Sta znaci na Engleskom ПЛАДЊУ - prevod na Енглеском

• tray
• platter

Примери коришћења Пладњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Сервирано у пладњу или сундае.
Served in a platter or sundae.

Глава треба да буде као јабука која се котрља на пладњу.
The head should be like an apple that rolls on a platter.

Шоље се шире на пладњу, остављају празнине и подешавају време.
Mugs spread on a tray, leaving gaps, and set the time.

Дете је позвано да створи свој свет на пладњу са песком.
Folks are invited to create their own world in a tray of sand.

Упутства која ће помоћи у учењу украсног зеца у пладњу.
Instructions that will help teach decorative rabbit to the tray.

Мачка је дуго у пладњу, испуштајући малу количину урина.
The cat is in the tray for a long time, emitting a small amount of urine.

Дакле, како тачно треба да управљате свиме на вашем пладњу?
So how exactly should you manage everything on your platter?

Орган се шири по пладњу са површином мајке и прегледава лобуле.
The organ is spread on the tray with the maternal surface up and inspect the lobules.

И требало би да се ослободимо преостале течности унутар 2- 3 прилаза пладњу.
And should get rid of the residual liquid within 2- 3 approaches to the tray.

Моја кћерка је волела све интерактивне опције на пладњу и задржала је забаву на вековима.
My daughter loved all the interactive options on the tray and it kept her entertained for ages.

Узмите 1-2 кг патлиџана, добро оперите и пеците са кожом у рерни на роштиљу или пладњу.
Take 1-2 kg of eggplant, wash well and bake with the skins in the oven on a grill or tray.

Плодови се секу и шире на пладњу, или директно на прозорску даску, покривену платненом платном.
Fruits are cut and spread on a tray, or directly on the window sill, covered with oilcloth.

Коријен наранче је добар за додавање поврћу и пладњу од воћа, помажући беби да научи нове укусе.
Orange root is good to add to vegetable and fruit platter, helping your baby to learn new tastes.

Међу недостацима се истиче недостатак дигиталне контроле, тајмера и ручица на пладњу кондензата.
Among the shortcomings note the lack of digital control, timer and handles at the condensate tray.

Загревање семена се врши на пладњу или у врећама од тканине на температури од +40оЦ током 7 дана.
Warming up of seeds is carried out on a tray or in fabric bags at a temperature of +40aboutC for 7 days.

Претпоставити да је неко превише добар за вас је да извадите своје срце из груди и да га предате на сребрном пладњу.
Assuming someone is too good for you is like taking your heart out of your chest and giving it away on a silver platter.

Производи који добро раде на пладњу су воће, поврће, органско месо, јаја, грожђице, орашасти плодови и сир.
Products that do well on the platter are fruit, vegetables, organic meat, eggs, raisins, nuts and cheese.

Потребно је само да исправно уклоните трагове псећег тоалета и научите пса да обавља свој посао на пладњу или на улици.
You just need to properly remove the traces of a dog toilet and teach the dog to do its business in a tray or on the street.

За зеца је отишао у тоалет у пладњу, а не по, требало би да почнете да се бавите његовом обуком са три месеца старости.
To the rabbit went to the toilet in the tray, and not by, you should start to engage in its training with three months of age.

Као и тисиатскому и поезханам на листи, и марама на уговорним словима- свако на пладњу кришку хлеба и комад сира и шал.
As well as tysyatskomu and poezhanam on the list, and scarves on the contractual letters- everyone on the platter a slice of loaf and a piece of cheese and shawl.

Ако се позовете на геноцид, можда вам се посрећи, па Империја у ваше име поведе агресивни рат и преда вам територију на сребрном пладњу.
If you plead genocide, you may get lucky and the Empire will fight an illegal war of aggression on your behalf, and give you the territory on a silver platter.

Нуди неке од најбољих тапас у Барселони као што је морских плодова пладњу која укључује, дубоко пржене лигње, мали пржено шкампе и две различите врсте рибе, или са роштиља зелене паприке! Разговарајте о задовољству!
Offering some of the best tapas in Barcelona like the seafood platter which includes, deep fried calamari, small fried shrimp and two different types of fish, or the grilled green peppers! Talk about satisfaction!

Русселлес одмах знају где ићи у тоалет( на пладњу или на улици), разумеју о опасностима избора хране са пода и прљавштине од руку других људи, не науче дуго да жвају ствари, гризе власнике за руке и стопала и устају друге пранице.
The Russelles immediately know where to go to the toilet(on the tray or on the street), they understand about the dangers of picking food from the floor and dainties from other people's hands, they do not learn to chew things for a long time, bite the owners for their hands and feet, and get up other pranks.

Upravo si mi ju predao na srebrnom pladnju.
You just handed it to me on a silver platter.

У инкубатору све зависи од пладња. како долази, толико и исправно.
In the incubator, it all depends on the tray. as it comes in, so much and correctly.

I predati ih svojim gazdama na pladnju.
And serve them up to your bosses on a platter.

Ostavi pištolj tamo na pladnju i izgovaraj moje molitve.
Leave your gun on the tray over there and recite my prayers.

Optužbi na srebrnom pladnju.
On a silver platter to the prosecution.

Kao dijete spuštao bih se iz sobe dolje na pladnju.
When I was a child, I'd slide down here on a tray from the nursery.

Poslužili smo ovo na srebrnom pladnju.
We served this up on a silver platter.