Sta znaci na Engleskom ПОБУЊЕНИЧКОМ - prevod na Енглеском

• rebel
• rebels

Примери коришћења Побуњеничком на Српском и њихови преводи на Енглески

Храбре речи човека чији је најпоузданији роб побегао да се придружи побуњеничком краљу.
Lofty words coming from a man whose most trusted slave is said to have fled to join the rebel king--.

Могао сам видети светла и бакље у побуњеничком табору, али држао сам се ниско, ван видокруга њихових стражара.
I could see the lights and fires in the rebels' camp but I kept well down, out of sight of their sentry posts.

Након што је РСК прогласила намјеру ка придруживању Србији, хрватска влада је прогласила РСК побуњеничком организацијом.
After the RSK declared its intention to join Serbia, the Government of Croatia declared the RSK a rebel organization.

Кућа породице Харадинај наликовала је побуњеничком утврђењу још од самих почетака герилског рата против српских снага 1997.
The Haradinaj house has had the air of a rebel fort from the beginnings of the guerilla war against Belgrade's forces in 1997.

Не може заборавити ужасе које је она преживела, Маре одлучује да помогне побуњеничком покрету који је одлучен једном за свагда срушити Силверс.
Unable to forget the horrors she's endured, Mare decides to aid the rebel movement that is determined to overthrow the Silvers once and for all.

У побуњеничком склоништу интенданта шпинске побуне, док су Јусма и Иши радили са Интендантом Лаја Ромеро, Лаја из примарног свемира их је посетила.
In the rebel hideout of the Intendant of Spinish Rebellion, while Yusma and İhi were working with the Intendant Laia Romero, they were visited by Prime Universe's Laia.

Санхурхо је био неприкосновени вођа устанка, али је погинуо у авионској несрећи 20. јула, док се враћао у Шпанију да преузме контролу над побуњеничком страном.
Sanjurjo was the unquestioned leader of the uprising, but he was killed in a plane crash on July 20 as he was going to Spain to take control of the rebel side.

МРТА је име узела у знак почасти према Тупаку Амаруу II, побуњеничком вођи из 18. века који се назвао по свом претку Тупак Амаруу, последњем домородачком вођи народа Инка.
The MRTA took its name from Túpac Amaru II, an 18th-century rebel leader who was himself named after his claimed ancestor Túpac Amaru, the last indigenous leader of the Inca people.

Eрдоган jе оценио да jе декларациjа усмерена против државе те да користи исти jезик као и„ терористи“ и не изражава противљење побуњеничком насиљу.
Erdogan said the academicians' declaration was biased against the state, used the same language used by“terrorists” and did not speak out against the rebel group's violence.

Финансирана од стране Велике Британије, САД и сиријске опозиционе странке, контроверзна организација ради углавном са побуњеничком групом Ал-Нусра Јабат, злогласне организације Ал Каиде.
Funded by the UK, US and the Syrian Opposition Party, the controversial organization works mainly with the rebel group Jabat al-Nusra, the infamous al-Qaeda affiliate.

Није се придружио побуњеничком крилу партије, кад се много водећих политичара Конгресне партије побунило против избора Соње Ганди за вођу опозиције и председника Конгресне партије.
He did not join the rebels in a major split which occurred in 1999, when three Congress leaders objected to Sonia Gandhi's rise as Congress President and Leader of the Opposition.

Побуњенички савез.
The Rebel Alliance.

Године 1992. распустио је своју побуњеничку групу, која се састојала углавном од младих бораца.
In 1992, he dissolved his rebel group, which had consisted mainly of young fighters.

Где су побуњеничке базе?
Where are the rebel bases?

Умбутуове побуњеничке трупе.
It's Umbutu's rebel forces.

Kako bi pobunjenički kralj znao kakva će ga propast snaći.
I'd have the rebel king know what doom falls upon him.

На суђењу за побуњенички напад кубанских револуционара.
At his trial for rebel attack that launched Cuban Revolution.

Pobunjenički brod je unutra.
The rebel ship is inside.

Сателитска је лоциран побуњеничка кампа ти је нико други него Густаво Маркуез додат.
Satellite has located rebel base…- and they are controlled by no less than Gustavo Marquez.

Čelnik od pobunjeničkih Skitters traži sastanak s vama.
The leader of the rebel Skitters is requesting a meeting with you.

Ovo je pobunjenički život?
This is the rebel life?

У почетку су се словачке партизанске побуњеничке снаге састојале од око 18 000 војника.
At first, the rebel Slovak partisan forces consisted of an estimated 18,000 soldiers.

Побуњеничке трупе су гравитирале највише борби у Сан Хуан дел Монтеу и Сампалоку.
Rebel troops tended to gravitate towards fighting in San Juan del Monte and Sampaloc.

Oficir pobunjeničke vojske uči Libijke u Bengaziju kako da koriste oružje.[ Rojters].
A rebel army officer teaches Libyan women how to use weapons in Benghazi.[Reuters].

Bivši bosanski pobunjenički lider osuđen za ratne zločine.
Former Bosnian Rebel Leader Sentenced for War Crimes.

Група очајних побуњеничких птица суочила се са галактичком претњом: злогласни пигтопери императора!
A group of desperate rebel birds faced off against a galactic menace: the Empire's evil…!

Хоу Фан, побуњенички генерал Шу Сунву територије је побегао из Хоујиа!
Hou Fan, Rebel General of Shusun Wu's terrorist has escaped from Houyi!

Пронађи ми све побуњеничке логоре у Републици.
You find me every rebel camp in the Republic.

Pobunjenička vojska se okuplja u blizini naših legija na severu.
The rebel army gathers near our legions in the north.

Taj brod je pobunjenička letelica, Kapetane.
That ship is a rebel vessel, Captain.