Sta znaci na Engleskom ПОВЕЉОМ - prevod na Енглеском

• charter

Примери коришћења Повељом на Српском и њихови преводи на Енглески

Повељом нову Европу из.
The charter of paris for a new europe.

У складу са Повељом играма на Олимпијади"….
According to the charter Games of the Olympiad"….

Ако Иран поднесе захтев у складу са нашом повељом, ми ћемо размотрити њихов захтев.”.
If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application.".

Када родитељи први пут похађају предшколску установу, упознају се са повељом, родитељским уговором.
When parents first attend preschool, they are introduced to the charter, the parent contract.

Руске Федерациј повељом предузећа наложити.
The Russian Federation the Charter of the company.

У складу са Повељом, игре су такмичења између појединачних спортиста, а не између националних тимова.
According to the Charter, the Games are competitions between individual athletes and not between the national teams.

Добитник је Велике плакете са повељом Универзитета уметности у Београду, 2009.
In 2009, he was awarded with the Grand Plaque with Charter of the University of Arts in Belgrade.

Повељом од 20. септембра 1537. именовао га је деспотом и позвао Србе да се окупе око Бакића, као српског деспота.
A charter dated September 20, 1537, titles him as Despot and called all Serbs to join Bakić as the Serbian Despot.

Бечкерек је постао трговиште и повељом Марије Терезије добио је Магистрат 6. јуна 1769. године.
The Great Beckerek became a marketplace and received the Magistrat on June 6, 1769, the charter of Maria Theresa.

Овлашћења, задаци, функције и надлежности Владе дефинисани су Повељом Московске регије.
The powers, tasks, functions and competence of the Government are defined by the Charter of the Moscow Region.

Society for Analytical Chemistry, и то новоусвојеном Краљевском повељом а са двојном улогом ученог друштва и професионалног тела.
Chemistry with a new Royal Charter and the dual role of learned society and professional body.

За разлику од осталих општина Британске Колумбије, Ванкувер је статус општине добио Ванкуверском повељом.
Vancouver, unlike other British Columbia municipalities, is incorporated under a unique provincial statute, the Vancouver Charter.

Крајем 1606. енглески колонисти су испловили са повељом Лондонске компаније да оснују колонију у Новом свету.
Late in 1606, English colonists set sail with a charter from the London Company to establish a colony in the New World.

Време је да Вашингтон већ научи да се међународни кодекс понашања, који се тиче употребе силе, регулише Повељом Уједињених нација.
It is time for Washington to learn that the international code of behavior regarding the use of force is regulated by the United Nations Charter.

Повељом Арапске Лиге усвојен је принцип Панарабизма, уједно поштујући и суверенитет индивидуалних земаља чланица.
The Charter of the Arab League endorsed the principle of an Arab homeland while respecting the sovereignty of the individual member states.

У својим активностима, рачуновође треба водити законодавним актима Руске Федерације, повељом предузећа за коју раде, и наложити руководство.
In its activities, the accountant should be guided by legislative acts of the Russian Federation, the Charter of the company they work for, and orders management.

Повељом је утврђено да грађанство слободно бира дванаест сенатора и судију за Магистрат( Magistratus), као и друге градске чиновнике.
The Charter provided the right for citizens to elect twelve senators and a judge for the Magistrate(Magistratus), as well as other city officials.

Јача заштита података: нова Директива предвиђа јаке процедуралне гаранције и гаранције за заштиту података у складу са Повељом о основним правима.
Stronger data protection safeguards: the new Directive provides for strong procedural and data protection guarantees in line with the Charter of Fundamental Rights.

Повељом су дефинисане права и обавезе интерних ревизора, али у појединим није јасно разграничен обухват интерне ревизије у смислу органа у саставу министарства.
The Charters define the rights and obligations of the internal auditors but some do not clearly delimit the scope of internal auditing in terms of the bodies within the Ministries.

Савет безбедности треба да интервенишу у случају рата између две или више држава, и сходно томе, у складу са Повељом УН, Резолуција 1970 је неважећи.
The Security Council should intervene in case of war between two or more states, and, consequently, in accordance with the UN Charter, Resolution 1970 is invalid.

Повељом су дефинисане права и обавезе интерних ревизора, али у појединим није јасно разграничен обухват интерне ревизије у смислу органа у саставу министарства.
The charters define the rights and obligations of internal auditors, however, some of them failed to delineate the scope of internal audit, with respect to bodies within the ministries.

Постоји обавеза, нарочито када се ради о питањима мира и сигурности, да поступају доследно са Повељом Уједињених нација и са међународним правом уопште“.
There's an obligation, particularly when dealing with matters of peace and security, to act consistently with the Charter of the United Nations and with worldwide law in general".

Москва је више пута изјављивала да су становници полуострва своју вољу изразили демократски и у пуном складу са међународним законом и Повељом УН.
Moscow pointed more than once that inhabitants of the peninsula have made the choice in the democratic way, in full accordance with international law and the Charter of the UN.

Кембриџ Међународни центар за образовање( ЦИЕЦ) се удружио са новом Повељом Универзитета у испоруку предузетништва МБА, а потпуно Онлине МБА на бази способности са потпуно акредитоване америчког универзитета.
Cambridge International Education Centre(CIEC) has partnered with New Charter University in delivering the Entrepreneurship MBA, a wholly online competency-based MBA from a fully accredited US university.

Данас, морамо да се суочимо са ситуацијом у којој су прекршени принципи Хелсинкија, које су државе учеснице свечано потврдиле Париском повељом пре двадесет пет година;
Today, we need to face a situation in which the Helsinki principles, which participating States solemnly reaffirmed in the Charter of Paris twenty-five years ago, have been violated;

Делујући у складу са Повељом Уједињених нација и основним нормама међународног права, Република Србија ће наставити да штити свој суверенитет и територијални интегритет користећи сва расположива дипломатска и правна средства.
Acting in accordance with the United Nations Charter and basic norms of international law, the Republic of Serbia will continue to protect its sovereignty and territorial integrity using all available diplomatic and legal means.

Уговором ће се утврдити оквир и услови за размену података ПНР-а, уз уважавање гаранција заштите података и основних права, у складу са Повељом о основним правима.
The Agreement will set out the framework and conditions for the exchange of PNR data, in full respect of data protection safeguards and fundamental rights, in accordance with the Charter of Fundamental Rights.

Они ће такође осигурати већу сарадњу између националних служби, Еуропола и јединица финансијске обавештајне службе, истовремено осигуравајући снажне процедуралне мере заштите и заштите података, у складу са Повељом о основним правима.
They will also ensure greater cooperation between national services, Europol and financial intelligence units, while ensuring robust procedural and data protection safeguards, in line with the Charter of Fundamental Rights.

Ако Држава очигледно не успева да заштити своја становништва, међународна заједница мора да буде спремна да предузме колективну акцију да би заштитила становништва, у складу СА Повељом Уједињених нација“.
If a state is manifestly failing to protect its population, the international community must be prepared to take collective action to protect people in accordance with the Charter of the United Nations.