Sta znaci na Engleskom ПАЦИЈЕНТУ СЕ САВЕТУЈЕ - prevod na Енглеском

• patient is advised

Примери коришћења Пацијенту се саветује на Српском и њихови преводи на Енглески

Код продуженог интензивног бола, пацијенту се саветује да узима антидепресиве.
With prolonged intense pain, the patient is advised to take antidepressants.

Пацијенту се саветује да се консултује са доктором који након пуног прегледа може да се односи на операцију.
The patient is advised to consult a doctor who, after a full examination, can be referred for surgery.

Након 4-6 сати након операције, пацијенту се саветује да устане, хода и буде усправан до 40% времена.
After 4-6 hours after surgery, the patient is advised to get up, walk, and be upright up to 40% of the time.

Да би се што пре елиминисала атеросклероза доњих екстремитета, пацијенту се саветује да узима одређене лекове.
In order to eliminate atherosclerosis of the lower extremities as soon as possible, the patient is advised to take certain medication.

Пацијенту се саветује да са собом носи средства за личну хигијену, јер због преношења стреса може почети преурањена менструација.
The patient is advised to have personal hygiene items with him, as due to the transfer of stress, premature menstruation may begin.

У случају каналикулитиса, пацијенту се саветује да се мање креће( хода, трчи), јер покрети даље оштећују упаљену усну и погоршавају упалу.
In the case of canaliculitis, the patient is advised to move less(walk, run), since the movements further injure the inflamed lip and aggravate the inflammation.

Пре него што прође курс, пацијенту се саветује да се консултује са неурологом и подвргне се лекарском прегледу: компјутеру или магнетној резонанцији.
Before undergoing the course, the patient is advised to consult a neurologist and undergo a medical examination: a computer or magnetic resonance imaging.

Гојазним пацијентима се саветује да нормализују своју тежину( додатно оптерећење кичме).
Obese patients are advised to normalize their weight(additional load on the spine).

Посебно, пацијенти се саветује да престане да пуши, употреба алкохола.
In particular, patients are advised to stop smoking, use of alcohol.

Пацијентима се саветује да прилагоде дијету.
Patients are encouraged to adhere to the diet.

Пацијентима се саветује да оштро ограничитисо унос( смањује оток), а ако је група кисеоника, а затим дају пацијенту прилику с времена на време да дише чист кисеоник.
Patients are encouraged to sharply limitsalt intake(reduces swelling), and if the group is oxygen, then give the patient the opportunity from time to time to breathe pure oxygen.

Пацијентима се саветује да имају унос калцијума у исхрану од најмање 600 мг дневно.
Patients are advised to have a dietary intake of calcium at a minimum of 600 mg daily.

Да би се елиминисао бол након операције на варикоцеле, пацијентима се саветује да одустану од било какве физичке активности и дугих шетњи.
To eliminate pain after surgery on varicocele, patients are advised to abandon any physical activity and prolonged walking.

Ови пацијенти се саветује да не пуши и треба да прати исхрану у циљу смањења ризика од срчаних проблема.
These patients are advised not to smoke and should follow a diet aimed at reducing the risk of heart problems.

Пре свега, пацијенти се саветује да изгубе тежину и престане да пуши- то је један од главних фактора у развоју апнеје.
First of all, patients are advised to lose weight and stop smoking- it is one of the major factors in the development of sleep apnea.

Пацијентима се саветује да штите врат специјалном крагном све док њихов сопствени мишићни стезник не добије исту снагу.
Patients are advised to protect the neck with a special collar until their own muscular corset acquires the same strength.

Пацијентима се саветује да редовно медитирају или вежбају јогу, цртају и шетају на свежем ваздуху.
Patients are advised to regularly meditate or practice yoga, draw and walk in the fresh air.

Стога, током прва два месеца издвојена за постоперативни опоравак, пацијентима се саветује да се уздрже од седења деце и животиња на коленима.
Therefore, during the first two months set aside for postoperative recovery, patients are advised to refrain from sitting children and animals on their knees.

Пацијентима се саветује да се строго придржавају режима, узимају средства са антиоксидативном активношћу и јачају биљне препарате.
Patients are advised to strictly adhere to the regimen, take funds with antioxidant activity and fortifying herbal remedies.

Али по завршетку, пацијентима се саветује да редовно обављају терапеутске гимнастичке вежбе које ће држати мишићни корзет и кичму у добром стању.
But on completion, patients are advised to regularly perform therapeutic gymnastic exercises that will keep the muscular corset and spine in good shape.

Да би се смањио ризик од ове компликације, пацијентима се саветује да носе широки завој.
To minimize the risk of this complication, patients are advised to wear a wide bandage.

Уместо чаја, када се хипертензија лечи без лекова, хипертензивним пацијентима се саветује да користе бујоне кукова, глога.
Instead of tea, when hypertension is treated without medication, hypertensive patients are advised to use broths of hips, hawthorn.

Пацијентима се саветује да воде 4 циклуса терапије, што повећава стопу успешности потпуног зарастања у 75%, међутим, код пацијената са метастазама већим од 10цм, уклањање тумора је дужи процес.
Patients are advised to conduct 4 courses of therapy, which increases the success rate of complete healing in 75%, however, in patients with metastases more than 10 cm, removal of the tumor is a longer process.

После 6 месеци, пацијенти се саветује да настави обуку о рехабилитацији опреме под надзором лекара или физичког инструктор терапију у циљу спречавања понављања хернијације интервертебралног диска, који индивидуално изабраном сет вежби за изградњу мишићни систем и побољшава циркулацију крви у проблематичним областима.
After 6 months, patients are advised to continue training on rehabilitation equipment under the supervision of a physician or physical therapy instructor for the purpose of preventing recurrence of herniation of intervertebral disk, which individually selected set of exercises to build muscular system and improve blood circulation in problem areas.

Такође, пацијенти се саветује да поштују нежно лечење.
Patients are also advised to maintain a sparing regimen.

Ако се запаљење простате компликује развојем еректилних проблема, пацијентима се саветује да узимају Импазу, Спраи М-16, Перуску Маца итд.
If prostatic inflammation is complicated by the development of erectile problems, then patients are recommended to take Impazu, Spray M-16, Peruvian Maca, etc.

Пацијентима се саветује што је могуће да се опусте и да се лоше навике, који поред пушења и алкохола такође укључује кафу, јаку чај, Цоца-Цола, чоколада и друге радости слатког живота.
Patients are encouraged as much as possible to relax and give up bad habits, which in addition to smoking and alcohol also includes coffee, strong tea, cola-cola, chocolate and other delights of the sweet life.

Pošto fotosenzibilizator čini kožu i oči osetljivom na svetlost, pacijentima se savetuje da izbegavaju direktnu sunčevu svetlost i jako unutrašnje svetlo tokom tretmana.
Because the photosensitizer makes the skin and eyes sensitive to light afterwards, patients are advised to avoid direct sunlight and bright indoor light during that time.

Стога се пацијентима саветује да често мењају свој положај.
Encourage patients to change their position frequently.

Обично се пацијентима саветује да ништа не једу 6 до 8 сати пре операције.
Typically, patients are advised not to drink or eat at least six to eight hours prior to the surgery.