Sta znaci na Engleskom ПЕРИОДА ТРУДНОЋЕ - prevod na Енглеском

• period of pregnancy
• gestation period

Примери коришћења Периода трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

Трудна адолесцентка има 4 пута већу шансу да се разболи током периода трудноће….
A pregnant adolescent is 4 times more likely to get sick during the gestation period….

Током овог периода трудноће, бебини нервни анализатори су већ прилично развијени.
During this period of pregnancy, the baby's nervous analyzers are already quite developed.

У Холандији, 809 деце је рођено умрло 2015. године након периода трудноће од 22 седмице или више.
In the Netherlands, 809 children were born dead in 2015 after a gestation period of 22 weeks or more.

Током овог периода трудноће, труднице које имају близанце имају посебну нелагодност.
During this period of pregnancy, pregnant women who have twins have particular discomfort.

Дула има функцију пратеће труднице током периода трудноће, испоруке и постпарталног периода..
The doula has the function of accompanying the pregnant woman during the period of pregnancy, delivery and postpartum period..

Током периода трудноће и лактације, жена губи знатну количину калцијума.
During the period of pregnancy and lactation a woman loses a significant portion of calcium.

Болести пробавног система у периоду погоршања, индивидуалне нетолеранције, периода трудноће и дојења, дјеце млађе од 12 година.
Diseases of the digestive system during the period of exacerbation, individual intolerance, the period of pregnancy and breastfeeding, children under 12 years of age.

Током периода трудноће за било коју жену, ова околност је од посебне важности.
During the period of pregnancy for any woman, this circumstance is of particular relevance.

Према препорукама Пете међународне радионице-конференције о гестационом дијабетесу из 2007. године, која је утврдила циљеве глукозе у крви посебно за жене са дијабетесом, током периода трудноће, шећер у крви наташте не би требало да пређе 96.
According to the recommendations of the 2007, Fifth International Workshop-Conference on Gestational Diabetes, which established blood glucose goals especially for diabetic women, during the period of pregnancy, the fasting blood sugar should not exceed 96.

Током периода трудноће, душа која чека да се роди у потпуности осећа љубав својих родитеља и заједнице.
During the gestation period, the soul waiting to be born feels fully the love of the parents and of the community.

Као и код било ког периода трудноће, исцједак у 23. седмици може директно рећи о току трудноће..
As with any period of pregnancy, discharge at week 23 can directly tell about the course of pregnancy..

Из овог периода трудноће препоручује се да се носи завој како би се матерница одржала у нормалном положају.
From this period of pregnancy it is recommended to wear a bandage in order to keep the uterus in a normal position.

У било које време током периода трудноће, можете приметити да је пас постао опуштенији- можда вам се чак чини да је депресивна.
At any point during the gestation period, you may notice your dog spends more time resting-- she may seem to be depressed.

Током периода трудноће, било где од две до четири недеље, жена посећује мужјака дневно, мада не дуго.
During the gestation period, anywhere from two to four weeks, the female visits the male on a daily basis, though not for long.

Како другачије можемо назвати период трудноће и рођење новог човека?
How else can we call the period of pregnancy and the birth of the new man?

Постоји тенденција да што је краћи период трудноће, то је лакше бол.
There is a tendency that the shorter the gestation period, the easier the pain.

Неправилно установљен период трудноће( поновите ултразвук након 7- 10 дана).
Improperly established period of pregnancy(do re-ultrasound after 7- 10 days).

Који је период трудноће код зечева, раставили смо.
What is the gestation period in rabbits, we have disassembled.

Период трудноће и лактемије код жена.
The period of pregnancy and lactemia at women.

Сваки период трудноће је јединствен.
Each gestation period is unique.

Животиње, посебно у периоду трудноће, захтијевају посебну бригу и пажњу.
Especially in the period of pregnancy, animals require separate care and close attention.

Период трудноће је у просеку око 62 дана или 9 недеља.
The gestation period is around 62 days or 9 weeks on average.

Састав овог лека је читав низ микро-и макро-компатибилних са периодом трудноће.
The composition of this drug is a full range of micro-and macro-compatible with the period of pregnancy.

Период трудноће траје тачно месец дана.
The gestation period lasts exactly one month.

И то се односи на апсолутно било који период трудноће.
And this applies to absolutely any period of pregnancy.

Период трудноће је вријеме када је потребно додатно збрињавање жена.
The gestation period is the time at which additional care is required for females.

Масти су контраиндиковане у свим периодима трудноће и узимањем ГБВ( дојење).
The ointment is contraindicated in all periods of pregnancy and with GBV(breastfeeding).

Осетљивост ембриона или фетуса на штетне факторе варира у различитим периодима трудноће.
The sensitivity of the embryo or fetus to damaging factors varies in different periods of gestation.

Обично се јавља већ у периоду трудноће, што се може манифестовати као пријетња спонтаног побачаја.
Usually it occurs already in the period of pregnancy, which may manifest itself as a threat of spontaneous miscarriage.

Недеља трудноће улази у такозвани критични период трудноће, када било који негативни фактори могу да утичу на развој бебе и добробит жене.
The 8th week of pregnancy is included in the so-called critical period of pregnancy, when any negative factors can influence the development of the baby and the health of the woman.