећи га Својим истинским удом.
Pastoral care is the work of the Church which aims at admitting man to her Body, at making him her true member.

Не ходајући пси, у чијој крви су пастирски инстинкти потпуно укорењени, претворити ваш дом и живот у ноћну мору.
Not a dog walking, in whose blood the shepherd's instincts are completely rooted, will transform your home and life into a nightmare.

Њихов пастирски инстинкт је толико снажан да гранични колачи могу почети да пасе чланове породице, па чак и домаће животиње.
Their shepherd instinct is so powerful that a border collie can begin to graze family members and even domestic animals.

Позивам свештенство Украјинске православне цркве да покажу одмјерен и одговоран пастирски став у овом тешком тренутку.
I urge the clerics of the Ukrainian Orthodox Church to show a weighed and responsible pastoral attitude during this difficult time.

Уз природну исхрану, пастирски пси два пута дневно нуде јела која се састоје од сирових и топлински третираних производа, као што су.
With a natural diet, shepherd dogs twice a day offer dishes consisting of raw and heat-treated products, such as.

Безусловно поштовање нечијег имена и идентитета је основни црквени пастирски принцип и предуслов за комуникацију!
The unconditional respect of someone's name and identity is the basic ecclesiastical pastoral principle and a precondition for communication!

Сада је јасно зашто велики, али складно изграђени пастирски пас има већу вјероватноћу да наџиви свој дугопасни и кратки панталон.
Now it is clear why a large, but harmoniously built shepherd dog is more likely to outlive its long-eared and short-footed basset.

Онима који су послушни и вољни да се повинују овим одредбама, обећавамо благослов Божји, вечну славу и наш пастирски благослов.
For those who are obedient and are willing to comply with this edict, we promise God's blessings, eternal glory and our pastoral blessing.

То је пастирски пас, што значи, на генетском нивоу, навикла је да живи у пакету са другим псима и изводи оно што лидер пакета жели.
It's a shepherd's dog, which means, at the genetic level, she's used to live in a pack with other dogs and perform what the pack leader wants.

Без обзира да ли волите ултра-модеран и хи-тецх или лепог, пастирски и спокојан, ви сте сигурни да сте пронашли кампус где се осећате као код куће.
Whether you prefer the ultra-modern and hi-tech or the beautiful, pastoral and serene, you ensure to find a campus where you feel at home.

Пастирски пси су дуго живјели у Швицарској, али када су Римљани заузели земљу, донијели су са собом Молоса, њихове борбене псе.
Shepherd dogs lived in Switzerland for a long time, but when the Romans seized the country, they brought with them the Molossus, their fighting dogs.

Овчји пси се сада називају бројним пасминама радних паса, који се историјски користе као пастирски пси, асистенти пастира оваца( пастира).
Sheepdogs are now called a number of breeds of serviceDogs, historically used as shepherd dogs, assistants shepherds of sheep(sheep dogs).

Први њемачки пастирски пси( дугодлаки) представљени су на изложби у Хановеру 1882. године, а краткодлаки су први пут представљени у Берлину 1889. године.
It is known that the first German Shepherd dogs were presented at Hanover in 1882, and the short-haired variety was first presented in Berlin in 1889.

Срећан породичан живот и узрастање у међусобној љубави је хришћански подвиг, аскетски и- у нашем случају- пастирски задатак“- истакао је Патријарх.
Safe family life, the increase in mutual love is the Christian podvig, the ascetic, and- in our case, the pastoral task,- said the Patriarch.

Како би укључио резултате библијских студија у пастирски живот Цркве, Библијски институт ће редовно организовати семинаре за свештенике.
In order to involve the results of the biblical studies in the pastoral life of our Church, the biblical institute will regularly organize the seminars for the priests.

Исто тако, за прелаз на пастирски и земљораднички живот била је потребна извесна фауна и флора, без којих би„ разум остао непокретан“.
And in just the same way in order to pass on to the pastoral and agricultural life he required certain fauna and flora, without which“intellect would have remained motionless.”.