Примери коришћења Педесетнице на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Педесетнице Свети Дух.
Библиј Сцхоол Педесетнице.
Bible School Pentecost.Библији школе Педесетнице у Јонкопинг Леиф Свенссон.
Bible School Pentecost in Jönköping Leif Svensson.Због тога они не представљају Цркву Педесетнице.
That is why they do not comprise the Church of Pentecost.На дан Педесетнице Свети Дух је сишао на Јевреје.
On the day of Pentecost the Holy Spirit was sent down to the Jewish people.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Дела 2: 1-4- Када је дошао дан Педесетнице, сви су били заједно.
Acts 2:1-4- When the day of Pentecost came, they were all together.Стваралачка сила Цркве је Дух Свети, Који у њој живи од дана Педесетнице.
The founding power Друга генерација после Педесетнице се сигурно одликује великим теолошким доприносом ап.
The second generation after Pentecost is certainly characterised by the great theological contribution of St. Paul.Стваралачка сила Цркве је Дух Свети,Који у њој живи од дана Педесетнице.
The establishing power Чак и после Педесетнице било је случајева да неки Хришћани усвајају човекоцентрични начин мишљења и живљења.
Even after Pentecost there were cases of some Christians adopting an anthropocentric way of thinking and living.Јер је журио да, ако би било могуће за њега,можда посматра дан Педесетнице у Јерусалиму.
For he was hurrying so that, if it were possible for him,he might observe the day of Pentecost at Jerusalem.У Петровој проповеди на дан Педесетнице( Дела 2), он закључује говор са позивом на покајање( Дела 2: 38).
In Peter's sermon on the day of Pentecost(Acts chapter 2), he concludes with a call for the people to repent(Acts 2:38).Зар Апостоли нису били попут деце када су примили велике благослове Педесетнице?
Were not У Ефесу ћу остати до Педесетнице, 9 јер су ми се отворила велика и за рад повољна врата, а противника је много.
AI shall stay in Ephesus until Pentecost, 9 because a door has opened for me wide and productive for work, but there are many opponents.Сваки Светитељ наше Цркве је духовни човек,испуњен даровима Светога Духа, човек Педесетнице.
Every Saint Међутим, према Петру,дан Педесетнице је био испуњење пророчанства из књиге Јоела.
However, according to Peter,Ова титула нас води до мисије Светих Апостола,који су привели народе- незнабошце- вери Аврамовој, након Педесетнице.
This title looks forward to the mission of the Holy Apostles,who converted the nations- the Gentiles- to the Faith of Abraham, after Pentecost.Још једном, мора се напоменути да празник Педесетнице није просто прослављање догађаја који се десио пре много векова.
Once again it must be noted that the feast of Pentecost is not simply the celebration Пророчанства о крају времена у Откривењу предвиђају да ће се поновити Педесетнице, Свети Дух ће се сипа у моћну другу кише.
Prophecies about the End of Time in Revelation predict that will be repeated Pentecost, the Holy Spirit will be poured into a powerful second rain.У прве две деценије после Педесетнице, хришћанска заједница је схватала своје постојање као савршени и прави израз народа Божијег.
In the first two decades after Pentecost the early Christian community understood its existence as the perfect and genuine expression of the people of God.Почетком 2011. године српска делегација је отишла у Атину и предала још један коначни захтев, за који су се надали даће добити одговор до Педесетнице.
At the beginning of 2011 a Serbian delegation went to Athens and handed in another, final petition,which they hoped would be answered by Pentecost.Осим тога, дан јеврејске старозавјетне Педесетнице, у који је Свети Дух сишао на апостоле, био је дан сјећања 50-ог дана од Изласка из Египта.
Besides, the day of the Jewish Old Testament Pentecost, on which the Holy Spirit descended to the apostles, was the day of commemoration of the 50th day after the exodus out of Egypt.Најбоља пројава тог јединства је Божаствена литурија, коју би служиле све аутокефалне Цркве на дан празника Педесетнице.
The best manifestation У манастиру Кончулу Епископ рашко-призренски Теодосије служио је свету Литургију на други дан Педесетнице када се традиционално обележава манастирска слава.
At the monastery Било да ове бројеве прихватимо као буквално тачне или не,не можемо довести у питање значајан раст првобитне Хришћанске Заједнице на дан Педесетнице.
Whether or not we take these numbers literally,we cannot doubt the considerable growth Све у свему, да би доминирала истина неопходан је дах Параклита,атмосфера Педесетнице, дух мира, удаљавање од загнојених рана страсти.
Generally, for the truth to prevail what is needed is the breath Нека не заборавимо оно што је Христос учинио за нас, његовом смрћу и васкрсењем, поштосе сада од Васкрса приближавамо данима који воде до Вазнесења и Педесетнице.
May we not forget what Christ did for us, with His Death and Resurrection,as we now move on from Pascha into the days leading up to the Ascension and Pentecost.На Педесетнице ми имамо коначно испуњење мисије Исуса Христа и први почетак месијанског доба Царства Божијег тајанствено присутног у овом свету у Цркви Месије.
On Pentecost we have the final fulfillment of the mission of Jesus Christ and the first beginning of the messianic age of the Kingdom of God(mystically present in this world in the Church of the Messiah).Премда је ова стаза чврсто утабана, колена мога срца и душе тресу се као некада и сами темељи земље оног великог исветог дана Педесетнице.
Albeit that this path has been firmly trodden, the knees Од првих рајских дана Адамових,Дух Свети није имао те радости, какву је имао у дан Педесетнице, када Му је од Господа Сина створена била могућност, да пуномоћ Своје силе дејствује мећу људима.
From the firstparadisal days of Adam, the Holy Spirit did not have the joy that It had on the day of Pentecost, when God the Son created the possibility for It to act among people in full power.
