Sta znaci na Engleskom ПЕРМАКУЛТУРА - prevod na Енглеском

• permaculture
• discipline of permaculture design

Примери коришћења Пермакултура на Српском и њихови преводи на Енглески

Пермакултура је интензивна у мозгу, а не пестицид и ђубриво интензивно.
Permaculture is brain-intensive rather than pesticide and fertilizer intensitive.

Као први принцип, пермакултура нас наводи да посматрамо и интервенишемо на ситуацију и околину.
As a first principle, permaculture makes us observe and then intervene on the situation and the environment.

Пермакултура је заснована на посматрању онога што чини природне системе трајним;
The discipline of permaculture design is based on observing what makes natural systems endure;

Садржај курса укључује: одрживе системе изградње, принципе пермакултура и прехрамбени потенцијал, алтернативне методе изградње, зелени материјали и природни системи за завршну обраду.
Course content includes: sustainable building systems, permaculture principles and food potential, alternative construction methods, green materials, and natural finishing systems.

Као други принцип, пермакултура нас подсјећа да сачувамо, скупимо, акумулирамо и одржавамо што више енергије у систему.
As a second principle, permaculture reminds us to preserve, collect, accumulate and maintain as much energy as possible in the system.

Пермакултура је у основи стварање добробитних веза између појединачних елемената и настојање да се енергија успешно очува у систему, а не да се изгуби.
Permaculture is essentially about creating beneficial relationships between individual elements and making sure energy is captured in, rather than lost from, a system.

Као седми принцип, пермакултура предлаже сврху оцјењивања цјелокупног дизајна у цјелини иу најмањим детаљима иу његовим модификацијама и развоју у будућности.
As a seventh principle, permaculture proposes the purpose of evaluating the entire design as a whole and also in the smallest detail and in its modifications and developments in the future.

Пермакултура је хармонична интеграција људи и околине, који на одрживи начин осигурава храну, енергију, склониште и остале материјалне и нематеријелне потребе.
Permaculture is the harmonious integration of landscape and people providing their food, energy, shelter, and other material and non-material needs in a sustainable way.

Као дванаести принцип, пермакултура жели охрабрити људе да постану отпорни, тј. Да развију способност да се мијењају и прилагођавају промјенама и да то чине на креативан и позитиван начин.
As a twelfth principle, permaculture wants to encourage people to become resilient, that is, to develop the ability to change and adapt to changes and to do so in a creative and positive way.

Пермакултура је хармонична интеграција људи и околине, који на одрживи начин осигурава храну, енергију, склониште и остале материјалне и нематеријелне потребе.
Permaculture is the harmonious integration of people and environment, which in a sustainable way ensures the security of food, energy, shelter and other material and non-material needs.

Као четврти принцип, пермакултура жели научити саморегулацију захваљујући повратном одговору из околине и укупном екосистему који шаље позитиван или негативан сигнал након интервенције.
As a fourth principle, permaculture wants to learn self-regulation thanks to the return response from the environment and the total ecosystem that sends the positive or negative signal after an intervention.

Пермакултура је модел планирања и организације пољопривредних активности, а не онај који жели развити трајни еколошки систем, уз максималну ефикасност( без отпада) за човјека, жива бића и околиш.
Permaculture is a model of planning and organization of agricultural activities and not that wants to develop a permanent ecological system, with maximum efficiency(without waste) for man, living beings and the environment.

Као осми принцип, пермакултура жели да осигура да свака интервенција буде интегрисана и повезана у контексту без фрагментације или раздвајања са другим дијеловима система.
As the eighth principle, permaculture wants to ensure that every intervention is integrated and connected in the context without fragmentation or separation with the other parts of the system.

Пермакултура је заснована на посматрању онога што чини природне системе трајним; успостављање једноставних али делотворних принципа и коришћење истих да опонашају природу у било чему што одлучимо да дизајнирамо.
The discipline of permaculture design is based on observing what makes natural systems endure, establishing simple yet effective principles, and using them to mirror nature in whatever we choose to design..

Као пето начело, пермакултура предлаже побољшање и кориштење ресурса и обновљивих услуга унутар система, а израз који садржи ту идеју је" нека природа преузме свој пут".
As the fifth principle, permaculture proposes to enhance and use the resources and renewable services internal to the system and the phrase that contains this idea is" let nature take its course".

Пермакултура је најчешће примењивана за дизајн домаћинства и пејажа, путем интегрисања техника агро-шумрства, градње природним материјалима и скупљањем кишнице у оквиру контекста принципа и теорије пермакултурног дизајна.
Permaculture has been applied most commonly to the design of housing and landscaping, integrating techniques such as agroforestry, natural building, and rainwater harvesting within the context of permaculture design principles and theory.

Као девети принцип, пермакултура предлаже да поново откријемо лепоту малих ствари, циклуса који тече у њиховом сопственом хармоничном времену иу детаљима иу нијансама које можемо сагледати у лепоти космоса.
As the ninth principle, permaculture proposes us to rediscover the beauty of small things, of the cycles that flow at their own harmonic time and in the details and in the nuances we can review the beauty of the cosmos.

Пермакултура је грана еколошког дизајна, еколошког инжењеринга, интегрисаног управљања водним ресурсима, која развија одрживу архитектуру, регенеративна и самоодржива станишта и пољопривредне системе који су моделовани по узору на природне екосистеме.
Permaculture is a branch of ecological design, ecological engineering, environmental design, construction and Integrated Water Resources Management that develops sustainable architecture, regenerative and self-maintained habitat and agricultural systems modeled from natural ecosystems.

Као десети принцип, пермакултура идентифицира разноликост као јаку тачку јер се управо из јединствености и јединствене специфичности могу добити безбројне могућности успјеха у интегрираном екосистему.
As a tenth principle, permaculture identifies diversity as the strong point because it is precisely from the uniqueness and singular specificity that the innumerable possibilities of success in an integrated ecosystem can be had.

Реч пермакултура првобитно се односила на' перманентну пољопривреду', али је касније њено значење проширено како би обухватило значење' перманентне културе', након што је уочено да је друштвени аспект неодвојив од истинског одрживог система, што је инспирисано филозофијом природне пољопривреде Масанобе Фукуока.
The word permaculture originally called“permanent agriculture”but extended to bear“permanent culture”, as it was observed that the social aspects were part of a truly sustainable system inspired by the philosophy of natural farming Masanobu Fukuoka.

Као једанаести принцип, пермакултура се фокусира на маргину која представља прелазну зону из једног окружења у друго, али и симбол између два различита ентитета који се мијешају и стварају више различитости непосредно дуж граничног подручја.
As the eleventh principle, permaculture focuses on the margin that is the transition zone from one environment to another but also the symbol between two different entities that mix and create more diversity right along the border area.

Реч пермакултура првобитно се односила на' перманентну пољопривреду', али је касније њено значење проширено како би обухватило значење' перманентне културе', након што је уочено да је друштвени аспект неодвојив од истинског одрживог система, што је инспирисано филозофијом природне пољопривреде Масанобе Фукуока.
The word permaculture originally referred to as“permanent agriculture”, but was expanded to stand for“permanent culture”, as it was understood that social aspects were integral to a truly sustainable system as inspired by Masanobu Fukuoka's natural farming philosophy.

Permakultura je inovativni okvir za stvaranje odrzivih nacina zivota.
Permaculture is an innovative framework for creating sustainable ways of living.

Централни концепт пермакултуре је максимизирање корисних веза међу компонентама система и синергија крајњег дизајна.
Permaculture maximizes useful connections between components and synergy of the final design.

Permakultura je inovativni okvir za stvaranje odrzivih nacina zivota.
Permaculture is an innovative framework and design system for creating sustainable ways of living.

Pravo na korišćenje permakulture.
Improve access to permaculture.

Svakako postoji više definicija permakulture.
There are many long definitions of Permaculture.

Međunarodni dan permakulture.
International Permaculture Day.

Каква је то веза између позоришта и пермакултуре?
What link can there be between theater and permaculture?

Коментари су искључени на Permakultura.
Comments Off on Permaculture.