Sta znaci na Engleskom ПИСМЕНО ОБАВЕШТЕЊЕ - prevod na Енглеском

• written notice
• written notification

Примери коришћења Писмено обавештење на Српском и њихови преводи на Енглески

Писмено обавештење о подношења жалбе.
Written notice of appeal filing.

Обезбедите писмено обавештење од 30 до 60 дана вашем станодавцу.
Provide written notice of 30 to 60 days to your landlord.

Писмено обавештење о жалби кривице.
Written notice of the filing of the appeal plea.

Потребно је упутити писмено обавештење најмање 21 дан пре датума доласка.
Written notice to be given at least 21 days prior to arrival.

Ако желите да се иселите мораћете да дате писмено обавештење 28 дана пре тога.
If you want to leave, you must give 28 days' notice in writing.

Власник куће ће добити писмено обавештење и имати одређени временски рок да одговори.
The homeowner will receive written notice and have a specified length of time to answer.

Да отпусти непроверативни период, поднесе писмено обавештење три дана пре планираног отказа.
To dismiss an unexamined probationary period, draw up a written notice three days before the planned dismissal.

Власник куће/ стана мора да вам уручи писмено обавештење о повећању станарине са роком од 60 дана, и за то мора да употреби одговарајући образац.
The landlord must give you 60 days' notice in writing of a rent increase and they must use the proper form.

Услуге могу бити поништена од вас у било ком тренутку на тридесет( 30) даис писмено обавештење да Диабетиц Реципес Блог.
Services can be canceled by you at anytime on thirty(30) days written notice to Diabetic Recipes Blog.

Клијент у овом случају мора да садржи писмено обавештење о одустајању, као што је образац модела.
Customer must, in this case, include a written notice of withdrawal, such as the model form.

Писмено обавештење да запослени може пренети своје стање без трошкова или казне ако користите одређену финансијску институцију.
Written notice that his or her balance can be transferred without cost or penalty if they use a designated financial institution.

Ако не знате где живи повереник, потребно је послати писмено обавештење до последњег познатог места пребивалишта грађана.
If you do not know where the trustee lives, it is required to send a written notification to the last known place of residence of the citizen.

Писмено обавештење да запослени може пренети своје стање без трошкова или казне ако користите одређену финансијску институцију.
Written notice that an employee can transfer his or her balance without cost or penalty if he or she is using a designated financial institution.

О свакој компензацији ћете добити писмено обавештење, али ако желите да сазнате за њих унапред, можете позвати бесплатни број у Одељењу Трезора.
You will get a written notice of any offsets, but if you want to know about them in advance you can call a toll-free number at the Treasury Department.

Слажете се да се непоштовање било које одредбе овог Уговора може сматрати материјалном повредом и да вам можемо доставити писмено обавештење, описујући кршење.
You agree that failure to abide by any provision of this Agreement, may be considered by us to be a material breach and that we may provide a written notice, describing the breach, to you.

Администратор ће дати писмено обавештење учеснику било којег послодавца који се уплаћује на ИРА учесника до 31. јануара наредне године.
The administrator will give written notification to the participant of any employer contributions made to a participant's IRA by January 31 of the following year.

У овом случају, ИНЛИНГУА ВАНЦОУВЕР ће дати особи писмено обавештење које информира ученика о отпуштању из школе и разлозима за овај догађај.
In this case, INLINGUA VANCOUVER will give the person a written notice informing the student of the dismissal from the school and the reasons for this event.

Слажете се да се непоштовање било које одредбе овог Уговора може сматрати материјалном повредом и да вам можемо доставити писмено обавештење, описујући кршење.
You agree that failure to abide by any provision of this Agreement, any operating rule or policy, may be considered by us to be a material breach and that we may provide a written notice, describing the breach, to you.

Раскид уговора од Вас ће бити извршен тако што ћете нам послати писмено обавештење о престанку Вашег учешћа на сајту и онлине играма и затварању Вашег рачуна код нас.
Termination by You shall be effected by sending Us written notice of the termination of Your participation on the Website and the Online Games and closure of Your account with Us.

КСНУМКС Поред наших других права из ових Услова и услова да затворимо ваш налог из одређених разлога, можемо такође да затворимо ваш налог у било ком тренутку из било ког разлога на писмено обавештење.
In addition to our other rights in these Terms and Conditions to close your account for specific reasons, we may also close your account at any time for any reason on written notice.

Потписано писмено обавештење о датом отказивању( где ћете навести ВАШЕ корисничко име и мејл адресу преко које сте се регистровали на Сајт) морате послати званичном поштом или лично доставити.
A signed written notice of such cancellation(which includes YOUR username and the email address used to register for the Services) must be sent by certified mail or personally delivered to our mailbox.

Осим тога, ова лиценца за Софтвер се обуставља ако прекршите било коју одредбу ових ДУК, ако Yahoo јавно постави писмено обавештење о обустављању на Yahoo веб локацији или ако вам Yahoo пошаље писмено обавештење о обустављању.
In addition, this Software license terminates if you violate any term of this ATOS, Yahoo publicly posts a written notice of termination on Yahoo's web site, or Yahoo sends a written notice of termination to you.

Послодавац је обавезан послати писмено обавештење запосленом који није на радном месту на последњи дан рада, а такође и ако се отпуштено лице није благовремено појавило да прими радну свеску и изврши обрачун.
The employer is obliged to send a written notice to the employee who is not at the workplace on the last day of work, or if the person who left does not appear in time for the receipt of the work record book and full calculation.

Осим тога, ова лиценца за Софтвер се обуставља ако прекршите било коју одредбу ових ДУК, ако Yahoo јавно постави писмено обавештење о обустављању на Yahoo веб локацији или ако вам Yahoo пошаље писмено обавештење о обустављању.
This Software License terminates automatically if you violate any term of this Software License, Yahoo! publicly posts a written notice of termination on Yahoo! 's web site, or Yahoo! sends a written notice of termination to you.

Они се рачунају од дана писмено обавештење пријема од стране компаније или њиховог овлашћеног агента путовања као проценат од укупног туристичког цена по особи поништавање, укључујући доплате али искључујући било какве трошкове амандман и било какву исплату осигурања.
These are calculated from the day written notification is received by the Company or their authorized travel agent as a percentage of the total tour price per person cancelling, including surcharges but excluding any amendment charges and any insurance payment.

Свака страна може одмах раскинути овај споразум путем писменог обавештења другом ако.
Either party may terminate this agreement immediately by written notice to the other if.

После пријема писменог обавештења о повлачењу захтева за заштиту права, Наручилац, односно Републичка комисија ће закључком обуставити поступак заштите права.
After receiving written notice on withdrawal of the request for protection of rights, the contracting authority, i.e. the Republic Commission shall issue a conclusion to terminate procedure for the protection of rights.

Obustavlja postupak na osnovu prijema pismenog obaveštenja o odustajanju od zahteva za zaštitu prava pre donošenja odluke;
Terminates the procedure on the grounds of written notice on withdrawal of request for the protection of rights, received before the adoption of decision;

Обуставља поступак на основу пријема писменог обавештења о одустајању од захтева за заштиту права пре доношења одлуке;
Terminates the procedure on the grounds of written notice on withdrawal of request for the protection of rights, received before the adoption of decision;

ЦБС задржава право да промени услове плаћања и накнаде на тридесет( КСНУМКС) дана пре писменог обавештења.
Czech brewery system reserves the right to change the payment terms and fees upon thirty(30) days prior written notice to you.