Sta znaci na Engleskom ПОБУЊЕНИЧКИХ ГРУПА - prevod na Енглеском

• rebel groups
• insurgent groups

Примери коришћења Побуњеничких група на Српском и њихови преводи на Енглески

Етиопљани су их користили у борбеним операцијама против еритрејиских побуњеничких група.
The Ethiopians have used them in combat operations against Eritrean insurgent groups.

То је чин тзв. веродостојног порицања, пошто заиста има побуњеничких група које оперишу на северу Сирије.
That is an act of plausible deniability, since there are rebel groups operating in northern Syria.

Џабат Ал Нусра је сиријска подружница Ал Каиде, и један од најмоћнијих побуњеничких група у земљи.
Jabhat al-Nusra is Syria's al-Qaida affiliate, and one of the most powerful rebel groups in the country.

Дито Пиросмани радио из споразума о прекиду ватре са побуњеничких група и хране је на путу ка Сааков.
Dito Pirosmani worked out a cease-fire agreement with the rebel groups and the food is on its way to Saakow.

Прошле недеље су борци Исламске државе освојили више села крај града Алепа од других побуњеничких група.
Last week, Islamic State fighters seized a number of villages near Aleppo city from other insurgent groups.

Десетак побуњеничких група бори се за независност индијског дела Кашмира или његово припајање Пакистану.
More than a dozen Islamic insurgent groups are fighting for Kashmir's independence or its merger with Pakistan.

Уместо тога, а у циљу супротстављања иранском присуству у Сирији, Израел је почео са наоружавањем сиријских побуњеничких група.
Instead, to counter Iranian presence in Syria, Israel has started to arm Syrian rebel groups.

Неколико побуњеничких група у Сирији започело је офанзиву великих размера у северозападној и централној Сирији.
Several Syrian rebel groups unleashed a wide-scale offensive in northwestern and central Syria on Monday.

Иранска милиција је одиграла значајну улогу у ослобађању града Алеп и уништавању побуњеничких група које подржава Ердоганова држава.
The Iranian militia played a big role in taking Aleppo city and vanquishing the rebel groups supported by Turkey.

Неке земље су Турску оптужиле за финансирање исламистичких побуњеничких група у Сирији, укључујући огранак Ал Каиде у Сирији- Ал Нусра фронт.
Some countries have faulted Turkey for funding Islamist rebel groups in Syria, including al-Qaeda's affiliate in Syria, the al-Nusra Front.

Током три недеље је сиријска војска заузела преко 80% источног Алепа који је био упориште побуњеничких група од 2012 године.
In a blistering three-week offensive, Syrian forces have seized about 80% of east Aleppo, a stronghold for rebel groups since 2012.

У држави Шан, која се граничи са Кином на северу, неколико побуњеничких група( око 600 људи) је напало положаје оружаних снага Мјанмара.
In Shan State, bordering China to the north, State several rebel groups(in total about 600 people) attacked the positions of the armed forces of….

Пре 20 година, он је продавао РПГ и противавионску наоружање обе латино-америчких диктатора и побуњеничких група које их противи.
Years ago, he was selling RPGs and anti-aircraft weaponry to both Latin-American dictators and the rebel groups that opposed them.

Сукоб између Турске и курдских побуњеничких група, које су захтевале независни Курдистан или већу аутономију, траје неколико деценија.
The conflict between Turkey and Kurdish insurgent groups, who have been demanding an independent Kurdistan or for greater autonomy, lasts for several decades.

У тронедељноj офанзиви, сириjска воjска jе заузела око 80 одсто источног Aлепа коjи jе био упориште побуњеничких група од 2012. године.
In a blistering, three-week offensive, Syrian forces have seized about 80 percent of east Aleppo, a stronghold for rebel groups since 2012.

Реч је о једној од бројних сиријских побуњеничких група које САД сматрају умереним и које су прошле обуку, у склопу наводно тајног програма ЦИЕ.
It is one of a number of Syrian rebel groups deemed moderate by the United States which have received training as part of an ostensibly covert CIA program.

Вашингтон, не могавши да дође до било каквог позива, отворено и тајно наоружава много" побуњеничких група" у земљи, са отвореним планом да сруши сиријску Владу.
The United States, unable to get any invitation, has been openly and secretly arming many rebel groups in the country, with open plans to overthrow the Syrian government.

Сукоб између Турске и курдских побуњеничких група, које су захтевале независни Курдистан или већу аутономију, траје неколико деценија.
The conflict between the Turkish government and Kurdish insurgent groups demanding greater autonomy for the large ethnic group has been continuing for decades.

Према једном америчком извору, руске извиђачке беспилотне летелице већ мапирају територије под контролом Исламске државе, Нусра фронта и других побуњеничких група под менторством Запада.
According to one U.S. source, Russian surveillance drones are already mapping out territory held by ISIS and Nusra Front and other Western-backed rebel groups.

Између 26. децембра и 28. децембра РДЛ и СЦУД удружили са још шест других побуњеничких група да се формира Уједињени Фронт за демократске промене савез побуњеника, коју је предводио Мухамед Ноур.
Between December 26 and December 28 RDL and SCUD joined with six other rebel groups to form the United Front for Democratic Change rebel alliance, led by Mohammed Nour.

Више од 1. 000 људи је страдало у двонедељним борбама, најжешћим од почетка сукоба између супарничких побуњеничких група у Сирији, саопштила је Сиријска опсерваторија за људска права.
In the year 2014- More than 1,000 people were killed in the two-week fighting, the worst since the beginning of the conflict between rival rebel groups in Syria, the Syrian Observatory for Human Rights announced.

Према извештајима, коалиција ће се састојати од преко 20 побуњеничких група, укључујући Хаџат Тахрир ал-Шам, групу Хурас ал-Дин, Слободну сиријску војску и Харакат Арар ал-Шам.
According to reports, the group will consist of over 20 rebel groups, including Hay'at Tahrir Al-Sham, Hurras al-Deen Group, the Free Syrian Army, and Harakat Ahrar Al-Sham.

ISIS по много чему представља још већи изазов у Сирији, где би се ширење америчке кампање сударило са руским интересима, који укључују подршку Асаду у борбу против побуњеничких група које подржава Америка.
ISIS presents an even greater challenge in many ways in Syria, where an expanded U.S. campaign will clash with Russian interests, which include supporting Assad against American-support rebel groups.

Та група, која се састоји од џихадиста и побуњеничких група подржаних од Турске, објавила је формирање својих снага у четвртак након што су изгубили територије од Сиријске арапске војске( САА) у северозападној регији Сирије.
The group, which is comprised of both jihadist and Turkish-backed rebel groups, announced their formation on Thursday after they lost several areas to the Syrian Arab Army(SAA) in the northwestern region of Syria.

Снаге лојалне сиријској влади сада се налазе на само 15 миља од Танфа, утврђене базе америчких и британских специјалаца која служи за обучавање сиријских побуњеничких група које ће се борити против Исламске државе уз границу са Ираком.
Pro-government forces are now within 15 miles of al-Tanf, a fortified base for American and British special forces that has been used to train Syrian rebel groups to fight ISIS near the Iraq border.

Крајем јула 2015. године, почела је трећа фаза курдско-турског сукоба између различитих курдских побуњеничких група и турске владе након неуспешног мировног процеса од две и по године, чији је циљ био решавање дуготрајног сукоба.
In late July 2015, the third phase of the Kurdish-Turkish conflict between various Kurdish insurgent groups and the Turkish government erupted following a failed two and a half year-long peace process, aimed at resolving the long-running conflict.

Прљави новац“ је био рециклиран кроз банкарски систем- често помоћу неке анонимне маскирне компаније, и постајао је“ тајни новац“ коришћен за финансирање разних побуњеничких група и герилских покрета- као контраша Никарагве и муџахедина у Авганистану.
Dirty money" recycled through the banking system often through an anonymous shell company became"covert money," used to finance various rebel groups and guerilla movements including the Nicaraguan Contras and the Afghan Mujahadeen.

Током 1960-их и 1970-их Фатах је организовао обуку за велики број милитантних и побуњеничких група из Европе, Блиског истока, Азије и Африке, а такође је извршио и велики број напада на израелске мете у западној Европи и на Блиском истоку током 1970-их.
In the 1960s and the 1970s, Fatah provided training to a wide range of European, Middle Eastern, Asian, and African militant and insurgent groups, and carried out numerous attacks against Israeli targets in Western Europe and the Middle East during the 1970s.

Током 1960-их и 1970-их Фатах је организовао обуку за велики број милитантних и побуњеничких група из Европе, Блиског истока, Азије и Африке, а такође је извршио и велики број напада на израелске мете у западној Европи и на Блиском истоку током 1970-их.
In the 1960s and the 1970s, Al Fatah offered training to a wide range of European, Southwest Asian, Asian and African terrorist and insurgent groups and carried out numerous acts of international terrorism in Western Europe and Southwest Asia in the early to middle 1970s.