Sta znaci na Engleskom ПЛАНИРАНОГ ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• scheduled time
• planned time

Примери коришћења Планираног времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Далеко више од планираног времена.
Far later than the scheduled time.

Екскурзија може се одабрати у зависности од планираног времена за одмор.
Excursion tour can be selected depending on the planned time for rest.

Аеродром Овда- 60 пре планираног времена поласка.
Ovda Airport- 60 minutes before scheduled time of departure.

Аеродром Менара у Маракешу- 60 минута пре планираног времена поласка.
Marrakesh Menara Airport- 60 minutes before scheduled time of departure.

Ради се о анализе, дизајна, имплементације и одржавања софтвера високог квалитета у планираног времена и буџета…[-].
It is about analysis, design, implementation and maintenance of high-quality software within planned time and budget…[-].

Аеродром у Малаги- 50 минута пре планираног времена поласка.
Málaga Airport- 50 minutes before scheduled time of departure.

Марш је трајао мање од половине планираног времена, због узбуђења, али и због страха од шетње кроз град са геј заставама и знамењима.
The march took less than half the scheduled time due to excitement, but also due to wariness about walking through the city with gay banners and signs.

Аеродром Агадир-Ал Масира- 60 минута пре планираног времена поласка.
Agadir Al Massira Airport- 60 minutes before scheduled time of departure.

Ако прескакање дозе током 20 сати је прошло од планираног времена лека, пацијент треба прескочити прима ову дозу, следећу дозу треба узети у складу са оригиналним шеми терапије.
If a dose has passed more than 20 hours from the planned time of taking the drug, the patient should skip this dose, the next dose of the drug should be taken in accordance with the initial scheme of therapy.

Аеродром Бен Гурион у Тел Авиву- 60 минута пре планираног времена поласка.
Tel-Aviv Ben Gurion Airport- 60 minutes before scheduled time of departure.

Време уласка или изласка из смештајног објекта условљено је правилима смештајног објекта која се морају поштовати, осим уз писмену дозволу за улазак/ излазак ван планираног времена.
Time of entry or departure from property is defines by the rules of property that need to be adhered to, with the exception of obtaining written permission to enter/depart outside the planned time.

Међународни аеродром Ал Мактум- 50 минута пре планираног времена поласка.
Al Maktoum International Airport- 50 minutes before scheduled time of departure.

Растојање се утврђује на основу коначне дестинације на коју ћете, услед укидања лета, стићи после планираног времена првобитно резервисаног лета.
Distance is determined on the basis of the final destination to which, due to cancellation, you will arrive later than the scheduled time of the originally booked flight.

Лондон Лутон( само линија за Тел Авив)- 60 минута пре планираног времена поласка.
London Luton(for Tel Aviv route only)- 60 minutes before scheduled time of departure.

Аеродром у Будимпешти( само линије за TLV и PRN)- 60 минута пре планираног времена поласка.
Budapest Airport(for TLV and PRN routes only)- 60 minutes before scheduled time of departure.

Лондон Лутон( за све летове осим из Тел Авива)- 45 минута пре планираног времена поласка.
London Luton(for all flights except from Tel Aviv)- 45 minutes before scheduled time of departure.

Da čeka do sledećeg planiranog vremena.
Or you can wait until the next scheduled time.

На пут смо кренули у планирано време.
We went way over scheduled time.

На пут смо кренули у планирано време.
Next day we started at scheduled time.

Apolo 13, sada 2 minuta od planiranog vremena paljenja.
Apollo 13, 2 minutes away now from scheduled time of ignition.

Dostava stigla ranije od planiranog vremena.
Tony arrived earlier than the scheduled time.

Da čeka do sledećeg planiranog vremena.
Until the next scheduled time.

Ako se snimanje u Japanu završi u planiranom vremenu, Dep će s ekipom stići u Beograd poslednje nedelje januara- navodi naš izvor upućen u realizaciju ovog projekta.
If the shooting in Japan ends in the planned time, Dep will arrive in Belgrade for the last week of January- says our source sent to the realization of this project.

U suprotnom, šalter za čekiranje se otvara 3 sata pre zakazanog vremena odlaska i zatvara se 1 sat pre planiranog vremena odlaska.
Otherwise, counter check-in opens 3 hours before the scheduled time of departure and closes 1 hour before the scheduled time of departure.

Ako se snimanje u Japanu završi u planiranom vremenu, Dep će s ekipom stići u Beograd poslednje nedelje januara- navodi izvor Blica.
If the shooting in Japan ends in the planned time, Dep will arrive in Belgrade for the last week of January- says our source sent to the realization of this project.

Ukoliko ste obavešteni o ukidanju leta najmanje dve nedelje pre planiranog vremena polaska ili.
You are informed of the cancellation at least two weeks before the scheduled time of departure; or.

Rastojanje se utvrđuje na osnovu konačne destinacije na koju ćete, usled ukidanja leta, stići posle planiranog vremena prvobitno rezervisanog leta.
Distance is determined on the basis of the final destination to which, due to cancellation, you will arrive later than the scheduled time of the originally booked flight.

Ukoliko ste obavešteni o ukidanju leta najmanje dve nedelje pre planiranog vremena polaska ili.
You were notified of the flight cancellation at least two weeks before the scheduled time of departure or.

Ukoliko ste obavešteni o ukidanju leta najmanje dve nedelje pre planiranog vremena polaska ili.
Were not informed of the cancellation at the least 2 weeks before the scheduled time of departure, or.