Sta znaci na Engleskom ПОВОЉНИЈА - prevod na Енглеском

• more favorable
• more favourable
• best

Примери коришћења Повољнија на Српском и њихови преводи на Енглески

Обично је продаја повољнија.
Usually selling is more favorable.

Причврстите на задњи зид- Повољнија варијанта регионалне презентације плаценте.
Attach on the back wall- A more favorable variant of the regional presentation of the placenta.

Ипак, стварна слика је нешто повољнија.
However, the actual situation is slightly better.

Позитивна адаптација је повољнија у односу на адаптацију појединца у друштвеном окружењу.
Positive adaptation is more favorable in relation to the adaptation of the individual in the social environment.

Прогноза је одређена узроком развоја артритиса: у реактивном облику је повољнија;
The prognosis is determined by the cause of arthritis: with a reactive form, it is more favorable;

Сува клима Крим је много повољнија за труднице, него, на пример, влажна клима на Кавказу.
Dry climate Crimea much more favorable for expectant mothers, than toexample, the humid climate of the Caucasus.

Можете да резервишете хотеле у Росарио и проверите да ли је негде повољнија цена….
You can book hotels in Rosario on booking, and check if there is a better price somewhere, here….

Сува средина је повољнија за бактерије, тако да ће недовољна количина воде довести до непријатног мириса.
A dry environment is more favorable for bacteria, so an insufficient amount of water will lead to an unpleasant odor.

Изабрали су неко мјесто у Бритиш Kолумбији, гдје је и клима за њихово дијете повољнија.
They chose a place in British Columbia where the climate was more favourable for their child.

Када температура постане повољнија и када се снег отопи, безуљна брома прилично брзо раствара младе младице.
When the temperature becomes more favorable and the snow melts, the awnless brome pretty quickly dissolves the young shoots.

Стога, ако имате потешкоће сјетити се узимати лијекове сваки дан, Линацлотиде ће бити повољнија опција за вас.
Therefore, if you have trouble remembering to take your medicines every day, Linaclotide will be a more favorable option for you.

Могуће је да ће зелена биотехнологија произвести решења која су еколошки повољнија од традиционалне индустријске пољопривреде.
Green biotechnology tends to produce more environmentally friendly solutions then traditional industrial agriculture.

Плату која је у висини плата коју су примили на претходном радном мјесту, уколико је плата на ранијем радном мјесту повољнија;
A salary equal to the salary in his/her former workplace, if the salary in the former workplace is more favourable;

Могуће је да ће зелена биотехнологија произвести решења која су еколошки повољнија од традиционалне индустријске пољопривреде.
Green biotechnology may produce more environmentally friendly solutions than traditional industrial agriculture processes.

Само у североисточном Тунису обала је повољнија, а главни покрет културе и освајања је природно био одатле на запад.
Only in northeastern Tunisia is the coastline more favourable, and the main movement of culture and conquest has naturally been from there westward.….

Могуће је да ће зелена биотехнологија произвести решења која су еколошки повољнија од традиционалне индустријске пољопривреде.
One hope is that green biotechnology might produce more environmentally friendly solutions than traditional industrial agriculture.

Повољнија кретања на тржишту рада одразила су се на веће приходе од доприноса и пореза на зараде за око 25 млрд динара у односу на план.
More favourable trends in the labour market were reflected in higher revenue collected from contributions and salary tax, exceeding the plan by about 25 bn dinars.

Желео бих да се фокусира на случајеве да су прогнозе за њено много повољнија него што је често направљен од мисли, говори и писања.
I would like to focus on cases that the prognosis for her much more favorable than it is often made of thinking, speaking and writing.

Такође је мудро покушати утврдити своје здравље покретањем анти-хипертензивних лијекова, као и развијањем дијете која је повољнија за здравље ока.
It is also wise to try to solidify your health by starting anti-hypertensive medications as well as developing a diet that is more favorable for eye health.

Могуће је да ће зелена биотехнологија произвести решења која су еколошки повољнија од традиционалне индустријске пољопривреде.
There is this hope that the green biotechnology might produce more environment-friendly solutions than the traditional industrial agriculture does.

Главни разлог за повећање јавних прихода су нешто повољнија кретања на тржишту рада( већи раст запослености и просечне зараде од очекивања).
The main reason for the increase in public revenue is the somewhat more favourable trend in the labour market(higher than expected growth in employment and average salary).

Додатно, фискална кретања су повољнија од очекиваних, што потврђује остварен суфицит на консолидованом нивоу од око 2% бруто домаћег производа у осам месеци.
Furthermore, fiscal movements are more favourable than expected, as confirmed by the consolidated surplus of around 2% of GDP in the period of eight months.

У исто време мора имати на уму," Дееп" заливање перунике са дугим временским интервалима између ватерингс је повољнија у односу на честом површине заливања.
At the same time it must be remembered,"deep" watering irises with long intervals of time between waterings is more favorable in comparison with frequent surface watering.

Тврда вода може бити повољнија од меке воде за људску употребу, јер су здравствени проблеми повезани са вишком натријума и мањком калцијума и магнезијума.
Hard water may be preferable to soft water for human consumption, since health problems have been associated with excess sodium and with calcium and magnesium deficiencies.

У зависности од модела финансирања, дефинисања учешћа јавног сектора и дефинисања пратећих услуга које студија није третирала, ова стопа може да буде и повољнија.
Depending on the financing model, on the definition of the public sector share, and the definition of ancillary services, which have not been treated in the study, this rate could be even more favourable.

У Русији, ситуација је повољнија, мада неке организације и медији намерно искривљују чињенице како би јавности наметнули негативно мишљење о Турској и њеном руководству.
In Russia, the situation is more favorable, although some organizations and media deliberately distort the facts in order to impose on the public a negative opinion of Turkey and its leadership.

Закон о заштити потрошача прописује обавезу трговца да истакне јединичну цену производа- на пример, колико производ кошта по килограму или по литру- како би вам помогли да лакше одлучите која је цена повољнија.
EU law requires supermarkets to give you the“unit price” of products- how much they cost per kilo or per litre- to help make it easier for you to decide which one is best value for money.

Процес омекшавања често замењује катјоне натријума.[ 2] Тврда вода може бити повољнија од меке воде за људску употребу, јер су здравствени проблеми повезани са вишком натријума и мањком калцијума и магнезијума.
The softening process often substitutes sodium cations.[9] Hard water may be preferable to soft water for human consumption, since health problems have been associated with excess sodium and with calcium and magnesium deficiencies.

Закон о заштити потрошача прописује обавезу трговца да истакне јединичну цену производа- на пример, колико производ кошта по килограму или по литру- како би вам помогли да лакше одлучите која је цена повољнија.
The Price Indication Directive: EU law requires supermarkets to give you the“unit price” of products- for example, how much they cost per kilo or per litre- to help make it easier for you to decide which one is best value for money.

Културна клима у Кракову била је за наше студенте повољнија, срдачнија, а Краковска Академија, у којој је већ била однегована једна генерација уметника из Босне, 15 у педагошком погледу важила је као прогресивнија и од Академије у Прагу и од Академије у Бечу.
The cultural climate in Krakow was more favorable for our students, more hearty, and the Academy in Krakow, which had already nurtured one generation of artists from Bosnia, 15, was pedagogically felt to be more progressive than the academies in Prague and Vienna.