Sta znaci na Engleskom ПАТОЛОШКИМ УСЛОВИМА - prevod na Енглеском

• pathological conditions
• pathological condition

Примери коришћења Патолошким условима на Српском и њихови преводи на Енглески

Стаклена тканина са неким патолошким условима има посебну дијагностичку вредност.
Stain stool with some pathological conditions has a special diagnostic value.

ЦБ2 се углавном изражава у периферним ткивима, већином у патолошким условима.
CB2 is predominantly expressed in peripheral tissues, mainly in pathological conditions.

У првом случају говоримо о патолошким условима који директно дају симптоме болова.
In the first case, we are talking about pathological conditions that directly give symptoms of pain.

Са овим патолошким условима, човјек не приметио никакве видљиве промене у свом стању.
With this pathological condition, the man does not notice any visible changes in his condition..

Такав, иако непријатан, стање се не сме мешати са патолошким условима званим абстиненцијским синдромом.
This, though unpleasant, the state should not be confused with a pathological condition, called withdrawal symptoms.

Други разлози за повећање урицне киселине изнад нормалног стања примећени су у следећим патолошким условима.
Other reasons for the increase in uric acid above normal are observed in the following pathological conditions.

У патолошким условима, режим лечења се бира и прилагођава појединачно након прегледа од стране лекара.
In pathological conditions, the treatment regimen is selected and adjusted individually after examination by a doctor.

Након трауме, са неким болестима и патолошким условима, знаци спондилартрозе могу се открити код младих и средњих људи.
After the injury, in some diseases and pathological conditions spondyloarthrosis signs can be detected in young and middle-aged persons.

Према медицинској статистици, више од 50% људи има акне у поређењу са постојећим гастритисом и дисбиозом, а још 30% у поређењу са патолошким условима црева.
According to medical statistics, in more than 50% of people acne occurs against the background of already existing gastritis and dysbiosis, another 30%- against the background of pathological conditions of the intestine.

Трудноћа се не може сматрати патолошким условима тела, али током периода великог" подешавања" рада свих органа, жена може да се осећа изненадно изнад струка.
Pregnancy cannot be considered a pathological condition of the body, but during the great"perestroika" of all organs, a woman may feel discomfort above the waist.

ГРУПА ЗА КАРДИОВАСКУЛАРНУ ФИЗИОЛОГИЈУ Група за кардиоваскуларну физиологију се већ више деценија бави проблемима изучавања механизама који учествују у регулисању кардиоваскуларног система у физиолошким и патолошким условима.
Department for Cardiovascular Research(DCR) For years, DCR has been dealing with studying the of mechanisms of cardiovascular system regulation in physiological and pathological conditions.

Одступања од садржаја хормона из норме могу бити повезана са различитим болестима и патолошким условима органа одговорних за производњу мушког хормона, као и са посебностима исхране и начина живота.
Deviations of the hormone content from the norm can be associated both with various diseases and pathological conditions of the organs responsible for the production of male hormone, as well as with the characteristics of nutrition and lifestyle.

Овај студијски курс је намењен студентима који желе постати специјализовани дипломци са напредним биомедицинским знањем везаним за везе између структуре и сврхе биомолекула и биосистема који раде на ћелијском и ткивном нивоу људског тела, иу физиолошким и патолошким условима.
This study course is for students who wish to become specialised graduates with an advanced biomedical knowledge concerning the links between the structure and the purpose of biomolecules and bio-systems operating at cellular and tissue level of the human body, in both physiological and pathological conditions.

Стога се испитује улога и начин деловања биолошки активних молекула микросредине( цитокина, реактивних врста кисеоника и азота, хормона) и генетских фактора у регулацији пролиферације, диференцијације, функције и умирања имунских и ћелија циљних ткива у физиолошким и патолошким условима.
It is proposed to investigate the role and mode of action of biologically active microenvironment molecules(cytokines, ROS, NOS, hormones) and genetic factors in regulation of proliferation, differentiation, function, and cell death of immune and target tissue cells, in both physiological and pathological conditions.

Сви ови патолошки услови третирају лекари разних специјалитета.
All these pathological conditions are treated by doctors of various specialties.

Патолошки услови подразумевају промене у коштаним епифизама.
Pathological conditions entail changes in the bony epiphyses.

Као резултат, развијају се озбиљни патолошки услови, као што је хронична миелоидна леукемија.
As a result, severe pathological conditions develop, for example, chronic myeloid leukemia.

Главне препоруке за одбијање лечења антиспазмодикама, блокаторима, астрингентима су следећи патолошки услови.
The main recommendations for refusing treatment with antispasmodics, blockers, and astringents are the following pathological conditions.

У студији одређује величину, локацију органа и њихове патолошке услове.
In the study determine the size, location of organs and their pathological conditions.

Могу се развити и следеће болести и патолошки услови.
It is possible to identify the following diseases and pathological conditions.

Са продуженим приступом развијају се патолошки услови.
With prolonged use, pathological conditions develop.

Али постоје патолошки услови.
Moreover, there are pathological conditions.

Неки патолошки услови који су периодични или трајни, али у већини случајева доводе до прекида метаболизма угљених хидрата и развоја дијабетеса, налазе се у зони посебне пажње.
Some pathological conditions that are periodic or permanent, but in most cases lead to disruption of carbohydrate metabolism and the development of diabetes, are in the zone of special attention.

Неки патолошки услови који имају периодичну или трајну природу, али у већини случајева доводе до кршења метаболизма угљених хидрата и развоја дијабетеса, су у зони посебне пажње.
Some pathological conditions that are periodic or permanent, but in most cases lead to disruption of carbohydrate metabolism and the development of diabetes, are in the zone of special attention.

Али постоје патолошки услови одвратности, који су симптоми поремећаја психијатријског спектра, а понекад представљају одвојену болест.
But there are pathological conditions of disgust, which are symptoms of disorders of the psychiatric spectrum, and sometimes represent a separate disease.

Ове студије омогућавају вам да искључите друге опасне патолошке услове и да изаберете праву тактику за лечење крварења хемороида.
These studies make it possible to exclude other dangerous pathological conditions and choose the right tactics for treating bleeding hemorrhoids.

Тренутно, главне групе болести и патолошки услови који су довели до тога су у потпуности проучени.
At present, the main groups of diseases and pathological conditions leading to this have been fully studied.

Нажалост, постоје патолошки услови у којима је ова техника потпуно забрањена или су дозвољени само одређени елементи.
Unfortunately, there are some pathological conditions in which this technique is fully prohibited or just certain of its elements are allowed.

Патолошки услови хиперсекретности( као што је Золлингер-Еллисонов синдром).
Pathological hypersecretory conditions(such as Zollinger-Ellison syndrome).

Патолошки услови хиперсекретности( као што је Золлингер-Еллисонов синдром).
Treatment of pathological hypersecretory conditions(such as Zollinger-Ellison syndrome).