Примери коришћења Побједници на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Побједници обично завршавају трку за осам до десет дана.
Постоје побједници, а ми остали смо с друге стране.
And there are winners in the world. And then, well, there's the rest of us.Побједници су они пројекти с највећим бројем гласова( минимално 50).
Winners are those projects with the highest number of votes(minimum 50).Скијашке звезде и побједници зимских олимпијских игара воле доћи овамо.
Skiing stars and winners of the Winter Olympics love to come here.Побједници„ Конкурса за најбољу туристичку фотографију“ према избору стручног жирија су.
Winners of Competition for the best tourist photo are.Прикупљени су и анализирани разни извори информација какоби се одабрали побједници у свакој категорији.
Various sources of information were gathered andanalyzed to choose the winners in each catagory.Када побједници угризе како би показали да је чиста, вероватно их не би требали угријети!
When the winners bite it to show it's pure, they probably shouldn't bite it too hard!Прикупљени су и анализирани разни извори информација какоби се одабрали побједници у свакој категорији.
Various sources of information were gathered andanalyzed in order to choose the winners in each category.Сви побједници су одговорни за плаћање савезних, државних и локалних пореза на дом, новчану награду и возило.
All winners are responsible for paying federal, state and local taxes on the home, the cash prize and vehicle.Обично би комисије које су процењивале књиге укључивале и кратку листу" учесника", познатих од 1971. године као побједници" Невбери Хонор".
Usually, the committees judging the books would also include a short list of“runners-up,” known since 1971 as“Newbery Honor” winners.Побједници финала имаће прилику да још једном говоре на великој сцени Falling Walls Lab конференције, те ће добити одговарајућу новчану награду.
The winners of the Final get to speak once more on the grand stage of the Falling Walls Conference and receive a cash prize.Двије групе по четири играча, игра свако са сваким по два меча у два дана, у дневном ивечерњем термину, а побједници група играју финални меч.
Тwo groups of four players, played each with each other, two matches in two days,in the daytime and evening, and the winners of the groups played the final match.Побједници и финалисти ће бити објављени уживо у уторак, 12. јула 2011. године у Тхе Роберт и Јуди Невман Центру за сценске умјетности на Универзитету у Денверу.
The winners and finalists will be announced live on Tuesday, July 12, 2011 at The Robert and Judi Newman Center for the Performing Arts at the University of Denver.Скоро сви га портретишу као малформирану, ружну особу, алиимајући у виду да су побједници писали историју, можемо само погађати колико су ти описи били истински.
Nearly all the sources portray him as a malformed,ugly person, but given that the winners were writing history, we can only guess at how true these descriptions were.Побједници су медији пре три мјесеца раније били обавијештени, а до краја прве деценије побједници су пренијели новине за накнадно објављивање у 11: 00 сати.
Winners had been communicated to the media three months prior, and for the rest of the first decade, the winners were relayed to newspapers for subsequent publication at 11:00 pm.Разумевање дипломатије- засновано на три кључна концепта као што су Комуникација,Представљање и Преговарање- омогућава нам да схватимо како се ова питања рјешавају- ко су побједници и ко су губитници…[-].
Understanding Diplomacy- based on three key concepts as Communication, Representation andNegotiation- allows us to understand how these issues are addressed- who are the winners and who are the losers.Изградња односа, ангажовање са публиком и стварање свежег, забавног ипријатног садржаја увек су ваши велики побједници свуда, у свако доба- то су аспекти веба који се никада нису мењали током година.
Building relationships, engaging with your audience and producing fresh, entertaining,friendly content are always your big winners everywhere, at all times- they are aspects of the web that never changed over the years.Као примјер он је навео да је 2014. године у Андрићграду обиљежено 100 година од почетка Првог свјетског рата и најавио даће идуће године бити обиљежено 100 година од завршетка тог рата из којег су Срби изашли као побједници.
As an example he stated that in Andrićgrad in 2014 had been marked 100 years since the beginning of the First World War andannounced that next year will mark 100 years since the end of that war from which the Serbs came out as winners.Подношењем нацрта резолуције Савјету безбједности УН или захтјевом да се САД и Русија сагласе о договору САД, Француска иБританија једноставно покушавају да постану побједници у рату против Сирије, која је њихов измишљени непријатељ“, истакао је Асад.
By submitting the draft to the UN Security Council, or by urging the US and Russia to agree on a deal, the US, France, andBritain are just trying to make themselves winners in a war against a Syria which is their imaginary enemy," he said.Побједник такмичења биће одређен на или око 4.
A pobjednika kojega ste vidjeli u peharu, Lukrecija.
And the winner that you saw in the cup, Lucrezia.Ne može odabrati pobjednika kako bi spasio svoj život.
Can't pick a winner to save his life.Naš pobjednik je.
Our winner is.Plijen pripada pobjedniku, a ti si ipak plijen.
To the winner go the spoils, and you are the spoils, after all.Dame i gospodo, pobjednik natjecanja je Guthrie!
Ladies and gentlemen, the winner of the contest is Guthrie!Pobjednik je broj 6, Bradswaxjacket.
The winner is number 6, Bradswaxjacket.Daj mi pobjednika za sutra.
Come on, give me a winner for tomorrow.Znamo da je voljela pobjednike. Tko zna?
We both know, she always loved a winner, right?On je zabava pobjednika, pitaj njega.
Možda imamo pobjednika upravo ovdje!
We might have a winner right here!
Synonyms are shown for the word 
