Sta znaci na Engleskom ПЕТ ХЛЕБОВА - prevod na Енглеском

• five loaves

Примери коришћења Пет хлебова на Српском и њихови преводи на Енглески

Жена и деце, са две рибице и пет хлебова.
Children with two fish and five loaves of bread.

Он је узео пет хлебова и две рибе и гледа до неба, он захвали.
He took the five loaves and two fish, looked up to heaven and gave thanks.

На припремљеном столу стављено је пет хлебова, пшеница, вино и уље.
On the table are five loaves of bread, as well as, wheat, wine, and oil.

Он је узео пет хлебова и две рибе и гледа до неба, он захвали.
Taking the five loaves and the two fish, looking up to heaven, he gave thanks.

Немамо овде ништа«, одговорише му они,» осим пет хлебова и две рибе.«.
We have nothing here," they said,"except five loaves and two fishes.".

Јављено је да је са котарицом која је садржавала… две рибе и пет хлебова.
It is reported that with a basket containing…"two fish and five loaves of bread.

Немамо овде ништа«, одговорише му они,» осим пет хлебова и две рибе.«.
They told him,"We don't have anything here except five loaves of bread and two fish.".

И зар се више не сећате пет хлебова на пет хиљада људи, и колико сте корпи накупили?
Don't you remember the five loaves for the five thousand and how many baskets you collected?

Немамо овде ништа«, одговорише му они,» осим пет хлебова и две рибе.«.
Eat.” 17 They replied,“We have nothing here except five loaves of bread and two fish.”.

И зар се више не сећате пет хлебова на пет хиљада људи, и колико сте корпи накупили?
Do you not remember p the five loaves for the five thousand, and how many baskets you gathered?

Ви им дајте да једу.« 17» Немамо овде ништа«, одговорише му они,» осим пет хлебова и две рибе.
We read at verse seventeen,“17They said to him,‘We have only five loaves here and two fish.

Имамо само пет хлебова и две рибе«, одговорише му они,» осим ако не одемо и купимо хране за сав овај народ.
They answered,"We have only five loaves of bread and two fish--unless we go and buy food for all this crowd.

Господе Исусе Христе Боже наш, Ти си благословио пет хлебова и наситио пет хиљада људи;
Lord Jesus Christ, our God, you blessed the five loaves in the wilderness and fed the five thousand.

Зар још не разумете и не сећате се пет хлебова на пет хиљада и колико котарица накуписте?
Don't you yet see, nor remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took away?

Али Исус је својим ученицима рекао:„ Ви им дајте да једу.“ Његове речи су их сигурно збуниле, јер су код себе имали само пет хлебова и две мале рибе.
Jesus said,“You give them something to eat,” but all they had were five loaves and two fish.

Зар још не разумете и не сећате се пет хлебова на пет хиљада и колико котарица накуписте?
Do you not yet understand or remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets full you picked up?

Када сам изломио пет хлебова за пет хиљада људи, колико сте корпи пуних комадића накупили?«» Дванаест«, рекоше они.
When I broke the five loaves for the 5,000, how many baskets full of pieces of bread did you collect?”“Twelve,” they told Him.

Зар још не разумете и не сећате се пет хлебова на пет хиљада и колико котарица накуписте?
Do you not understand yet, and do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?

Када сам изломио пет хлебова за пет хиљада људи, колико сте корпи пуних комадића накупили?«» Дванаест«, рекоше они.
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?”They said to him,“Twelve.”.

На пример, из чињенице да Нови завет има опис пет хлебова у корпи или две рибе осликане у апсиди, како смо нашли на мозаику.”.
For example, from the fact that the New Testament has a description of five loaves in a basket or the two fish depicted in the apse, as we find in the mosaic.”.

Када сам изломио пет хлебова за пет хиљада људи, колико сте корпи пуних комадића накупили?«» Дванаест«, рекоше они.
When the five loaves I did brake to the five thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' they say to him,'Twelve.'.

Пре првог савршавања ове Свете Тајне на Тајној Вечери, Христос ју је обећао у Својој беседи о хлебу живота, након храњења пет хиљада људи са пет хлебова.
Before the first performance of this Mystery at the Mystical Supper, Christ promised it in His conversation concerning the Bread of Life on the occasion of the feeding of the five thousand men with five loaves.

Он је узео пет хлебова и две рибе, погледао у небо и изрекао благослов+ па изломио+ хлебове и дао их ученицима да их поделе људима.
And taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven and said a blessing and broke the loaves and gave them to the disciples to set before the people.

Многи су то схватили прилично безазлено, шалећи се да ће Исус лако испунити критеријуме пошто има вештине попут способности да претвори воду у вино или нахрани 5000 људи са пет хлебова.
Many took it rather lightly, half-jokingly suggesting that Jesus would easily meet the criteria since he possess such unparalleled skills as the ability to turn water into wine or feed 5,000 people with five loaves, for instance.

Имамо само пет хлебова и две рибе«, одговорише му они,» осим ако не одемо и купимо хране за сав овај народ.« 14 А тамо је било око пет хиљада мушкараца.
We have only five loaves of bread and two fish,” they answered,“unless we go and buy food for all these people.” 14(There were about five thousand men.).

После чудесног насићења народа са пет хлебова, Исус Христос је рекао Својим ученицима да се упуте у лађи на другу страну Галилејског језера к Витсаиди Галилејској.
After the miraculous feeding of the people with five loaves of bread, Jesus Christ commanded His disciples to get into the boat and go to the other side of the Sea of Galilee to Bethsaida.

Немамо овде ништа«, одговорише му они,» осим пет хлебова и две рибе.« 18» Донесите ми их овамо«, рече он, 19 па заповеди да народ поседа по трави. Онда узе оних пет хлебова и две рибе, диже поглед ка небу, благослови и изломи хлебове и даде их својим ученицима, а ученици народу.
Then they said to him,“We haven't got anything here except five loaves and two fish.” 18But he said,“Bring them here to me.” 19Then he commanded the crowds to recline on the grass, and took the five loaves and the two fish, and looked up to heaven and offered a blessing, and broke the bread and gave it to the disciples, while the disciples gave it to the crowds.

Зар још не разумете и не сећате се пет хлебова на пет хиљада и колико котарица накуписте? 10 ни седам хлебова на четири хиљаде и колико котарица накуписте?
Don't you yet perceive or remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up, 10 or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?

После литије следи благословљење и освештавање пет хлебова, пшенице, вина и јелеја, као сећање на такође древни обичај да се дели храна онима који се моле, а дошли су понекад издалека, да би они могли да се укрепе за даљи наставак Богослужења.
At the end of the Litia is the blessing and sanctification of five loaves of bread, wheat, wine and oil to recall the ancient custom of providing food for those assembled who had come some distance, in order to give them strength during the long divine services.