Примери коришћења Петогодишњем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
ГЕ нуди камату од 2, 23% на петогодишњем ЦД-у.
GE offers a 2.23% interest rate on a 5-year CD.Плата говори о петогодишњем дечаку који је провео цео живот у једној просторији.
This is a book about a 5 year old boy who has lived in one room for his entire life.То се види и у програму ДПС, у петогодишњем плану.
Који су знаци кашњења језика у петогодишњем или другом предшколском узрасту?
What are the signs of language delay in 5 year old or other preschoolers?Плата говори о петогодишњем дечаку који је провео цео живот у једној просторији.
РЗС обавља статистичке активности засноване на петогодишњем програму и годишњим плановима.
SORS performs statistical activities according to the five-year program and annual plans.Б: само око 10 од сваких 100 са одговарајућом дијагнозом може се надати петогодишњем преживљавању.
Only about 10 out of every 100 with a corresponding diagnosis can hope for a five-year survival.Док су Персијци инсистирали на петогодишњем примирју, римски емисати су одбили да га прихвате и инсистирали да оно траје три године.
While the Persians insisted on a five-year truce, the Roman emissaries refused to accept it and insisted on a three-year duration.Остали одговорни произвођачи званичне статистике,наведени у петогодишњем статистичком програму.
Other authorized producers of official statistics,listed in the five-year statistical program.Већи контејнер би био добар, пошто користим овај производ на петомесечном,двогодишњем, петогодишњем и ја.
A larger container would be good, as I use this product on my five-month-old,my two-year-old, my five-year-old and myself.Студенти смер у финансијама се охрабрују да се упишу у петогодишњем професионални МБА програма.
Students majoring in finance are encouraged to enroll in the five-year professional MBA program.Ако желите да купите ВПН и држите се њега,ФастестВПН долази на ниском нивоу од КСНУМКС центи месечно на петогодишњем плану.
If you're looking to buy in to a VPN and stick with it,FastestVPN comes as low as 83 cents a month on a five-year plan.Такође, млади: Истраживачи су открили дасу млађи пацијенти који су изгубили већу количину тежине у петогодишњем преоперативном периоду такође били у већем ризику за пост-хируршко повећање телесне масе.
So is being young:Researchers found that younger patients who lost greater amounts of weight in the five-year pre-operative period were also at greater risk for post-surgical weight gain.Фактори за које је показано да имају статистички значајан утицај на шансе да се грађански рат догоди у било ком датом петогодишњем периоду били су:[ 29].
The factors that were shown to have a statistically-significant effect on the chance that a civil war would occur in any given five-year period were:[9].Овај показатељ је, грубо гледано, аналоган петогодишњем фактору утицајности часописа, зато што представља количник утицаја часописа, мереног његовом цитираношћу, и доприноса часописа мереног бројем чланака у периоду од пет година.
This measure is roughly analogous to the 5-Year Journal Impact Factor in that it is a ratio of a journal's citation influence to the size of the journal's article contribution over a period of five years.Боље би било да се највећи број прекобројних отпусти у ранијој фази реорганизације,уместо садашњег плана постепене рационализације у петогодишњем периоду.
It would be better to fire the majority of superfluous employees in the early stages of reorganisation,instead of the current gradual rationalisation plan over a five-year period.Године 2007. Рикардо Мути је постао уметнички директор фестивала по петогодишњем уговору током којег је представио комплетне представе оперских раритета из Напуљске школе опере 18. и 19. века.
In 2007, Riccardo Muti became the artistic director of the festival under a five-year contract during which he presented fully staged performances of operatic rarities from the 18th and 19th century Neapolitan School of opera in the Haus für Mozart.Захваливши се амбасадору Дел Монаку на петогодишњем ангажману у нашој земљи Премијер је оцијенио да је у том периоду остварен значајан напредак у односима двију држава захваљујући умногоме и доприносу амбасадора Дел Монака….
Thanks to Ambassador Del Monak for a five-year engagement in our country, Markovic assessed that during this period significant progress was made in the relations between the two countries, thanks largely to the contribution of Ambassador Del Monaco.На примјер, ако је ваш цертификат о депозиту само годину дана, шансе дасе каматне стопе драстично промијене нису тако високе као ризик на петогодишњем цертификату о депозиту, тако да ће петогодишњи ЦД имати већу премију ризика за доспијеће….
For example, if your certificate of deposit is only a year,the chances that interest rates change drastically isn't as high as the risk on a five-year certificate of deposit, so the РЗС обавља статистичке активности засноване на петогодишњем програму и годишњим плановима. У оквиру међународног статистичког система, Републички завод за статистику представља званичну статистику Републике Србије.
SORS performs statistical activities according to the five-year program and annual plans. In scope of the international statistical system, the Statistical Office of the Republic of Serbia represents the official statistics of the Republic of Serbia.Фактори за које је показано да имају статистички значајан утицај на шансе да се грађански рат догоди у било ком датом петогодишњем периоду били су: Висок удео примарних роба у националним експортима знатно повећава ризик од конфликта.
The factors that were shown to have a statistically significant effect on the chance that a civil war would occur in any given five-year period were: A high proportion of primary commodities in national exports significantly increases the risk of a conflict.Број запослених на крају 2013. износи око 18. 000 и у петогодишњем периоду умањен је за око 1. 500 људи( највеће смањење броја запослених у 2010. години; током 2014. планира се смањење само за број запослених који оду у пензију).
Number of employees at the end of 2013 is approximately 18,000 and during the five-year period it has been reduced by about 1,500 people(the largest downsizing was in 2010; in 2014 it is planned to decrease only by the number of employees who will retire).Заиста, има напорну недељу путовања( плус она била у Паризу и Варшави прошле недеље, претпостављајући датражи подршку њеном петогодишњем програму), са Загребом, Мадридом и Римом који чекају да је поздраве, и извештаји наводе да она чак може посети мађарског премијера Виктор Орбан сутра( Четвртак КСНУМКС август).
Indeed, she has a busy week of travel(plus she was in Paris and Warsaw last week,presumably looking for support for her five-year agenda), with Zagreb, Madrid and Rome all waiting to greet her, and reports state that she may even get a visit from Hungarian Prime Minister Viktor Orbán tomorrow(Thursday 1 August).Поред презентације постигнутих резултата на домаћим и међународним научним скуповима и објављивања радова у домаћим и међународним научним часописима,један од приоритета у предстојећем петогодишњем периоду биће унапређење активности на заштити интелектуалне својине, припреми технолошких решења и пријави патената.
In addition to presenting the results achieved at national and international scientific gatherings and publishing papers in national and international journals,one of the priorities in the five-year period to come would be promoting the activities on intellectual property protection, preparing technological solutions and patent applications.Сандерс је говорио о Резолуцији о ратним овлашћењима која би окончала америчко учешће у петогодишњем грађанском рату у Јемену који је произвео једну од највећих хуманитарних криза нашег времена, са хиљадама мртве деце која су страдала услед епидемије колере и глади.
Sanders was talking about a War Powers Act resolution that would have ended U.S. involvement in the five-year civil war in Yemen that has created one of the great humanitarian crises of our time, with thousands of dead children amidst an epidemic of cholera and a famine.Законом о званичној статистици предвиђено је да се активности званичне статистике, односно спровођење статистичких истраживања иобезбеђивање статистичких индикатора од стране одговорних произвођача званичне статистике, заснива на петогодишњем програму који доноси Народна скупштина и годишњим примењивим плановима које доноси Влада.
The Law on Official Statistics states that official statistics activities, i.e. the carrying out of statistical surveys andproduction of statistical indicators by responsible producers of official statistics shall be based on a five-year programme adopted by the National Assembly and on annual applicable plans adopted by the Government.Сиријске побуњеничке милиције, које наоружавају различити делови америчке ратне машинерије су почеле међусобно да пуцају једне на друге у равницама између опкољеног Алепа и турске границе, што директно указује да обавештајни службеници и војни планери из Сједињених држва имају мало контроле над групама које су финансирали иобучавали у горком петогодишњем грађанском рату.
Syrian militias armed by different parts of the U.S. war machine have begun to fight each other on the plains between the besieged city of Aleppo and the Turkish border, highlighting how little control U.S. intelligence officers and military planners have over the groups they have financed andtrained in the bitter five-year-old civil war.На сједници је наглашено да су 34 запослена у Хотелу Сидро заштићена веома квалитетним колективним уговором и то у петогодишњем периоду након приватизације те је с тим у вези Савјет препоручио Луци Бар АД Бар да донесе коначну одлуку о продаји Хотела Сидро, с тим да саставни дио одлуке буде социјални програм који треба да реализује потенцијални купац.
The session emphasised that 34 employees at Sidro Hotel were protected by a high-quality collective agreement in the five-year period after the privatisation, and the Council recommended to the Port of Bar to make the final decision on the sale of Sidro Hotel, adding that an integral part of the decision is a social programme that should be implemented by a potential buyer.За разлику од тога, званични планови Владе( Књига пројеката Министарства грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре с краја 2018. године), као инајаве државних званичника, имплицирају много већа инвестициона улагања државе у петогодишњем периоду( између 15 и 20 млрд евра)- за шта објективно нема средстава нити оперативних могућности.
In contrast, ОРГАНИЗАЦИЈА СИСТЕМА ЗВАНИЧНЕ СТАТИСТИКЕОдговорни произвођачи званичне статистике Системом званичне статистике Републике Србије, као одговорни произвођачи званичне статистике, обухваћени су: 1 Републички завод за статистику; 2 Народна банка Србије; 3 Градска управа града Београда- за територију града Београда; 4 Остали одговорни произвођачи званичне статистике,наведени у петогодишњем статистичком програму.
ORGANIZATION OF OFFICIAL STATISTICAL SYSTEM Authorized producers of official statistics Article 6 
Synonyms are shown for the word 
