Sta znaci na Engleskom ПОВЕЋАЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• increased

Примери коришћења Повећала је на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова жена повећала је вриједност своје куће за 30%.
Each of these women increased their household income by 30%.

Дијагноза можданог удара повећала је опасност ЦРВО-а за 44 процента.
A diagnosis of stroke increased the danger of CRVO by 44 percent.

Ова млазница повећала је Годдардову ракетну ефикасност на 63%.
This nozzle increased Goddard's rocket efficiency to 63%.

Епизода је била пресудан успех и повећала је Стајгерову популарност;
The play was a critical success that increased Steiger's public exposure;

Пореска управа повећала је број провера за 74% у 2012. години.
The Tax Administration increased the number of checks by 74% in 2012.

До средине 1793. године, Револуционарна војска повећала је број на око 645. 000 људи.
By mid-1793, the Revolutionary Army had increased around 645,000 men.

Истанбулска градска општина повећала је број возова на трамвајској линији Кадıкои Мода.
Istanbul Metropolitan Municipality increased the number of trains on Kadıköy Moda Tram Line.

Копија оријентисана на радњу која се користи у верзији десно повећала је конверзије за КСНУМКС%.
The action-oriented copy used in the version on the right increased conversions by 93%.

Примена новог визуелног идентитета повећала је наше поверење у Метамоб бренд.
Implementing the new visual identity increased our trust in the Metamob brand.

Од свог отварања, повећала је своју корисничку базу три пута, а број лојалних купаца- за 33%.".
From the opening day, increased the client base by three times and the number of loyal customers- by 33%”.

Манифестација нарколепсије повећала је поспаност и непредвиђене" нападе" сна.
Manifestation of narcolepsy increased drowsiness and unforeseen"attacks" of sleep.

У студији" Личност и социјална психологија", реакција жена на потребе и жеље мушкараца повећала је привлачност жена.
In the study"Personality and Social Psychology", the responsiveness of women to the needs and desires of men increased female attractiveness.

Администрација нифедипина са дигоксином повећала је ниво дигоксина код девет од дванаест нормалних добровољаца.
Administration of nifedipine with digoxin increased digoxin levels in nine of twelve normal volunteers.

Употреба ове технологије повећала је вијек трајања елемената неколико пута, јер вода из славине није увијек високе квалитете.
The use of this technology has increased the life of the elements several times, since the tap water is not always of high quality.

Она производи више него двоструко више него САД и повећала је производњу за више од 4, 9% од прошле године.
It produces more than double that of the US and has increased production by more than 4.9% since just last year.

Градска општина Анкара повећала је трошкове превоза у главном граду због све већих трошкова.
Ankara Metropolitan Municipality has increased public transportation fees in the capital due to increasing costs.

Висока ефикасност преноса топлоте за тако малу физичку величину повећала је проток воде за топлу воду( ПТВ) комбинованих котлова.
The high heat transfer efficiency for such a small physical size has increased the domestic hot water(DHW) flowrate of combination boilers.

По савету доктора, повећала је дозу хормона и схватила да је негативно утицала на нервни систем: апатија, депресија.
On the advice of doctor increased the dosage of the hormone and realized that it has a negative effect on the nervous system: apathy, depression.

Текућа еволуција паметна потрошачка технологија повећала је потребу за добро дизајнираним интуитивним корисничким интерфејсима и искуствима.
The ongoing evolution of smart consumer technology has increased the need for well-designed intuitive user interfaces and experiences.

Јело чоколада повећала је још један фактор у имунолошком систему, названом интерлеукин 10, након излагања бактерији Стапхилоцоццус ауреус.
In addition, eating chocolate increased production of another immune system factor called interleukin 10 after exposure to Staphylococcus aureus.

Ефикасност полиције у ублажавању планираног удара повећала је перцепцију јавности да је демократски ред после 1994. године неизмењив.
The effectiveness of the police in foiling the planned coup strengthened public perceptions that the democratic order was irreversible.

Немачка полиција повећала је бројност својих припадника на Божићном вашару у Потсдаму, дан након што је вашар евакуисан због страха од бомбе.
German police have increased their presence at a Christmas market in the city of Potsdam a day after the market was evacuated because of a bomb scare.

Предности масаже су већ дуго познате, а примена јапанских техника и технологија повећала је ефективност својих ефеката неколико пута.
It is known of advantage of massage for a long time, and application of Japanese techniques and technologies allowed to increase efficiency of its influence several times.

Имиграција ван земље повећала је број становника на више од 29. 386, а домаћа миграција узроковала је смањење за око 41. 140 становника.
Immigration from outside the country has increased the Iowan population by over 29,386, and domestic migration caused a reduction of about 41,140 residents.

У области осигурања и добровољних пензијских фондова, НБС је наставила да надгледа осигуравајућа друштва и повећала је број непосредних контрола.
In the area of insurance and occupational pensions, the NBS has continued to supervise insurance companies and has increased the number of on-site controls.

Општина Сивас повећала је број возила и због саобраћаја због којег су пешаци живјели у проблемима да примене интелигентни систем сигнализације.
Sivas Municipality increased the number of vehicles and due to the traffic caused by pedestrians to live in trouble to implement intelligent signaling system.

Потражња за јефтином радном снагом за обављање тешког рада на култивацији и обради повећала је потражњу за трговином робовима из Африке( посебно Западне Африке).
The demand for cheap labor to perform the labor-intensive cultivation and processing increased the demand for the slave trade from Africa(in particular West Africa).

Међутим, употреба азитромицина повећала је концентрације фосфорилованог зидовудина, клинички активног метаболита, у мононуклеарним ћелијама периферне крви.
However, administration of azithromycin increased the concentration of phosphorylated zidovudine, clinically active metabolite in peripheral blood mononuclear cells.

Потражња за јефтином радном снагом за обављање тешког рада на култивацији и обради повећала је потражњу за трговином робовима из Африке( посебно Западне Африке).
The demand for cheap labor to perform the hard work involved in its cultivation and processing increased the demand for the slave trade from Africa(in particular West Africa).

Сва ова активност повећала је потребу за подршком и административним особљем који раде на високом образовању, као и високог калибра академског особља и чланова факултета…[-].
All this activity has increased the demand for support and administrative staff who work in higher education, as well as high-calibre academic staff and faculty members.