Sta znaci na Engleskom ПОВЕО ЈЕ - prevod na Енглеском

• he led
• he took
• he brought

Примери коришћења Повео је на Српском и њихови преводи на Енглески

Повео је војску.
He took an army.

Када је имао 25 година, повео је Хатиџину каравану у Сирију.
At the age of 25 he led Khadija's Caravan to Syria.

Повео је некога,… и овај.
He brought someone and, uh.

Отишао је јутрос, повео је много људи са собом.
He left this morning, he brought many people with him.

Повео је своје троје деце у смрт.
He led his three children to death.

Када је Галупи 1769. отишао у Италију, повео је дечака са собом.
When Galuppi left for Italy in 1769, he took the boy with him.

Повео је својe троје дјеце у смрт.
He led his three children to death.

Он је зграбио Кору и повео је у мрачно Царство мртвих.
Finally he has chosen a poor cat and took him to the dark kingdom of death.

Да. Повео је групу преко" Монро" и" Стејт".
He led a group over to Monroe and state.

Мој отац је отишао својим путем много пре њиховог растанка и повео је мог старијег брата, Џорџа са собом.
My father went his own way before they called it quits and took my older brother, Gregory, with him.

Повео је Русију у победу над Немачком, над фашизмом.
He led Russia to victory over Germany, over fascism.

Пре пет хиљада година… окрутни ратник познат као краљ Шкорпион… повео је велику војску у поход… да освоји сав познати свет.
Five thousand years ago… a fierce warrior known as the Scorpion King… led a great army on a campaign… to conquer the known world.

Године повео је 41 храбрих морнара до Арктичких обала.
In 1897, he took 41 brave sailors straight into the Arctic Shelf.

Бариос је имао жеље и амбиције за поновно уједињење Средње Америке и повео је земљу у рат који је завршио неуспехом.
Barrios had ambitions of reuniting Central America and took the country to war in an unsuccessful attempt at reunification.

Повео је Марико да види фабрику коју је градио.
He brought Mariko to see a factory he was building.

Бариос је имао жеље и амбиције за поновно уједињење Средње Америке и повео је земљу у рат који је завршио неуспехом.
Barrios had ambitions of reuniting Central America and took the country to war in an unsuccessful attempt to achieve his goal.

Жоаким Бури повео је 8. октобра 1887. велику групу италијанских имиграната у Бразил.
On October 8, 1887, Joaquim Boer led a large group of Italian immigrants to Brazil.

Владимир Атласов, оснивач насеобине Анадир, повео је групу од 65 козака и 60 Јукагирских домородаца да истраже ово полуострво.
In 1697 Vladimir Atlasov, founder of the Anadyr settlement, led a group of 65 Cossacks and 60 Yukaghir natives to investigate the peninsula.

Када је краљичин отац краљ Џорџ VI посетио Поморски факултет у Дартмуту 1939. повео је своју тада 13-годишњу ћерку.
When Elizabeth's father, King George VI, visited a Naval college in Dartmouth in 1939, he brought his 13-year-old daughter along to take in the sights.

Почетаком јун 1980, Џими Стивенс, вођа покрета Нагријамел, повео је устанак против колонијалних службеника и планова за независност.
Beginning in June 1980, Jimmy Stevens, head of the Nagriamel movement, led an uprising against the colonial officials and the plans for independence.

( Чокјо 1, осми месец): Шогун Јошихиса повео је велику војску против Рјокакуа Такајорија( познатог и као Рокаку Тобацу), даимјоа јужне провинције Оми.
(Chōkyō 1, 8th month): Shōgun Yoshihisa led a large army against Rokkaku Takayori(also known as Rokkaku Tobatsu), the daimyō of southern Ōmi Province.

Априла 1908. године, Комитет уједињења и напретка( познат и као Младотурци), политичка опозиција деспотској владавини султана Абдула Хамида II, повео је побуну против султана.
In April 1908, the Committee of Union and Progress(more commonly called the Young Turks), a political party opposed to the despotic rule of Sultan Abdul Hamid II, led a rebellion against the Sultan.

Док су политички сукоби још беснели, повео је своје трупе са фронта у Петроград желећи да ухапси Владимира Лењина и друге бољшевичке вође.
While the political debates were still raging, he led his troops from the front to Petrograd, eager to arrest Vladimir Lenin and other Bolshevik leaders.

Повео је своје следбенике на југ према Средоземном мору, где је, сматра се, веровао да ће се море растворити кад дође, како би он и његови следбеници могли наставити поход према Јерусалиму.
He led his followers south towards the Mediterranean Sea, in the belief that the sea would part on their arrival, allowing him and his followers to march to Jerusalem, but this did not happen.

У знак одмазде византијски цар Василије II повео је 1021. год. велику војску у Грузију одбацујући Грузијце на њихове претходне положаје унутар пређашње грузијске границе.
In retaliation the Byzantine emperor Basil II led, in 1021, a large army into Georgia pushing the Georgians back to their inner frontiers.

Повео је своје следбенике на југ према Средоземном мору, где је, сматра се, веровао да ће се море растворити кад дође, како би он и његови следбеници могли наставити поход према Јерусалиму.
He led his followers southwards towards the Mediterranean Sea, where it is said he believed that the sea would part when he arrived, so that he and his followers could march to Jerusalem.

Рома Волији. Ђани је постао тренер одбојкашке репрезентације Словеније у мају 2015. године.[ 1] Неколико месеци касније повео је Словенију до победе у Европској лиги, што им је обезбедило пласман за Светску лигу 2016. године.
Giani became the manager of the Slovenia men's national volleyball team in May 2015.[2] Few months later he led Slovenia to victory in the European Volleyball League, which secured them a spot at the 2016 FIVB Volleyball World League.

Будући да је геј, повео је будућег певача на концерте, изложбе, ноћне клубове, где је представио шокантне представнике боемске средине.
Being gay, he took the future singer to concerts, exhibitions, night clubs, where he introduced shocking representatives of the Bohemian environment.

Цар Василије II је био веома импресиониран и узнемирен овим приказом богатства и моћи; повео је Малеина са собом у Цариград као таоца, а јануара 996. године издао је нови закон против незаконитог присвајања комуналне сеоске земље од стране земљопоседничке аристократије, тзв. покушај да се смањи њихова моћ.
Basil was greatly impressed and alarmed by this display of a subject's wealth and power; he took Maleinos with him to Constantinople as a virtual hostage, and in January 996, he issued a new law against the unlawful appropriation of communal village lands by the land-holding aristocracy, the so-called dynatoi("powerful ones"), in a bid to reduce their power.

Године 958. повео је трупе на исток да појача снаге генерала( и будућег цара) Јована Цимискија у његовом походу на Арапе: Византинци су упали у Самосату и нанели тежак пораз великој војсци под командом Хамданидског емира Алепа, Саифа ал- Давла.
In 958, he led troops to the East to reinforce the general(and future emperor) John Tzimiskes in his campaign against the Arabs: the Byzantines stormed Samosata and inflicted a heavy defeat on a relief army under the Hamdanid emir of Aleppo, Sayf al-Dawla.