Примери коришћења Day of pentecost на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Consider again how we see this on the day of Pentecost.
Osvrnimo se unazad i pogledajmo situaciju na dan Pentekosta.On the day of Pentecost the Holy Spirit was sent down to the Jewish people.
The Spirit did it all, on the day of Pentecost and afterwards.
Duh je to sve učinio na dan Pedesetnice, a i posle toga.And when the day of Pentecost had come, they were all together in the same place.
А кад дође Педесетница, сви су били заједно на истом месту.Few days later, on the day of Pentecost, we read.
Nekoliko Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
I kad se navrši pedeset dana behu zajedno svi apostoli jednodušno.Let's take a look at the record of the Day of Pentecost.
Osvrnimo se unazad i pogledajmo situaciju na dan Pentekosta.Acts 2:1-4- When the day of Pentecost came, they were all together.
Дела 2: 1-4- Када је дошао дан Педесетнице, сви су били заједно.The founding power of the Church is the Holy Spirit living in it since the day of Pentecost.
Стваралачка сила Цркве је Дух Свети, Који у њој живи од дана Педесетнице.And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
И кад се наврши педесет дана беху заједно сви апостоли једнодушно.Is it any wonder God chose him as his spokesman on the day of Pentecost in Acts 2?
Da li je ikakvo čudo što je Bog izabrao baš njega da bude govornik na Dan Pedesetnice u Delima 2?And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
I kad se navrši pedeset dana behu zajedno svi apostoli jednodušno.What was the significance of the events that happened on the day of Pentecost?
Who can forget the day of Pentecost when three thousand turned to Christ on the streets of Jerusalem?
Ko može zaboraviti dan Pentekosta kada se tri hiljade obratilo Hristu na ulicama Jerusalima?The first occurrence of the true speaking in tongues occurred on the day of Pentecost in Acts 2:1-4.
Прво појављивање говорења у језицима се десило на дан Пентекоста у Делима 2: 1-4.On the Day of Pentecost, people from“every nation under heaven” were gathered in Jerusalem(Acts 2:5).
Na dan Pentekosta, čitamo da su se„ pobožni Judeji iz svakog naroda pod nebom” okupili u Jerusalimu( Dela 2: 5).No-one could live like that before the Holy Spirit came to indwell man- on the day of Pentecost.
Niko nije mogao da živi tako pre nego što je Sveti Duh došao da živi u coveku- na dan Pentakosta.On the Day of Pentecost, people from“every nation under heaven” were gathered in Jerusalem(Acts 2:5).
На дан Пентекоста, читамо да су се„ побожни Јудеји из сваког народа под небом” окупили у Јерусалиму( Дела 2: 5).For he was hurrying so that, if it were possible for him,he might observe the day of Pentecost at Jerusalem.
Јер је журио да, ако би било могуће за њега,можда посматра дан Педесетнице у Јерусалиму.In Peter's sermon on the day of Pentecost(Acts chapter 2), he concludes with a call for the people to repent(Acts 2:38).
У Петровој проповеди на дан Педесетнице( Дела 2), он закључује говор са позивом на покајање( The first occurrence of speaking in tongues took place on your day of Pentecost in Functions 2:1-4.
E-106 As Peter said on the Day of Pentecost, when he talked to the Sanhedrin there, at the four… about four days later.
Kao što je Petar rekao na dan Pentakosta kada je on govorio Sinedronu tamo, oko četiri For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him,to be at Jerusalem the day of Pentecost.
Jer Pavle namisli da prodjemo mimo Efes da se ne bi zadržao u Aziji; jer hićaše, ako bude moguće,da bude o Trojičinu dne u Jerusalimu.On the day of Pentecost, we read that there were“Jews, devout men, out of every nation under heaven” gathered in Jerusalem(Acts 2:5).
Na dan Pentekosta, čitamo da su se„ pobožni Judeji iz svakog naroda pod nebom” okupili u Jerusalimu( Dela 2: 5).Many are asking the same question as did the multitude on the Day of Pentecost, when, convicted of sin, they cried out,'What shall we do?'.
Mnogi postavljaju ono isto pitanje koje je postavilo mnoštvo na Dan Duhova, kad je, osvedočeno u svoju grešnost, uzviknulo:„ Šta ćemo činiti?”.Whether or not we take these numbers literally,we cannot doubt the considerable growth of the primitive Christian community on the day of Pentecost.
Било да ове бројеве прихватимо као буквално тачне или не,не можемо довести у питање значајан раст првобитне Хришћанске Заједнице на дан Педесетнице.When the disciples were filled with the Holy Spirit on the day of Pentecost, they too received the power to do the works of obedience that Jesus did.
Kada su učenici bili ispunjeni Svetim Duhom na dan Pedesetnice, oni su takođe primili silu da čine dela poslušnosti koja je Isus činio.The best manifestation of this unity is the Divine Liturgy celebrated by all the autocephalous Orthodox Church during the celebrations of the Day of Pentecost.
Најбоља пројава тог јединства је Божаствена литурија, коју би служиле све аутокефалне Цркве на дан празника Педесетнице.At the time of the dominance of the Arians and on the Day of Pentecost, a sign of the cross, brighter than the sun, appeared which stretched over Jerusalem and the Mount of Olives and lasted for several hours from the ninth hour in the morning.
Хришћани верују да се у време силе аријевске на Дан Педесетнице појавило знамење Крста, светлије од сунца, које се простирало изнад Јерусалима и Горе Јелеонске, и трајало неколико часова почев од деветога часа изјутра.He appeared also in the shape of the"cloven tongues' as of fire" andsat upon the apostles on the day of Pentecost, which is the fiftieth day after Easter.
Појавио се такође у облику„ раздељених огњених језика" исишао на апостоле на дан Духова, у педесети 
