Sta znaci na Engleskom ПОВЕЉУ - prevod na Енглеском

• charter
• bill

Примери коришћења Повељу на Српском и њихови преводи на Енглески

Универзитет у Оксфорду прима своју повељу.
The University of Oxford receives its charter.

Краљ и краљица су положили повељу у темеље?
The king and the queen laid the charter into the foundations?

Сорош наводи да је„ Повељу 77” финансирао од 1981.
Soros relates that he had funded Charter 77 since 1981.

Већина земаља у свету данас је ратификовало Повељу.
Most countries in the world have now ratified the Charter.

Хиландарску повељу данас имамо захваљујући његовом препису.
We have the Charter of Chilandar today thanks to his transcript.

Године 1923. британска влада је одлучила да не обнавља повељу компаније.
In 1923 the British government decided not to renew the company's charter.

Зар нисте развили повељу слободне територије, верујем, у Швајцарској?
Have you not developed a Charter of free territory, I believe, in Switzerland?

Краљ Јован је ставио свој печат и издао Магна повељу 15. јуна 1215. године.
King John affixed his seal and issued the Magna charter on June 15, 1215.

Пристанак на Европску Повељу о фундаменталним правима.
The acceptance of The Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Ако народ жели Устав, дајте му га, укључујући и повељу о правима.
If the people wanted a constitution, give them one, and even include the bill of rights.

Енглеска краљица Елизабета I издала повељу о оснивању Источноиндијске компаније.
In England Queen Elizabeth gave a charter in 1600 to the East India Company.

Проблем се јавио када је Чарлс II даровао Пенсилванијску повељу 1681.
A problem arose when Charles II granted a charter for Pennsylvania in 1681.

Као амбасадор у САД потписао, у име ФНРЈ, Повељу Уједињених нација.
As Ambassador to the USA signed the Charter of the United Nations on behalf of the FPRY.

ЦФА кандидати могу да очекују да плати $1, 100 до $1, 700 да добију своју повељу.
CFA candidates can expect to pay $1,100 to $1,700 to obtain their charter.

Хенри VIII је одобрио повељу лондонског Краљевског колеџа лекара 1518. године.
Henry VIII granted a charter to the London Royal College of Physicians in 1518.

Међутим, 1225. године нови краљ Хенри ИИИ је увео скраћену верзију као своју круниску повељу.
However, in 1225 the new king Henry III introduced an abridged version as his coronation charter.

Енглески је Тангеру додијелио повељу, чиме је град био једнак енглеским градовима.
The English granted Tangier a charter, which made the city equal to English towns.

На Аљаску су стигли 1732. године, а 1799. године Руско-америчка компанија( РАЦ) добила је повељу за лов на крзно.
They arrived in Alaska in 1732, and in 1799 the Russian-American Company(RAC) received a charter to hunt for fur.

Измене унете у ову повељу 2005. истичу да су Каталонци посебна нација.
In 2005, the new version of the charter said that the Catalans are a separate nation.

Фебруар 25, 2013, папа Бенедикт КСВИ је променио повељу да убрза процес одлучивања о наследнику.
February 25, 2013, Pope Benedict XVI has changed the charter to accelerate the process of deciding on a successor.

Био је један од тројице који су одбили да потпишу Устав Сједињених Држава јер Устав тада није укључивао Повељу о правима.
He was one of three men who refused to sign the Constitution because it did not then include a Bill of Rights.

Русија није ратификовала ту повељу, зато ми не признајемо јурисдикцију те судске инстанце.
Russia has not ratified the charter, so we don't recognise the jurisdiction of that court.

Године 1332, краљ Казимир III од Пољске( 1303- 1370) појачао је и проширио Болеславову стару повељу новим статутом.
In 1332, King CasimirIIItheGreat(1303- 1370) amplified and expanded Bolesław's old charter with the WiślickiStatute.

Global Humanistic University( ГХУ) добио је своју повељу од Министарства образовања Цурацао.
The Global Humanistic University(GHU) received its charter from the Ministry of Education of Curacao.

Године 1979. основали су Интерамерички суд за људска права и 2001. године усвојили су Интерамеричку демократску повељу.
In 1979, they established the Inter-American Court of Human Rights and in 2001, they adopted the Inter-American Democratic Charter.

Global Humanistic University( ГХУ) добио је своју повељу од Министарства просвете Цурацао у марту 2018. године.
The Global Humanistic University(GHU) received its charter from the Ministry of Education of Curacao in March of 2018.

Помогао је утврдити послератне територијалне аранжмане, израдити повељу Уједињених нација, одлучити о размени затвореника и слично.
He helped determine postwar territorial arrangements, draft the United Nations Charter, decide prisoner exchanges, and the like.

Уредба је забрањивала успостављање државне религије и успоставила грађанска права која су наговештавала Америчку повељу о правима.
The ordinance prohibited the establishment of state religion and established civic rights that foreshadowed the United States Bill of Rights.

Утврђен након што је добио своју краљевску повељу у 1299, Хулл остаје важна лука и заузети комерцијални центар за регион.
Fortified after receiving its royal charter in 1299, Hull remains an important port and busy commercial center for the region.

Био је један од тројице који су одбили да потпишу Устав Сједињених Држава јер Устав тада није укључивао Повељу о правима.
He was one of three men who attended the Constitutional Convention in 1787 who refused to sign the United States Constitution because it did not then include a Bill of Rights.