Sta znaci na Engleskom ПЕРИФЕРНИХ НЕРАВА - prevod na Енглеском

• peripheral nerves
• peripheral nerve

Примери коришћења Периферних нерава на Српском и њихови преводи на Енглески

Операције на периферних нерава.
Operations on the peripheral nerves.

Научници показали тхатСиалиц киселина је важна исхрана мозга и периферних нерава.
Scientists have already proved thatSialic acid is the important nutrition to brain and peripheral nerve.

Овом методом може се мерити и способност периферних нерава да проводе импулсе.
The test can also measure the ability of peripheral nerves to conduct impulses.

Берибери се карактеришу вишеструким, али истовремено и симетричним оштећењем периферних нерава.
Beriberi is characterized by multiple, but, at the same time, symmetrical lesion of peripheral nerves.

Или више неурофибромас( бенигни тумори периферних нерава) или 1 Плекиформ неурофибром;
Or more neurofibromas(benign tumors of peripheral nerve) or 1 plexiform neurofibroma;

Периферна неуропатија је термин који описује оштећење једног или више ваших периферних нерава.
Peripheral neuropathy is a term which describes damage to one or more of your peripheral nerves.

У ФА овај проток сензорних информација путем периферних нерава и кичмене мождине је најтеже погођен.
In FA, this flow of sensory information through the peripheral nerves and the spinal cord is most severely affected.

Карактеристике система за аквизицију сигнала који потичу од периферних нерава, мишића, срца и мозга.
Charaacteristics of the systems for acqusition of singals origintaingfrom the peripheral nerves, muscles, heart, and brain.

Периферна неуропатија је термин који описује оштећење једног или више ваших периферних нерава.
Peripheral neuropathy is a term used to describe the damage to one or more of the peripheral nerves.

У хирургији периферних нерава неки хирурзи сматрају да је јединствен и незамењив извор информација", каже она.
In peripheral nerve surgery some surgeons find it to be a unique and irreplaceable source of information,” she says.

Проблеми са потенцију у дијабетесу су такође повезани са оштећењем периферних нерава под називом дијабетичар полинеуропатије.
Problems with potency in diabetes are also associated with damage to the peripheral nerves called diabetic polyneuropathy.

Препоручљиво је дијагностицирати мишиће у случају губитка њиховог тонуса( дистонија) или након повреде периферних нерава.
It is advisable to diagnose the muscles in case of loss of their tone(dystonia) or after injury to peripheral nerves.

I док се рука помера, осећате да се креће, јер нервне ћелије преко периферних нерава шаљу назад сигнал нервним ћелијама мозга.
And as your arm moves, you feel it moving because nerve cells there send an electrical signal back through your peripheral nerves, up to your brain.

Не остану по страни и дигестивни тракт- Честе жалбе бола у стомаку( погођенисудова који снабдевају органе за варење, периферних нерава иннерватинг та тела).
Do not remain aloof and digestive tract- Frequent complaints of pain in the abdomen(affectedvessels supplying the digestive tract organs, peripheral nerves innervating these bodies).

Ови елементи се често распоређени у линеарној начин слично току периферних нерава, а може бити локализован претежно на једној страни тела.
These elements are often arranged in a linear manner, similarly to the course of the peripheral nerves, and can be localized predominantly on one side of the body.

Помоћу апарата сигнал се појачава, а на екрану се појављује слика која приказује стање мишићног ткива и периферних нерава истраживаног тела.
With the help of the apparatus, the signal is amplified, and an image is displayed on the screen that displays the state of the muscular tissue and peripheral nerves of the investigated body region.

Неурофибромас или фиброневрома- један од главнихсорте тумора, то је бенигни тумор периферних нерава, растући из фибробласта- главних ћелија везивног ткива.
Neurofibromas or fibronevroma- one of the mainvarieties of tumors, it is a benign tumor of the peripheral nerve, growing from fibroblasts- the main cells of connective tissue.

То су: различите клиничке варијанте менингитиса и енцефалитиса, акутна психотична стања, изненадни церебеларни синдром, пареза периферних нерава, Гуиллаин-Барре синдром( полинеуритис).
These include: various clinical variants of meningitis and encephalitis, acute psychotic states, sudden cerebellar syndrome, paresis of peripheral nerve trunks, Guillain-Barre syndrome(polyneuritis).

Инжењеринг примењен на неуродегенерације фокусира се на инжењеринг уређаја и материјала који олакшавају раст неурона за специфичне апликације као што су регенерација повређених периферних нерава, регенерација кичмене мождине ткива приликомповреде кичмене мождине и регенерација ткива мрежњаче.
Engineering applied to neuroregeneration focuses on engineering devices and materials that facilitate the growth of neurons for specific applications such as the regeneration of peripheral nerve injury, the regeneration of the spinal cord tissue for spinal cord injury, and the regeneration of retinal tissue.

Атаксија Доследан поремећај у недостатку координације мишића, што отежава извођење добровољних покрета: атаксија узрокује прогресивну неспособност кретања, често повезану са боловима у мишићима Опште карактеристике атаксије Кретање смањене или прекомјерне ширине Нестабилан, несигуран и дрхтав ход Истовремени спазми и контракција антагонистичких снопова мишића Повреде малог мозга, кичмене мождине и периферних нерава Дегенерација атаксије Почетак: неколико атаксичних манифестација које прогресивно дегенеришу Еволуција: изражена атакси.
Ataxia Consistent disorder in lack of muscle coordination, which makes it difficult to perform voluntary movements: ataxia causes progressive inability to move, often associated with muscle pain General characteristics of ataxia Movements of reduced or excessive width Unsteady, uncertain and shaky gait Simultaneous spasms and contraction of antagonistic muscle bundles Injury in the cerebellum, spinal cord and peripheral nerves Degeneration of ataxia Onset: few ataxic manifestations that progressively degenerate Evolution: pronounced atax.

Развија дегенерације( постепено квалитативна промена у ћелијама) из кичмене мождине( жичаре миелосис), утиче на кранијалних и периферних нерава са развојем различитих неуролошких симптома.
Develops degeneration(gradual qualitative change in cells) of the spinal cord(funicular myelosis), affects the cranial and peripheral nerves with the development of diverse neurological symptoms.

Развија дегенерације( постепено квалитативна промена у ћелијама) из кичмене мождине( жичаре миелосис), утиче на кранијалних и периферних нерава са развојем различитих неуролошких симптома.
Degeneration(gradual qualitative change in cells) of the spinal cord(funicular myelosis) develops, the cranial and peripheral nerves are affected with the development of diverse neurological symptoms.

Страшни ране које отпадају удове и боли, тако уплашени људи у средњем веку, лепре изазване Мицобацтериум не као што је, али је пораз од периферних нерава и додавање секундарне бактеријске инфекције.
The terrible sores that fall off limbs and sore, so scared of people in the Middle Ages, leprosy caused by Mycobacterium not as such, but the defeat of the peripheral nerves and the addition of a secondary bacterial infection.

Karakteristike sistema za akviziciju signala koji potiču od perifernih nerava, mišića, srca i mozga.
Charaacteristics of the systems for acqusition of singals origintaingfrom the peripheral nerves, muscles, heart, and brain.

Mnoge studije su pokazale vezu između glutena osetljivosti i poremećaja u svakom delu nervnog sistema, uključujući mozak, kičmenu moždinu i perifernih nerava.
Studies have shown many associations between gluten sensitivity and disorders in every part of the neurological system including the brain, spinal cord, and peripheral nerves.

Ajmo u mozak" i moglo bi da se nešto stavi u mozak da beleži signale, ili na krajeve perifernih nerava da tamo beleži signale.
Let's go to the brain and put something in the brain to record signals, or in the end of the peripheral nerve and record them there.

Prema ovoj teoriji, pritisak koji se uspostavlja na određenu tačku dlana, stopala ili ušiju šalje smiriujuću poruku od perifernih nerava ovih ekstremiteta do centralnog nervnog sistema, koji dalje šalje signale za smanjenje nervne tenzije.
According to the theory, the reflexologist's application of pressure to feet, hands, or ears sends a calming message from the peripheral nerves in these extremities to the central nervous system, which in turn signals the body to adjust the tension level.

Prema tome, moglo bi se reći" pa,' ajmo u mozak" i moglo bi da se nešto stavi u mozak da beleži signale, ili na krajeve perifernih nerava da tamo beleži signale.
So you might say, let's go to the brain and put something in the brain to record signals, or in the end of the peripheral nerve and record them there.

Ali kada smo pregledali dokumentaciju slučajeva, otkrili smo da je kod ljudi sa paralizovanim fantomskim udovima prava ruka bila paralizovana zbog povrede perifernih nerava.
But when we were looking at the case sheets, what we found was, these people with the paralyzed phantom limbs, the original arm was paralyzed because of the peripheral nerve injury.