Sta znaci na Engleskom ПОБУЊЕНИЧКОГ - prevod na Енглеском

• rebel
• insurgent

Примери коришћења Побуњеничког на Српском и њихови преводи на Енглески

Лице тима побуњеничког покрета назвали су“ Звездани одред”, а неки су му служили главни скуадгоалс.
The face team of the rebel movement is called"The Star Squad,” and they serve up some major squadgoals.

Серија војних операција је била релативно неефикасна у уклањању побуњеничког присуства у пустињи.
A series of Coalition military operations were relatively ineffective at removing the insurgent presence in the Desert.

Припадници анголског побуњеничког покрета УНИТА заузели Хуамбо, други по величини град у Анголи, после двомесечних борби с Владиним снагама.
Unita rebels capture Angola's second largest city, Huambo, after a two-month battle with government troops.

Тетоваже зглоба су савршене за фандом симболе као што су Моцкингјаис, симболи побуњеничког савеза и симбол трифорце из Легенд оф Зелда приказани овде.
Wrist tattoos are perfect for fandom symbols such as Mockingjays, rebel alliance symbols, and the triforce symbol from Legend of Zelda shown here.

По заузимању побуњеничког упоришта, Јевреји, партизани, Роми и други ухапшени у том подручју држани су у затвору у граду.
Upon the capture of the rebel stronghold, Jews, partisans, Romanis, and others arrested in the area were held in the prison in the town.

Када стигну Рен убија старог викара под називом Лор Сан-Тека и хвата побуњеничког пилота Поа Дамерона, који је такође послат да поврати мапу.
When they arrive, Ren kills an old vicar called Lor San Tekka and captures Resistance pilot Poe Dameron, who has also been sent to recover the map by General Leia Organa.

Стигавиши на Ендор као члан побуњеничког одреда командоса, Лук се предао Вејдеру у покушају да врати мрачног господара Сита на светлу страну Силе.
Arriving on Endor as part of a Rebel commando squad, Luke surrenders to Vader in an attempt to bring his father back from the dark side of the Force.

Више од 540 људи је погинуло у сукобимапобуњеника и војске Бурундија приликом заузимања побуњеничког уточишта у шуми Тенгау близини престонице Буџумбуре.
More than 540 people were killed in the fighting between the rebels and the Burundian army when they took a rebel haven in the Tenga forest near the capital Bujumbura.

Василије је био син магистра Романа Склира, сина побуњеничког генерала Варде Склира који је постао блиски саветник цара Василија II( r. 976-1025).[ 1][ 1].
Basil was the son of the magistros Romanos Skleros, a son of the rebel general Bardas Skleros who became a close advisor to Emperor Basil II(r. 976-1025).[1][2].

Више од 540 људи погинуло у сукобима побуњеника и војске Бурундија приликом заузимања побуњеничког уточишта у шуми Тенга у близини главног града Буџумбуре.
More than 540 people were killed in the fighting between the rebels and the Burundian army when they took a rebel haven in the Tenga forest near the capital Bujumbura.

Опасност- и у случају побуњеничког покрета у Чеченији 1990-их, баш као и сада у Сирији- лежи у томе што није јасна граница између„ националистичких демократа“ и„ џихадистичких екстремиста“.
The problem is that in the rebel movement in Chechnya of the 1990s, just like in Syria now, the border between nationalist democrats and jihadist extremists is dangerously blurred.

Гадафи је поново оптужио Ал каиду да стоји иза побуне и протеста који од 15. фебруара потресају Либију и позвао" становнике Бенгазија", главног побуњеничког кварта да га ослободе- објавила је телевизија.
He again accused al-Qaeda of being behind the insurrection that began on February 15 and called on inhabitants of Benghazi, the rebels' main base, to“liberate” the eastern city.

Члан 155 омогућиће централној влади да„ преузме контролу над политичким и административним институцијама побуњеничког региона”, рекла је за АФП Тереза Фрејшес са Аутономног универзитета у Барселони.
Article 155 would allow the central government to"take control of political and administrative institutions of the rebel region", Teresa Freixes at the Autonomous University of Barcelona told AFP.

Вашингтон пост је аутора књиге представио као портпарола побуњеничког активистичког покрета и истакао да„ књига осветљава историју антифашизма у протеклом веку, али је најрелевантнија за актуелни тренутак због гушења слободе говора и удара белих супремациста“.
The Washington Post welcomed Bray as spokesman for“insurgent activist movements” and observed that:“The book's most enlightening contribution is on the history of anti-fascist efforts over the past century, but its most relevant for today is its justification for stifling speech and clobbering white supremacists.”.

Члан 155 омогућиће централној влади да„ преузме контролу над политичким и административним институцијама побуњеничког региона”, рекла је за АФП Тереза Фрејшес са Аутономног универзитета у Барселони.
Article 155 allows for the state-- in this case the national government in Madrid-- to"take control of political and administrative institutions of the rebel region", Teresa Freixes at the Autonomous University of Barcelona told AFP.

Иницијатива Афричке уније не укључује одлазак Гадафија и његових синова са либијске политичке сцене и зато је то застарјела идеја", изјавио је предсједник побуњеничког савјета Абдел Џалил на конференцији за новинаре у Бенгазију.
The African Union initiative does not include the departure of Gaddafi and his sons from the Libyan political scene, therefore it is outdated," rebel council head Mustafa Abdel Jalil told a news conference in Benghazi.

Иако је већина сиријског рата у овом моменту концентрисана око провинције Идлиб, последњег великог побуњеничког бастиона, постоји и интересовање за уклањање неких мањих побуњеничких позиција дуж границе Јордана, нарочито тамо где се налазе ИСИС и Ал Каида.
While most of the Syrian War is centered at this point around the Idlib Province, the last major rebel bastion, there is also interest in mopping up some of the smaller rebel positions along the Jordan border, especially where ISIS and al-Qaeda are concerned.

Побуњенички савез.
The Rebel Alliance.

Године 1992. распустио је своју побуњеничку групу, која се састојала углавном од младих бораца.
In 1992, he dissolved his rebel group, which had consisted mainly of young fighters.

Где су побуњеничке базе?
Where are the rebel bases?

Умбутуове побуњеничке трупе.
It's Umbutu's rebel forces.

Kako bi pobunjenički kralj znao kakva će ga propast snaći.
I'd have the rebel king know what doom falls upon him.

На суђењу за побуњенички напад кубанских револуционара.
At his trial for rebel attack that launched Cuban Revolution.

Pobunjenički brod je unutra.
The rebel ship is inside.

Сателитска је лоциран побуњеничка кампа ти је нико други него Густаво Маркуез додат.
Satellite has located rebel base…- and they are controlled by no less than Gustavo Marquez.

Čelnik od pobunjeničkih Skitters traži sastanak s vama.
The leader of the rebel Skitters is requesting a meeting with you.

Ovo je pobunjenički život?
This is the rebel life?

У почетку су се словачке партизанске побуњеничке снаге састојале од око 18 000 војника.
At first, the rebel Slovak partisan forces consisted of an estimated 18,000 soldiers.

Побуњеничке трупе су гравитирале највише борби у Сан Хуан дел Монтеу и Сампалоку.
Rebel troops tended to gravitate towards fighting in San Juan del Monte and Sampaloc.

Oficir pobunjeničke vojske uči Libijke u Bengaziju kako da koriste oružje.[ Rojters].
A rebel army officer teaches Libyan women how to use weapons in Benghazi.[Reuters].