Примери коришћења Побуњеничких на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да, из дуге линије побуњеничких жена.
Ватра која ће убрзо да буде угашена из побуњеничких очију.
Окупио је војску камених чудовишта и побуњеничких биљака које марширају према хероју.
He has assembled an army of rock monsters and rebellious plants who march toward the hero.Јан Голијан, један од главних организатора и командант побуњеничких снага.
Ján Golian, one of the main organizers and commander of the rebel forces.Група очајних побуњеничких птица суочила се са галактичком претњом: злогласни пигтопери императора!
A group of desperate rebel birds faced off against a galactic menace: the Empire's evil…!
Људи такође преводе
Етиопљани су их користили у борбеним операцијама против еритрејиских побуњеничких група.
Убијен је када је заробљен од стране побуњеничких снага у либијском граду Сирту 20. октобра 2011. године.
He was later captured and killed by rebel forces in the town of Sirte on Oct. 20, 2011.На страни опозиције,Катар је био један од највећих финансијских помагача побуњеничких снага;
On the opposition's side,Qatar has been one of the largest financial backers of the rebel forces;Племена из Бану Ханифа су такође снабдевала људством редове побуњеничких покрета попут Хариџита.
Tribesmen from Banu Hanifa also supplied the ranks of rebellious movements such as the Kharijites.Група очајних побуњеничких птица суочила се са галактичком претњом: злогласни пигтопери императора!
A group of desperate rebel birds faced off against the galactic menace: the Empire's Evil Pigtroopers!По свој прилици су и поставили сцену за обуку побуњеничких снага у употреби хемијског оружја.
In all likelihood they also set the stage for the training of rebel forces in the use of chemical weapons.Када је Али добио вест да ће доћи до побуне,он је формирао и војску за борбу против побуњеничких снага.
Ali got news that a mutiny was going to occur,he also formed an army to combat the rebel forces.Власти у земљи се боре против великог броја побуњеничких група, укључујући и екстремисте Исламске државе.
Syrian authorities are fighting a number of insurgent groups, including Islamic State extremists.Џабат Ал Нусра је сиријска подружница Ал Каиде, и један од најмоћнијих побуњеничких група у земљи.
Jabhat al-Nusra is Syria's al-Qaida affiliate, and one of the most powerful rebel groups in the country.То је чин тзв. веродостојног порицања, поштозаиста има побуњеничких група које оперишу на северу Сирије.
That is an act of plausible deniability,since there are rebel groups operating in northern Syria.Затим је постао Клепхт и један од побуњеничких оружаних Грка који су се борили против османске окупације.
He then became a Klepht, and one of the rebellious armed Greeks who fought against Ottoman occupation.Дито Пиросмани радио из споразума о прекиду ватре са побуњеничких група и хране је на путу ка Сааков.
Dito Pirosmani worked out a cease-fire agreement with the rebel groups and the food is on its way to Saakow.Прошле недеље су борци Исламске државе освојили више села крај града Алепа од других побуњеничких група.
Last week, Islamic State fighters seized a number of villages near Aleppo city from other insurgent groups.Ова филозофија је прерасла у борбени поклич побуњеничких провинција попут области Чошу и Сацума.
The philosophy was thus adopted as a battle cry of the rebellious regions of Chōshū Domain and Satsuma Province.Руска војна полиција сада ће покупити средње итешко наоружање од побуњеничких снага унутар Тафаса.
The Russian military police will now collect the medium andheavy weapons from the rebel forces inside of Tafas.Уместо тога, а у циљу супротстављања иранском присуству у Сирији,Израел је почео са наоружавањем сиријских побуњеничких група.
Instead, to counter Iranian presence in Syria,Israel has started to arm Syrian rebel groups.Током потоње окупације, Тикрит је постао поприште бројних побуњеничких напада против окупационих снага.
During the subsequent occupation Tikrit became the scene of a number of insurgent attacks against the occupation forces.Нова група састављена од неколико побуњеничких фракција које се називају" Фатах Димашк" формирана је ове седмице у северозападној Сирији.
A new group comprised of several rebel factions calling themselves“Fatah Dimashq” has been formed in northwestern Syria this week.….Претњама о смакнућу руских држављана, не потичу од" опозиционих" побуњеничких снага, него директно од Вашингтона.
The decision to threaten and target Russian nationals did not emanate from the“opposition” rebel forces, but directly from Washington.Бонифасио је служио/ дјеловао као тактичар побуњеничких герила, с тим да се његов углед нашао на удару након што је изгубио битке које је водио лично.
Bonifacio served as tactician for the rebel guerillas, though his prestige suffered when he lost battles that he personally led.Историјски, Северна Кореја је помагала огроман број револуционарних, побуњеничких и терористичких група у више од 62 земље.
Historically, North Korea has assisted a vast number of revolutionary, insurgent and terrorist groups in more than 62 countries.Током осамдесетих, на врхунцу мојих побуњеничких година, штафета је уручивана неком излизаном бирократи ког сам видео као свог изравног непријатеља.
In the eighties, at the peak of my rebellious years, the baton was delivered to some bland apparatchik whom I perceived as my exact enemy.Да би успешно одговорили на ове изазове,усвојили су иновативну стратегију кооптирања побуњеничких снага у структуру царства.
To overcome this challenge,they adopted an innovative strategy of co-opting the rebel forces into the structure of the empire.Неке земље су Турску оптужиле за финансирање исламистичких побуњеничких група у Сирији, укључујући огранак Ал Каиде у Сирији- Ал Нусра фронт.
Some countries have faulted Turkey for funding Islamist rebel groups in Syria, including al-Qaeda's affiliate in Syria, the al-Nusra Front.Иранска милиција је одиграла значајну улогу у ослобађању града Алеп и уништавању побуњеничких група које подржава Ердоганова држава.
