Sta znaci na Engleskom ПЛАНЕТАРНЕ МАГЛИНЕ - prevod na Енглеском

• planetary nebulae
• planetary nebula

Примери коришћења Планетарне маглине на Српском и њихови преводи на Енглески

Спектроскопска посматрања показала су и да се све планетарне маглине полагано шире.
Spectroscopic observations show that all planetary nebulae are expanding.

Планетарне маглине и супернове су неопходне за ширење метала у међузвездано окружење;
Planetary nebulae and supernovae are necessary for the distribution of to the interstellar medium;

Ови атоми могу бити лансирани у међузвездани медијум звезданим ветровима, или када развијене звезде почну да одбацују свој спољни омотач, као што је у случају формирања планетарне маглине.
These atoms are ejected into the interstellar medium by stellar winds or when evolved stars begin to shed their outer envelopes such as during the formation of a planetary nebula.

Планетарне маглине и супернове су неопходне за ширење метала у међузвездано окружење;
Planetary nebulae and supernovae distribute the"metals" produced in the star by fusion to the interstellar medium;

Хугинсова запажања, која су показала да је спектар маглине неконтинуалан и направљен од неколико светлих линија емисије, први показатељ те планетарне маглине се састоји од слаба јонизованог гаса.
Huggins' observations revealed that the nebula's spectrum was non-continuous and made of a few bright emission lines, first indication that planetary nebulae consist of tenuous ionised gas.

Овај објекат је пример планетарне маглине, које су тако назване јер многи од њих имају округли изглед који подсећа на планету када се посматрају кроз мали телескоп.
It is an example of a planetary nebula, so-named because many of them have a round appearance resembling that of a planet when viewed through a small telescope.

То је била прва планетарна маглина чији је спектар испитиван од стране енглеског астрономског аматера Вилијама Хугинса, показујући да су планетарне маглине гасовите и да нису савршене у природи.
It was the first planetary nebula whose spectrum was investigated by the English amateur astronomer William Huggins, demonstrating that planetary nebulae were gaseous and not stellar in nature.

Планетарне маглине и супернове су неопходне за ширење метала у међузвездано окружење; без њих, све нове звезде( и њихови системи планета) били би створени само из водоника и хелијума.
Planetary nebulae and supernovae distribute the"metals" produced in the star by fusion to the interstellar medium; without them, all new stars(and their planetary systems) would be formed from hydrogen and helium alone.

Изван светлог унутрашњег дела маглине, постоји низ концентричних прстенова, избачених пре формирања планетарне маглине, док је звезда била на огранку асимптотског џина Херцшпрунг-Раселов дијаграма.
Outside the bright inner portion of the nebula, there are a series of concentric rings, thought to have been ejected before the formation of the planetary nebula, while the star was on the asymptotic giant branch of the Hertzsprung-Russell diagram.

Побољшаће се досадашњи резултати добијени за остатке супернових и планетарне маглине употребом нових процедура фитовања, на најновијим узорцима, док ће за HII регионе по први пут бити изведена теоријска, а потом емпиријска ∑-D релација која описује радио-еволуцију ових објеката.
The previous results obtained for supernova remnants(SNRs) and planetary nebulae will be improved using new fitting procedures on the latest data samples. For the first time the theoretical and empirical Σ-D relations(which describes the radio evolution) for HII regions will be derived.

Планетарна маглина је последња фаза звезде сличне Сунцу.
A planetary nebula is the final stage of a Sun-like star.

Ова експлозивна, коначна фаза живота звезде је позната као планетарна маглина.
This explosive final stage of a star's life is known as a planetary nebula.

Отворено звездано јато NGC 2818, у коме се налази планетарна маглина.
NGC 2818, an open cluster containing a planetary nebula.

Planetarne magline su ogromne.
Planetary nebulas are huge.

Planetarne magline predstavljaju normalne procese kod smrti zvezda širom svemira.
Planetary nebulas represent the normal processes… of star death throughout space.

Oblik magline Prsten je jednostavan u odnosu na druge planetarne magline.
But the shape of the Ring Nebula… is simple compared to other planetary nebulas.

Планетарна маглина- У завршној фази звездане еволуције, спољни слојеви Сунца ће се одвојити од језгра формирајући око њега велики омотач од гаса и прашине.
Planetary nebula- In the final stage of stellar evolution, the outer layers of the Sun will separate from the core, forming a huge shell composed of gas and dust around the Sun.

Удаљеност планетарних маглина као што је NGC 6543 је генерално веома непрецизна и није позната.
Planetary nebulae distances like NGC 6543 are generally very inaccurate and not well known.

Мачије око је била прва планетарна маглина која се може посматрати спектроскопом Вилијама Хугинса 29. августа 1864.
The Cat's Eye was the first planetary nebula to be observed with a spectroscope by William Huggins on August 29, 1864.

Маглина Мачије око или NGC 6543, је релативно светла планетарна маглина у северном сазвежђу Змај, коју је открио Вилхелм Хершел 15. фебруара, 1786.
The Cat's Eye Nebula or Caldwell 6, NGC 6543, is a relatively bright planetary nebula in the northern constellation of Draco, discovered by William Herschel on February 15, 1786.

Водолија укључује низ планетарних маглина, укључујући НГЦ 7009, једну од најсјајнијих на небу.
Aquarius includes a number of planetary nebulae, including NGC 7009, one of the brightest in the sky.

У Великом Магелановом облаку се звезде интензивно стварају, па има око 400 планетарних маглина, 700 отворених и 60 затворених звезданих јата.
Surveys of the Large Magellanic Cloud have found 400 planetary nebulae, 60 globular clusters, and 700 open clusters, with hundreds of thousands of giant and supergiant stars.

Сликa са Насиног/ Есиног свемирског телескопа Хабл показујe NGC 5307, планетарну маглину која се налази на неких 10 000 светлосних година од Земље.
This image from the NASA/ESA Hubble Space Telescope shows NGC 5307, a planetary nebula which lies about 10000 light years from Earth.

Маглина Мачије око или NGC 6543, је релативно светла планетарна маглина у северном сазвежђу Змај, коју је открио Вилхелм Хершел 15. фебруара, 1786.
The Cat's Eye Nebula or NGC 6543, is a relatively bright planetary nebula in the northern constellation of Draco, which was discovered by William Herschel on February 15, 1786.

Ова врста објеката се назива, помало збуњујуће, планетарна маглина, иако нема никакве везе са планетама.
This type of object is called, somewhat confusingly, a planetary nebula, though it has nothing to do with planets.

У многим планетарним маглинама, молекуларна емисија је највећа на већим удаљеностима од звезде, где су више материјала УН-јонизовани, али молекуларни водоник емисије у NGC 6543 изгледа светао на унутрашњеој ивици њеног спољнег ореола.
In many planetary nebulae, molecular emission is greatest at larger distances from the star, where more material is un-ionised, but molecular hydrogen emission in NGC 6543 seems to be bright at the inner edge of its outer halo.

У многим планетарним маглинама, молекуларна емисија је највећа на већим удаљеностима од звезде, где су више материјала УН-јонизовани, али молекуларни водоник емисије у NGC 6543 изгледа светао на унутрашњеој ивици њеног спољнег ореола.
In many planetary nebulae, molecular emission is greatest at larger distances from the star, where more material is un-ionised, but molecular hydrogen emission in NGC 6543 seems to be bright at the inner edge of its outer halo; this may be due to shock waves exciting.