Sta znaci na Engleskom ПИСМЕНО ОДОБРЕЊЕ - prevod na Енглеском

• written permission
• written authorization
• written approval
• certificate of approval
• written consent

Примери коришћења Писмено одобрење на Српском и њихови преводи на Енглески

Са задовољством вас обавештавамо да смо добили писмено одобрење.
We warmly recommend you to get a written consent.

Савет: ако сте подстанар, морате да добијете писмено одобрење свог изнајмљивача пре употребе технике китања.
Tip: if you are a subtenant, you must obtain written permission from your renter before applying the putty technique.

Ако је дете млађе од 12 година, мајка мора увијек дати писмено одобрење.
If the child is under the age of 12, the mother must always give written permission.

У сваком случају, мени је потребно ваше писмено одобрење да могу да проследим ваше рачуне… То су сви други клијенти већ урадили.
In any case, I need your written authorization to release your bills, like every other client has given.

Ако ово није ваше прво дете, онда не морате да будете као мајка, али можете дати писмено одобрење.
If this is not your first child, then you do not have to come along as a mother, but you can give a written permission.

( 2) док ја не дам писмено одобрење за стратегију приватизације сваког предузећа у друштвеном власништву у оквиру предратне Општине Брчко.
I have provided written approval for the privatization strategy of each publicly owned enterprise within the Brcko pre-war Opstina.

Ако живите у изнајмљеном стану, први корак је да контактирате свог станодавца како бисте од њега добили писмено одобрење.
If you live in a rented apartment, the very first step is to contact your landlord to obtain written permission from them.

Писмено одобрење за закључивање трансакције од стране представника може се поднети директно одговарајућој трећој страни.
The written authorization to conclude a transaction by a representative may be granted by the person represented directly to the respective third person.

Рс, без обзира о којем се медију ради( електронски, штампани или Интернет медиј), обавезно је обезбедити претходно писмено одобрење АОФИ.
Rs, regardless of which media work(electronic, print or Internet media), is required to provide prior written approval Energogroup.

Писмено одобрење за закључивање трансакције од стране представника може се поднети директно одговарајућој трећој страни.
The written authorization document for effecting the deal by the representative may be presented by the representee directly to the corresponding third person.

Не смете користити било какво брендирање или логотипе који се користе у Услугама осим ако вам компанија Oath не изда засебно изричито писмено одобрење.
You must not use any branding or logos used in the Services unless Oath has given you separate explicit written permission.

Измене и/ или измене било ког дела производа Тровемат, без Тровемат-а писмено одобрење безусловно ВОИДС стандардном гаранцијом Тровемат.
Alterations and/or Modifications to any part of Trovemat product, without Trovemat written authorization unconditionally VOIDS the Trovemat Standard Warranty.

Користите на било који начин који изостаје за нормалан процес претплате, је забрањен, осим ако се не добије писмено одобрење од АбовеТраининг Инц.
Use in any way that circumvents the normal subscription process, is prohibited unless written authorization is obtained from Proton Communications.

Уреднике новина именовао је лично Мусолини, а нико ко није имао писмено одобрење Фашистичке странке није се могао бавити новинарством.
Newspaper editors were all personally chosen by Mussolini and no one who did not possess a certificate of approval from the fascist party could practice journalism.

Ру дозвољена је само уз писмено одобрење носиоца ауторских права и са обавезном директном хипервезом на страницу са које је материјал позајмљен.
Ru, is allowed only with the written permission of the editorial portal and with the mandatory direct open for indexing hyperlink to the page from which the material is borrowed.

Уреднике новина именовао је лично Мусолини, а нико ко није имао писмено одобрење Фашистичке странке није се могао бавити новинарством.
Fascist dictator Mussolini personally chose all newspaper editors in Italy, and those who did not possess a certificate of approval from the fascist party could not practice journalism.

Не смете вршити реверзни инжењеринг или покушавати да издвојите изворни код нашег софтвера, осим ако важећи закони не забрањују ова ограничења или имате изричито писмено одобрење.
You may not reverse engineer or attempt to extract the source code of that software, unless laws prohibit those restrictions or you have our written permission.

Ако желите да издате у подзакуп стан или кућу коју изнајмљујете, морате прво да добијете писмено одобрење од власника( погледајте‘ Your right to assign or sub-let' на полеђини овог информативног листа.).
If you want to sub-let a rental property, you must first get the landlord's written consent(see‘Your right to assign or sub-let' later in this fact sheet.).

Ако сте изнајмљивач, добићете станарско( а) претходно писмено одобрење за приступ имовини, дајте нам копију овакве дозволе и у сваком тренутку осигурајте да се закупац( е) придржава обавеза утврђених у клаузула КСНУМКС.
If you are a landlord, you shall obtain the tenant(s) prior written permission for us to access the Property, provide us with a copy of such permission and at all times ensure that the tenant(s) comply with the obligations set out at clause 1.2.

Осим ако није назначено супротно, садржај ове интернет странице и страница је заштићен ауторским правима и ниједан део њих не може се репродуковати у било ком облику или користити на било који други начин, осим уз претходно писмено одобрење компаније Panasonic или у складу са условом који је наведен у наставку.
Unless specified to the contrary, the contents of this website and pages are protected by copyright and no part of them may be reproduced in any form or used in any other way except with Panasonic's prior written permission or in accordance with the next term set out below.

Да сва располагања јавном имовином, укључујући и права попут права грађења на јавном земљишту( било које врсте, изграђеном или неизграђеном), дугорочни закупи јавног земљишта и објеката и уопштено сви споразуми, документа или одлуке које имају комерцијалну вриједност сличну продаји, морају бити у складу са законом, уз претходно писмено одобрење супервизора.
All disposals of public property including such rights as Construction Right over Public Land(of any kind, with or without buildings), long term leases of public land and buildings and generally all agreements, acts or decisions which have a commercial value similar to a sale must be made in accordance with the law and with prior written approval of the Supervisor.

Без писменог одобрења издавача.
Without prior written permission of the Publisher.

Писменог одобрења власника ауторских права.
The written permission of the copyright holders.

Без писменог одобрења власника, уговор о подзакупу је неважећи.
Without the landlord's written consent, the sub-lease is invalid.

Без писменог одобрења издавача.
Without written permission of the editor.

Da moja majka to uradii bez mog pismenog odobrenja, odrekao bih se je.
If my mother ever distributed my likeness without written authorization, I would disown her.

Писменог одобрења власника ауторских права.
Written consent of the copyright owner.

Претходног писменог одобрења уговорног органа.
Prior written approval of the Authority.

Ne možete da putujete nikuda bez pismenog odobrenja.
You cannot travel anywhere without written permission.

Али ја не могу употребим ваше рачуне без вашег писменог одобрења.
I can't use your invoices without your written authorization.