Sta znaci na Engleskom ПЛАЋЕНИЦИМА - prevod na Енглеском

• mercenaries

Примери коришћења Плаћеницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Служите се плаћеницима.
You're using mercenaries.

Називају нас плаћеницима, издајницима, кукавицама и опортунистима.
We are called mercenaries, traitors, cowards, and opportunists.

САД су очајне и план да се професионална војска замени плаћеницима је глупост.
The US is in despair, and plans to replace the professional armed forces with mercenaries are stupid.

Шема са номадским плаћеницима се поновила још једном у 13. веку, мада уз извесне разлике.
The pattern with nomadic mercenaries was once again repeated in the 13th century, although there were some differences.

САД су очајне и план да се професионална војска замени плаћеницима је глупост.
The United States is in despair, and its plans to replace the professional military with mercenaries are stupidity.

Немачки Александар Ацхенбацх, заједно са плаћеницима, накратко је преузео Сеаланд августа 1978. године, али су га поразили Мајор Батес.
German Alexander Achenbach, together with mercenaries, briefly took over Sealand in August 1978 but were defeated by Major Bates.

Парменион је био постављен лево са тесалијским и грчким плаћеницима те трачанским коњаницима.
Parmenion was stationed on the left with the Thessalian, Greek mercenary, and Thracian cavalry units.

Он је назвао насилне демонстранте„ плаћеницима” и„ хулиганима” и оптужио САД да су две године слале новац; да би подстакле демонстрације.
He called violent protesters“mercenaries” and“hooligans”, alleging the US sent money over two years to spark the demonstrations.

Улрих фон Јунгинген је затражио да се примирје продужи до 4. јула, не би ли омогућио плаћеницима из западне Европе да стигну.
Ulrich von Jungingen asked for the armistice to be extended to July 4 in order to let the mercenaries from western Europe arrive.

Дана 15. јула 1995. године неко је очигледно њему и другим плаћеницима на одсуству понудио много новца( злата, наиме) да почине ратни злочин, у овом случају масакр затвореника.
On 15 July 1995, someone evidently offered him and some other mercenaries on leave a lot of money(gold, in fact) to commit a war crime, in this case a massacre of prisoners.

Централна фаланга Македонаца прешла је реку и сукобила се са одметнутим грчким плаћеницима који су били испред Даријеве авангарде.
The Macedonians' central phalanx crossed the river and clashed with the renegade Greek mercenaries who fronted Darius' vanguard.

Према књизи о плаћеницима Мајкла Ли Ленинга, босанска влада је убрзо после Олује, у мају 1996. године, ангажовала МПРИ, да реорганизује, наоружа и обучи њене оружане снаге.
According to a book on mercenaries by Michael Lee Lanning, shortly after Operation Storm the Bosnian government hired MPRI in May 1996 to reorganize, arm, and train its armed forces.

Током овог периода, Асирци су напредовали дуж обале Средоземног мора, праћени грчким и каријским плаћеницима, који су такође били активни у војсци Псамтика I у Египту.
During this period, the Assyrians advanced along the Mediterranean coast, accompanied by Greek and Carian mercenaries, who were also active in the armies of Psamtik I in Egypt.

Али, иако медији Вагнерове Русе називају плаћеницима, они функционишу као помоћна руска војска: претходни" перфоманси" су јој били на Криму и истоку Украјине.
But while the media refers to the Russians as mercenaries, the Wagner Group functions as an auxiliary of the Russian military- it previously gave command performances in Crimea and eastern Ukraine.

Премда Москва формално не подржава источнолибијску владу фелдмаршала Халифе Хафтара, појавили су се извештаји о руским плаћеницима који се боре заједно са Хафтаровим трупама.
Although Moscow does not formally back the eastern Libyan government of Field Marshal Khalifa Haftar, reports have emerged of Russian mercenaries fighting alongside Haftar's troops.

Тројица новинара били су на задатку и истраживали наводе о руским плаћеницима који се боре у Централноафричкој републици када је њихов аутомобил нападнут, а они убијени.
The three men had been on assignment, investigating reports of Russian mercenaries fighting in Central African Republic,(CAR) when their vehicle came under attack and they were shot dead.

Добро познат као ратник, Тарасикодиса је привукао пажњу цара Лава у 460-тим, кад је цар Лав I тражио алтернативу све непоузданијим германским и аланским плаћеницима.
Well-known as a warrior, Tarasicodissa caught the eye of the Emperor Leo I in the mid-460s, when Leo was searching for alternatives to using increasingly unreliable Germanic and Alan mercenaries in his army.

Лептир машна је настала међу хрватским плаћеницима током Тридесетогодишњег рата 17. века: хрватски плаћеници су користили шал око врата да затворе отвор на кошуљама.
The bow tie originated among Croatian mercenaries during the Thirty Years' War of the 17th century: the Croat mercenaries used a scarf around the neck to hold together the opening of their shirts.

Безимени јунак се потом упутио ка самом граду Коринису, и након што је пронашао прави пут који води ка граду, сазнаје да мора да се прикључи једној од три фракције: војци, ватреним маговима или плаћеницима како би му било дозвољено да види Лорда Хаган-а.
The Nameless Hero starts to the City of Khorinis and after he found a way to enter the city, he learns he has to join one of the factions- the militia, the fire mages or the mercenaries- to be permitted entrance to Lord Hagen.

Може се чинити да, пошто је незаинтересован, особа рискира да буде окружена плаћеницима који желе да профитирају од овог квалитета, али механизми свемира и људске комуникације су уређени на такав начин да се добри враћају више.
It may seem that, being disinterested, a person risks to be surrounded by mercenary people seeking to profit on this quality, but the mechanisms of the universe and human communication are arranged in such a way that good returns more.

Безнадежно сиромаштво, пустош, рушевине, убиства на улицама градова, мафијашки ратови, рекетирање,“ политичари“ и“ бизнисмени“ који пружају отворену помоћ исламским терористима и међународним плаћеницима који воде ратове на Кавказу.
Abject poverty, desolation, ruins, murders in the streets of the cities and towns, mafia wars, racketeering, the“politicians” and“businessmen” rendering open assistance to the Islamic terrorists and international mercenaries waging the wars on the Caucasus.

Наоружани и финансирани од стране САД и унијата из Галиције, криминалци упућени из Кијева, скупа са западним плаћеницима и западним„ јединицама за специјалне операције“( то јест, добро обученим убицама), већ су побили на хиљаде људи и створили највећи проблем избеглица у Европи после 1945. године.
Armed and financed by the US and Galician Uniats, the criminals sent from Kiev, together with Western mercenaries and Western‘Special Forces'(i.e. trained killers) have slaughtered thousands, creating the worst refugee problem in Europe since 1945.

Азербејџански извори тврде да је јерменска победа у великој мери последица војне помоћи Русије и богате јерменске дијаспоре, док Јермени делимично поричу те тврдње, наводећи да је Русија подједнако снабдевала јерменску и азербејџанску страну оружјем и плаћеницима.
Azerbaijani sources claim that Armenian victory was largely due to military help from Russia and the wealthy Armenian diaspora, while Armenians partially deny the allegation, stating that Russia was equally supplying Armenian and Azerbaijani sides with weapons and mercenaries.

( Постоје докази о плаћеницима који су били најмљени да, маскирани као српски војници, убијају муслиманске заробљенике, да би се за злочин оптужили Срби. За овај криминални чин били су награђени са 12 кг злата, немачким маркама и обезбеђеним службама на Косову и у Заиру.).
(For instance, there is the evidence of mercenaries, who were wearing uniforms of the Serb Republic Army and killed Muslim POW's, in order to blame their crimes on the Serbs. These mercenaries were paid by gold, 12 kg, DM's, German currency, and some were provided with jobs in Kosovo and Zaire).

У јединици су били професионални плаћеници, који су регрутовани од стране ових служби.”.
In the unit were professional mercenaries, recruited by these agencies.

Плаћеник или херој расте да спасе царств&….
A mercenary or a hero rises to save the empire.

Ово су хладнокрвни плаћеници и убице у отвореном рату са нашом владом.
These are cold-blooded mercenaries and killers in open warfare against our government.

Све те мале плаћенике које видимо у овом региону, подржава Америка.
All these little mercenary countries we see in this region are backed by America.

Турска шаље плаћенике и инструктуре као помоћ Азербејџану за напад на Карабах.
Turkish mercenaries and trainers to help the Azerbaijani army to attack Karabakh.

Сви осим Рамба, Саре и плаћеника са надимком школски дечко су ухапшени.
Everyone except for Rambo, Sarah, and"School Boy", the mercenary team's sniper, is captured.