Sta znaci na Engleskom ПАЦИЈЕНАТА ИМА - prevod na Енглеском

• patients have
• patients had

Примери коришћења Пацијената има на Српском и њихови преводи на Енглески

Већина пацијената има аденокарцином.
Most patients have a single adenoma.

Не сви који су узнемирени је депресиван, али већина депресивних пацијената има неке симптоме анксиозности.
Not everybody who is anxious is depressed, but most depressed patients have some.

Ова група пацијената има најнеповољнију прогнозу.
These patients have the worse prognosis.

Не сви који су узнемирени је депресиван, али већина депресивних пацијената има неке симптоме анксиозности.
Not everybody who is anxious is depressed, but most depressed patients have some symptoms of anxiety.

Већина пацијената има локалну форму болести.
Most patients had a locally advanced disease.

Мора се признати да ова група пацијената има озбиљну болест са високом стопом смртности.
It must be appreciated that this group of patients had a serious disease with a high mortality rate.

Готово 30% пацијената има значајно смањење видне оштрине.
Almost 30% of patients have a significant decrease in visual acuity.

Мора се признати да ова група пацијената има озбиљну болест са високом стопом смртности.
It should be appreciated that this group of patients had a serious disease with high mortality rate.

Скоро половина пацијената има грубу хематурију, у којој је крв у урину видљива голим оком.
Almost half of the patients have gross hematuria, in which blood in the urine is visible to the naked eye.

Са повећањем расељавања, компликације се повећавају и до 45% пацијената има праведан до лош хируршки резултат.
With increasing displacement, complications increase and up to 45% of patients have a fair-to-poor surgical result.

Седло нос у 15-20% пацијената има карактеристичну функцију.
Saddle nose in 15-20% of patients have a characteristic feature.

Већина пацијената има брз опоравак у року од пет до шест дана[ за затворене процедуре]”, каже Дугар.
Most patients have a rapid recovery within five to six days[for closed procedures]," says Dugar.

Само мали проценат пацијената има бол који не реагује на лечење.
Only a small percentage of patients have pain that doesn't respond to treatment.

Док око 5% пацијената има потпуну ремисију симптома између епизода егзацербације.
Approximately 5% of patients have a complete remission of symptoms between episodes of exacerbation.

Ако се рак тестиса код мушкараца открије у раној фази, онда 90% пацијената има све шансе за потпуни опоравак.
If testicular cancer in men is detected at an early stage, then 90% of patients have every chance of a full recovery.

Истовремено, 60% пацијената има не-занемарену породичну историју.
However, 60% of patients have an uncomplicated family history.

Коначно, 19 пацијената има документоване нежељене ефекте који су се потенцијално могли приписати ГКРС-у или комбинованој хирургији и постоперативној ГКРС.
Finally, 19 patients had documented side effects that were potentially attributable to GKRS or combination surgery and postoperative GKRS.

И упркос ефективности коју овај уређај показује да обрће опструкцију респираторног тракта, до 40% пацијената има потешкоћа да заврши третман више од четири сата.
And, despite the effectiveness shown by this device to reverse the obstruction of the respiratory tract, up to 40% of patients have difficulty in completing the treatment for more than four hours.

На крају, око 20% пацијената има само-ограничавајући ток са очувањем вида.
Ultimately, about 20% of patients have a self-limiting course with preservation of vision.

Вишак тежине( у откривању квара метаболизма шећера типа 2, када се производи инсулин, али хормон не функционише у потпуности, осигуравајући поделу глукозе, око 80-85% пацијената има тенденцију ка гојазности).
Excess weight(in detecting malfunction of type 2 sugar metabolism, when insulin is produced, but the hormone does not work fully, ensuring the splitting of glucose, approximately 80-85% of patients have a tendency to obesity).

На прегледу, 40-50% пацијената има спленомегалију у презентацији и 20% има хепатомегалију.
On examination, 40-50% of patients have splenomegaly at presentation and 20% have hepatomegaly.

Срчана инсуфицијенција и болести јетре повећавају ризик од сепсе кроз различите механизме, а већина ИЦУ пацијената има линије или цеви које заобилазе нормалне кожне баријере, дозвољавајући бактеријама( често отпорним на лекове) да дођу", наставља он.
Heart failure and liver disease each increase risk of sepsis through different mechanisms, and most ICU patients have lines or tubes that bypass normal skin barriers, allowing bacteria(often drug-resistant) to come in,” he continues.

Већина симптоматских пацијената има вазомоторне симптоме или симптоме повезане са тромбозом малих или великих крвних судова.
Most symptomatic patients have vasomotor symptoms or symptoms related to small or large vessel thrombosis.

Половина пацијената има трагичну разлику између успешног хируршког решења проблема( то јест, технички успешне операције) и недостатка вида оперисаног пацијента.
Half of the patients have a tragic discrepancy between a successful surgical solution of the problem(that is, a technically successful operation) and the lack of vision of the operated patient..

Када се потврди дијагностичка сумња на хиперпаратироидизам," полазећи од претпоставке да 90% пацијената има само једну болесну жлезду, ми изводимо тестове за лоцирање аденома, као што је сцинтиграфија са сестамибијем или ултразвуком", рекао је овај стручњак за ендокрина хирургија.
Once the diagnostic suspicion of hyperparathyroidism is confirmed,"starting from the premise that 90% of patients have only one diseased gland, we perform tests to locate the adenoma, such as scintigraphy with sestamibi or an ultrasound", said this expert in endocrine surgery.

Између 20% и 30% пацијената има конститутивне симптоме који обично укључују знојење, ниску температуру и пруритус.
Between 20% and 30% of patients have constitutional symptoms that usually include sweating, low-grade fever and pruritus.

Килгоре је истакао да половина пацијената има једно или више хроничних стања која ће их, у неким случајевима, искључити из клиничких испитивања.
Dr. Kilgore pointed out that half of the patients had one or more chronic conditions that, in some cases, would have excluded them from clinical trials.

Већина пацијената има замућење стакластог тела, развој упалних процеса око еписклералног ткива и ириса.
Most patients have clouding of the vitreous body, the development of inflammatory processes around the episcleral tissue and the iris.

Значајан број пацијената има озбиљне проблеме са гастроинтестиналним трактом, као и алергијске реакције на лекове.
A significant proportion of patients have serious problems with the gastrointestinal tract, as well as allergic reactions to drugs.

Приближно 30% пацијената има друге конгениталне аномалије, посебно горњих екстремитета, краниофацијалних региона, срца и урогениталног тракта.[ 3].
Approximately 30% of patients have other congenital anomalies, particularly of the upper limb, craniofacial regions, heart and urogenital tract.[3].