Sta znaci na Engleskom ПОБУЊЕНИЧКУ - prevod na Енглеском

• rebel
• rebels
• insurgent
• rebellious

Примери коришћења Побуњеничку на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1992. распустио је своју побуњеничку групу, која се састојала углавном од младих бораца.
In 1992, he dissolved his rebel group, which had consisted mainly of young fighters.

Али овог пута су пласирали причу да ће вођа побуњеника напасти другу побуњеничку групу.
But this time, they planted a story in Kundu about a rebel leader who was about to attack another rebel group.

Друго, Алински није мислио много на побуњеничку младост 60-их који су јавно били против владе и друштва.
Second, Alinsky didn't think much of the rebellious youth of the'60s who were publicly against the government and society.

Не свиђа ти се што сам убио оног побуњеника, иако је поседовао оружје и побуњеничку заставу, иако је упуцао једног од мојих људи.
You don't like that I killed that traitor back there, even though he owned guns and a rebel flag, even though he shot one of my boys.

Лук чује глас Оби Вановог духа и користи Силу и успешно пуца и уништи Звезду смрти, пре него што је она уништина побуњеничку базу.
Helped by guidance from Obi-Wan's spirit, Luke uses the Force and successfully destroys the Death Star seconds before it can fire on the Rebel base.

Да би одјећу, посебно побуњеничку одећу, осећао живи осећај, костимско одјељење користи све од гвождја сира до лончара да текстурише костиме.
In order to give the clothes, particularly the rebels' clothes, a lived-in feel, the costume department uses everything from cheese graters to blowtorches to texturize the costumes.

За то време Ландо, који пилотира бродом Миленијумски Соко предводи побуњеничку ескадрилу до Звезде Смрти, али њен штит још увек је активан.
Meanwhile, Lando, piloting the Millennium Falcon, leads the Rebel fleet to the Death Star, only to find that the station's shield is still active and the Imperial fleet is waiting for them.

У исто време, војска настоји да отвори пролаз до Идлиба и Џиср ал-Шугура( оба места југозападо од Алепа) и на дај начин разбије побуњеничку територију, преузимајући је мало по мало“.
At the same time, it is trying to open an approach to Idlib and Jisr al-Shughur(both southwest of Aleppo) to break up rebel territory, taking it bit by bit.".

Сама Роса их је можда одбацила као неозбиљне каприције у поређењу са другим темама, али ова академски конвенционална платна често су обуздавала његову побуњеничку црту.
Rosa himself may have dismissed them as frivolous capricci in comparison to his other themes, but these academically conventional canvases often restrained his rebellious streak.

Касније су дјеца ових избјеглица формирала побуњеничку организацију познату као Руандски патриотски фронт( РПФ) и започела је грађански рат 1990. године, што је кулминирало геноцидом 1994. године.
Later, the children of these refugees formed an insurgent organization known as the Rwandan Patriotic Front(RPF) and started a civil war in 1990, which culminated in the 1994 genocide.

Британци су искрцали око 22. 000 војника на Лонг Ајланд крајем августа и 27. августа 1776. поразили побуњеничку војску у највећој бици у рату, заробиши преко 1000 људи и принудили побуњенике на повлачење до Бруклинa.
The British landed 22,000 men on Long Island in late August and badly defeated the rebel army in the war's largest battle, taking over 1,000 prisoners and driving them back to Brooklyn Heights.

Књига Еноха описује побуњеничку групу анђела по имену' Нефилим' којих је било 200, а који су се настанили на Земљи и укрштали са људском популацијом пре него што су опозвани и кажњени од стране својих надређених,' Елохима'.
The Book of Enoch describes a rebel group of angels, the'Nephilim', who numbered 200, who settled the Earth and interbred with the human population before being recalled and punished by their superiors, the'Elohim'.

Уместо предаје, придружили су се Ал Каиди и створили терористичку групу исламиста, најмоћнију независну побуњеничку силу која се и даље бори и на Северу Сирије, и око великих градова, па и Дамаска, Хомса и Хаме.
Instead, they joined Al Qaeda and have made the Islamist terrorist group the most powerful independent rebel force still fighting in northern Syria as well as in the surrounding areas of the main towns, including Damascus, Homs and Hama.

У јануару 1852, Тадеус Стивенс, вођа републиканаца у Представничком дому, је тражио да тотални рат против побуне укључи и еманципацију робова, тврдећи да ће еманципација, изазивањем губитка робовске радне снаге, уништити побуњеничку економију.
In January 1862, Thaddeus Stevens, the Republican leader in the House, called for total war against the rebellion to include emancipation of slaves, arguing that emancipation, by forcing the loss of enslaved labor, would ruin the rebel economy.

Иако се већина Украјинаца борила у редовима Црвене армије и совјетских партизана,[ 26] неки припадници тајних украјинских националистичких организација су основали Украјинску побуњеничку армију, антисовјетску националистичку формацију у Галицији.
Although the wide majority of Ukrainians fought alongside the Red Army and Soviet resistance,[63] some elements of the Ukrainian nationalist underground created an anti-Soviet nationalist formation in Galicia, the Ukrainian Insurgent Army(1942).

Након кратког азила у Најробију, Авори је почео да ствара побуњеничку групу која делује из источне Уганде под називом Force Obote Back Again.[ 1] Он је навео да је његов разлог за то углавном био гнев на Мусевенијеву Националну армију отпора, која му је конфисковала имовину.
After a brief asylum in Nairobi, Awori started to build up a rebel group operating from eastern Uganda named Force Obote Back Again(FOBA).[16] He stated that his reason for doing so was mainly anger at Museveni's National Resistance Army, which had confiscated his property.

Нови заједничи вођа побуњеника, Атенулф, био је део владајуће Беневетске породице која је била ривал Норманског финансијера Гвајимара IV од Салерна, упркос томе што су нормански заповедници предводили побуњеничку војску, Нормани себи још увек нису могли приуштити раскид савеза са Лонгобардима.
The new overall leader of the revolt, Atenulf, was part of the ruling Beneventan family and a rival to the Norman sponsor Guaimar IV of Salerno, but although the rebel army was led by Norman military leaders, the Normans could not yet afford to break with their Lombard allies.

Сходно томе, савремени историчар Лав Ђакон бележи да је 978. године Варда Парсакутен, који је имао врховни судски чин магистра, командовао централном царском флотом када је победила побуњеничку флоту код Абидоса употребом грчке ватре, пре него што је искрцала своје људе., поразила побуњеничке трупе на копну и поново заузела Абидос.[ 1][ 4].
Accordingly, the contemporary historian Leo the Deacon records that in 978 Bardas Parsakoutenos, holding the supreme court rank of magistros, commanded the central Imperial Fleet when it defeated a rebel fleet off Abydos through the use of Greek fire, before going on to disembark his men, defeat the rebel troops on land, and recapture Abydos.[1][4].

Западне силе, Уједињено Краљевство и Француска, званични гаранти непроменљивости граница, држале су се по страни све до уништења Чехословачке 1939. године, одржавајући политику немешања, док су нацистичка влада Немачке и фашистичка влада Италије подржале победничку десничарску побуњеничку фракцију у Шпанском грађанском рату вођеном од 1936- 1939. године.
The western democracies, Britain and France, notional guarantors of the territorial status quo, stood by until the March 1939 destruction of Czechoslovakia, maintaining a policy of"non-intervention" while the Fascist governments of Germany and Italy supported the victorious right-wing rebels in their destruction of the democratic Spanish Republic in the Spanish Civil War of 1936-39.

Побуњенички савез.
The Rebel Alliance.

Где су побуњеничке базе?
Where are the rebel bases?

Умбутуове побуњеничке трупе.
It's Umbutu's rebel forces.

Kako bi pobunjenički kralj znao kakva će ga propast snaći.
I'd have the rebel king know what doom falls upon him.

На суђењу за побуњенички напад кубанских револуционара.
At his trial for rebel attack that launched Cuban Revolution.

Pobunjenički brod je unutra.
The rebel ship is inside.

Сателитска је лоциран побуњеничка кампа ти је нико други него Густаво Маркуез додат.
Satellite has located rebel base…- and they are controlled by no less than Gustavo Marquez.

Čelnik od pobunjeničkih Skitters traži sastanak s vama.
The leader of the rebel Skitters is requesting a meeting with you.

Ovo je pobunjenički život?
This is the rebel life?

У почетку су се словачке партизанске побуњеничке снаге састојале од око 18 000 војника.
At first, the rebel Slovak partisan forces consisted of an estimated 18,000 soldiers.

Побуњеничке трупе су гравитирале највише борби у Сан Хуан дел Монтеу и Сампалоку.
Rebel troops tended to gravitate towards fighting in San Juan del Monte and Sampaloc.