Sta znaci na Engleskom ПЛАТНИ СИСТЕМ - prevod na Енглеском

• payment system
• payroll system

Примери коришћења Платни систем на Српском и њихови преводи на Енглески

Национални платни систем.
National Payment System.

Путин: Русија ће имати национални платни систем.
Putin: Russia will create its own payment system.

Дијаграм тока који приказује платни систем Силк Роада.
A flowchart depicting Silk Road's payment system.

Платни систем Куицк Цасх: рецензије. Развод или истина?
Payment system Quick Cash: reviews. Divorce or truth?

Кључне речи: симулације, платни систем, оперативни ризик, стоп-сендинг правило.
Key words: simulations, payment system, operational risk, stop-sending rule.

Платни систем је ефикаснији што више корисника постоји широм света.
A payment system is more efficient the more users there are worldwide.

Годину, отров је најпопуларнији и најпознатији платни систем међу Русима.
According to Mediascope for 2017, the Poison is the most popular and well-known payment system among Russians.

Нови платни систем у Републици Србији- систем за инстант плаћања 5.
New payment system in the Republic of Serbia- Instant Payments Serbia 5.

Свака земља- то је разликује од других економских зона, она има свој платни систем опорезивања, цене и државне таксе.
Each country- it is different from other economic zone, it has its own payroll system, taxation, pricing and state taxes.

Клиринг чекова је платни систем за обраду и нетирање потраживања која настају по основу коришћења чека.
Cheque clearing is the payment system for processing and netting of receivables from cheques.

Платни систем преко КР кода, у комбинацији са децентрализираним измењивачем, покренуће светски бум.
The payment system via QR code, in combination with the decentralized exchanger, will trigger a worldwide boom.

Кинески„ Unionpay“ систем и руски домаћи платни систем познат под називом„ Карта мир“ би се директно повезали.
China's Unionpay system and Russia's domestic payment system, known as Karta Mir, would be linked directly.

Национални платни систем Кине формиран је 2002, и кроз неколико година достигао је међународни статус.
This national payment system was established in China in 2002 and in just several years has acquired international status.

Остали потписници овог споразума тренутно развијају платни систем који би омогућио наставак пословне сарадње и трговине с Ираном.
The accord's remaining signatories are currently developing a payment system that would allow trade and business ventures with Iran to continue.

Други је платни систем„ Златна круна“, који обједињује преко 500 банака у Русији и земљама Заједнице независних држава( ЗНД).
The second is the payment system Golden Crown, which brings together more than 500 banks in Russia and the CIS countries.

Овај курс обухвата основне елементе који су потребни да се покрију потребе за покретање платни систем како у ручном и компјутерском формату.
This course covers the essential elements needed to cover the requirements for running a payroll system both in a manual and computerised format.

Клиринг директних задужења је платни систем у којем се обавља обрада и нетирање налога за пренос по основу коришћења директних задужења.
Direct debit clearing is the payment system used to process and net transfer orders in respect of direct debits.

Ако платни систем није ефикасан и делотворан, може нарушити финансијску активност и изложити ризицима своје учеснике, као и њихове клијенте.
If a payment system is not efficient and effective, it can jeopardise financial activity and expose its participants and their clients to risks.

Након што је Вашингтон увео санкције Москви 2014. године, међународни платни систем" Мастеркард" је престао да служи клијентима у седам руских банака без упозорења.
After Washington imposed sanctions on Moscow in 2014, the MasterCard international payment system stopped serving clients of seven Russian banks without warning.

DinaCard је платни систем у којем се обавља обрада и нетирање налога за пренос по основу коришћења националне платне картице- DinaCard.
DinaCard is the payment system used for processing and netting of transfer orders in respect of the use of the national payment card- DinaCard.

Којим би се додатно ускладио платни систем Републике Србије са решењима која се примењују у земљама Европске уније.
The bill on amendments to the Law on Payment Operations, which would further harmonize the payment system of the Republic of Serbia with the solutions applied in the EU countries.

Платни систем добија статус битног платног система објављивањем одлуке из става 1. ове тачке на интернет презентацији Народне банке Србије.
A payment system shall acquire the status of important payment system as of the publication of the decision from paragraph 1 hereof on the website of the National Bank of Serbia.

У почетној фази, механизам би олакшао трговину између компанија трију земаља и Ирана тако што би заобишао СВИФТ( међународни платни систем) и фокусирао се на“ хуманитарне производе” високог приоритета, као што су храна и медицински материјал.
At the initial stage, INSTEX would have facilitated trade between the companies of the three EU nations and Iran by bypassing the SWIFT international payments system and focusing on high-priority“humanitarian goods,” such as food and medical supplies.

Платни систем је створен у јануару и требало је да заобиђе америчке санкције против Техерана након што је Вашингтон изашао из Заједничког свеобухватног плана акције( ЈЦПОА), споразумом с Ираном о ограничавању нуклеарног програма.
The payment system was created in January and was meant to bypass US sanctions against Tehran after Washington ditched the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), a deal with Iran to curtail its nuclear program.

Станић је обласнила да ће, по налогу послодавца, трансакција проћи кроз платни систем НБС за свега неколико секунди, док ће банка у којој грађани имају рачун бити дужна да та средства одмах пребаци на рачун клијента. Извор: Танјуг.
Ms. Stanic explained that, by order of the employer, the transaction would go through the payments system of the NBS in a few seconds, while the bank in which the citizens have their accounts would be obliged to immediately transfer those funds to the accounts of the clients.

Ако платни систем испуњава услове за битан платни систем утврђене Законом, гувернер Народне банке Србије посебном одлуком утврђује тај систем као битан.
If the payment system qualifies as important payment system under the Law, the governor of the National Bank of Serbia shall issue a special decision giving that system the status of important payment system..

Упркос чињеници да је чланак морао да научи да је Парламент да ће поништити новца и Риксбанк која мења платни систем да се чланом утисак да је промена у износу готовине представља спонтани изолован развој.
Despite the fact that the article had to learn that it is Parliament that will invalidate the coins and the Riksbank that changes the payment system to get the article the impression that the change in the amount of cash is a spontaneous isolated development.

Платни систем је комплексна инфраструктура и његова оперативна поузданост зависи од оперативне поузданости свих компоненти укључених у рад тог система хардвер, софтвер, телекомуникације, извор електричног напајања, запослени и др.
The payment system is a complex infrastructure whose operational reliability depends on the operational reliability of all components involved in its operation hardware, software, telecommunications, electric power source, employees, etc.

Платиочев пружалац платних услуга може одбити платни налог након достављања налога за инстант трансфер у платни систем само ако добије обавештење о одбијању извршења налога за инстант трансфер из става 2. ове тачке.
The payer's payment service provider may reject a payment order after submission of the instant transfer order to the payment system only if it receives the notification about the rejection of execution of the instant transfer order under paragraph 2 hereof.

Ако учесник у том року Сектору за платни систем достави основане примедбе, тај сектор доставља нови обрачун- спецификацију, на основу ког се испоставља нова фактура, и то у року од пет дана од дана пријема рекламације.
If the participant within the given period files reasonable objections to the Payment System Department, the latter shall provide a new calculation- specification, based on which a new invoice shall be issued, within five days from receiving the complaint.