Примери коришћења Пацијентима треба на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пацијентима треба упутити да заврше пуни курс терапије;
ХИВ инфекција- имуносупресивним пацијентима треба дати вакцину, без обзира на број ЦД4.
HIV infection- immunosuppressed patients should be given the vaccine, irrespective of CD4 count.Пацијентима треба рећи да пријаве симптоме хипокалцемије.
Patients should be encouraged to report symptoms indicative of hypocalcaemia.Али обични лекови могу смањити количину наркотика који пацијентима треба, показује нова студија.
Пацијентима треба савјетовати да Дарвон( пропокипхене) представља потенцијални лијек злоупотребе.
Patients should be advised that OPANA ER is a potential drug of abuse.Униформа у којој лекар ради са пацијентима треба да се рукује и не користи у контакту са здравим људима.
The uniform in which the doctor works with patients should be processed and not used when in contact with healthy people.Пацијентима треба управљати симптоматском и подстицајном бригом након превеликог дозирања НСАИД.
Patients should be managed by symptomatic and supportive care following a NSAID overdose.Ребхолз, упозорава да пацијентима треба савјетовати да повећају своју физичку активност и унесу мању количину натрија.
Rebholz, warns that patients should be advised to increase their physical activity and ingest a smaller amount of sodium.Пацијентима треба савјетовати да пријаве бол и нежељена искуства која се јављају током терапије.
Patients should be advised to report pain and adverse experiences occurring during therapy.Старијим пацијентима иакутно болесним пацијентима треба дати смањене дозе сразмерно њиховој старости и физичком статусу.
Elderly Пацијентима треба савјетовати да не користе овај лек за било који поремећај, осим за који је прописан.
Patients should be advised not to use this medication for any disorder other than for which it was prescribed.У зависности од тежине ових нежељених ефеката, пацијентима треба упутити да смањују учесталост апликације или да прекину употребу.
Depending upon the severity of these side effects, patients should be instructed to reduce the frequency of application or discontinue use.Пацијентима треба саветовати да узимају Мацродантин са храном како би даље побољшали толеранцију и побољшали абразију.
Patients should be advised to take Furadantin with food to further enhance tolerance and improve drug absorption.Да би се избегле могуће компликације,током овог периода, пацијентима треба обезбедити обилно пиће, приступ свежем ваздуху и одмор.
To avoid possible complications,during this period, patients should be provided with abundant drinking, access of fresh air and bed rest.Пацијентима треба саветовати да прекину терапију или да потраже савет лекара ако развију депресију или суицидалне мисли.
Patients should be advised to cease therapy or seek medical advice if they develop depression or suicidal thoughts.Церубидин( даунорубицин) може прелазно пренети црвену боју урин након примене, а пацијентима треба савјетовати да то очекују.
Daunorubicin hydrochloride may transiently impart a red coloration to the urine after administration, and patients should be advised to expect this.Пацијентима треба омогућити да имају своје уређаје за електронску комуникацију како би олакшали интеракцију са вољеним особама;
Patients should be allowed to have their electronic communication devices to facilitate interactions with loved ones;Иако значај ових студија за људску употребу није јасан, пацијентима треба савјетовати да избјегну или минимизирају изложеност било сунчевој свјетлости или вјештачким изворима УВ зрачења.
Although the significance of these studies to man is not clear, patients should avoid or minimize exposure to sun.Пацијентима треба пратити физичко испитивање прије сваке терапије третмана и одговарајуће радиолошке прегледе по потреби.
Patients should be followed up with physical examination prior to each treatment course and appropriate radiological examination as needed.Да би се ублажио запаљен фокус, лекар је прописао антибиотску терапију, заједно са којим пацијентима треба узимати више ензима, имуномодулатора и мултивитамина.
To stop the inflammatory focus, the doctor prescribes antibiotic therapy, along with which patients should also take enzymes, immunomodulators and multivitamins.Пацијентима треба дати могућност да разговарају о садржају Водича за лекове и да добију одговоре на сва питања која могу имати.
Patients should be given the Folcres to discuss the contents of the Medication Guide and to therapy answers to any questions they may have.Сада када знамо мало о макулној дегенерацији везаном за суво узраст,влажна дегенерација макуле је прави облик АМД-а са којим се пацијентима треба упознати.
Now that we know a little about dry age-related macular degeneration,wet macular degeneration is the true form of AMD that patients need to familiarize themselves with.Пацијентима треба савјетовати да избјегавају додир са очима током примјене и одмах испирати са водом ако крема перметрина дође у очи.
Patients should be advised to avoid contact with eyes during application and to flush with water immediately if Permarid Cream, 5% gets in the eyes.Иако није доказано да венлафаксин повећава оштећење менталних имоторичких способности изазваних алкохолом, пацијентима треба саветовати да избегавају алкохол док узимају венлафаксин.
Although paroxetine has not been shown to increase the impairment of mental andmotor skills caused by alcohol, patients should be advised to avoid alcohol while taking paroxetine.Вероватно је да пацијентима треба ставити и друге лекове како би побољшали свој одговор на инсулин, али то још увек није стандард неге", каже др Сцхауер.
It's likely that patients should also be put on another medication to improve their response to insulin, but this is not yet standard of care,” says Dr. Schauer.Иако значај ових студија за људску употребу није јасан, пацијентима треба савјетовати да избјегну или минимизирају изложеност било сунчевој свјетлости или вјештачким изворима УВ зрачења.
Although the significance of these studies to human use is not clear, patients should be advised to avoid or minimize exposure to either sunlight or artificial UV irradiation sources.Пошто социопатија, у буквалном смислу, није болест, већ се односи на личне карактеристике,већа је вероватноћа да пацијентима треба помоћ у прилагођавању животу у друштву и смањењу манифестација патолошких карактеристика.
Since sociopathy, in the literal sense, is not a disease, but refers to personal characteristics,it is more likely that patients need help in adapting to life in society and reducing the manifestations of pathological characteristics.Једна ствар коју нећете видјети на ТВ-у,каже др Нассиф, је чињеница да неким пацијентима треба пет или шест операција да им помогну- а то није увијек тако једноставно као једна епизода прије и послије.„ Не видиш све.
One thing you do not see on your TV,Dr. Nassif is the fact that some patients need five or six surgeries to help them, and it is not always as easy as an episode before and after.
