Sta znaci na Engleskom ПОВОЉНИЈИМ - prevod na Енглеском

• more favorable
• favourable
• better
• more advantageous

Примери коришћења Повољнијим на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви су желели првенство и уговор по повољнијим условима.
Everyone wanted a championship and a contract on more favorable terms.

Можете се пријавити по много повољнијим цијенама и бити сигурни у сваку трговину.
You can get in at much better prices and feel confident about each trade.

Naravno, БХС Медији обезбеђује дистрибуцију на повољнијим условима.
Of course, BHS Media provides distribution on more favorable terms.

Излажење из свапа, који се испоставио мање повољнијим него што је очекивано може бити зезнутп, ако не и немогуће.
Getting out of a swap which turned out to be less favorable than expected can be a bit tricky, but not impossible.

Надам се да ћемо се поново видети једни друге, под повољнијим условима.
Hope we see each other again, under more favorable circumstances.

Прогноза за живот пацијента у хроничнојтонсиллитис се сматра повољнијим ако адекватно лечење се састоји од компликација.
Forecast for the life of the patient in chronictonsillitis is considered favorable if adequate treatment is made up of complications.

Мреже су многе алтернативе" маинергеита" са много повољнијим условима.
The networks are many alternatives"maynergeyta" with a much more favorable terms.

Ово ће повећати ваш резултат и учинити вас повољнијим клијентом за зајмодавце.
This will boost your score and make you a more favorable client to lenders.

Птице се обично налазе у малим јатима, али могу да формирају веома велика јата под повољнијим условима за живот.
The birds are normally found in small flocks, but can form very large flocks under favourable conditions.

Неке земље су чак захваљујући неким за њих повољнијим међународним околностима постале чланице иако нису до краја биле припремљене.
Some countries have become members owing to some more favourable international circumstances for them, even though they were not fully prepared.

Морски правници компаније ће Вам помоћи да изаберете поуздан осигуравајући завод и закључите уговор са што повољнијим условима.
Marine lawyers will help you select a reliable insurer and enter into an insurance contract on advantageous terms and conditions.

Са повољнијим исходом, патологија постаје хронична, ако је етиолошки фактор који је изазвао болест и даље делује на људско тијело.
With a more favorable outcome, the pathology becomes chronic, if the etiological factor that caused the disease continues to affect the human body.

Неке земље су чак захваљујући неким за њих повољнијим међународним околностима постале чланице иако нису до краја биле припремљене.
Some countries, thanks to some favourable international circumstances for them, have even become members even though they were not prepared for that.

Поред тога, великим инвеститорима је омогућено да рентирају 30% укупног државног земљишта по повољнијим условима у односу на мала пољопривредна газдинстава.
In addition, large investors get to lease 30% of state-owned land on more favourable terms compared to small agricultural holdings.

Могу да расту у зони са лошијим квалитетом земљишта и у хладнијим климатским условима и притом обезбеђују већи принос него врсте које се гаје у повољнијим условима.
They can grow in less fertile regions with cool climates and yet provide higher yields than those grown in more favorable conditions.

Како бисте боље видели нијансе у разликама и отворили полису са што повољнијим условима, помоћи ће Вам компетентни правници ScanMarine TM( Cofrance SARL).
Experienced lawyers of ScanMarine TM(Cofrance SARL) will help you gain insight into details and take out a policy on advantageous terms and conditions.

На основу тога, смањиће се број осигураника која остварују право на бенефицирани стаж, а тиме и могућност да остваре пензију под повољнијим условима.
This will reduce the number of insured persons who are entitled to increased pensionable service and who, accordingly, may retire under more advantageous conditions.

Као што је већ поменуто, прогноза не може се сматрати повољнијим ако основни болест за пацијента компликује зид ока рожњаче, слепила или појаве прираслица.
As already mentioned, the forecast can not be considered favorable if the underlying disease for the patient is complicated by wall-eye cornea, blindness, or the appearance of adhesions.

Мисија Развојног фонда Војводине је финансирање друштвено оправданих развојних пројеката на територији Војводине под повољнијим условима од тржишних.
The mission of the Vojvodina Development Fund(VDF) is to finance socially justified development projects in the territory of Vojvodina, under more favourable conditions than the market ones.

Ипак, скоро сваки Панасониц соковник се разликује од конкурентских производа повољнијим односом цена-перформансе, који игра важну улогу у избору технологије.
Nevertheless, practically any Panasonic squeezer differs from competitors' products by a more favorable price-performance ratio, which plays an important role in the choice of technology.

Уз помоћ гаранција ProCredit банка ће унапредити своју понуду инвестиционих кредита за сектор агробизниса и понудити кредите по повољнијим условима са флексибилним захтевима за обезбеђење.
With guarantees, ProCredit Bank will enhance its offer of investment loans to the agribusiness sector and offer loans on more favorable terms with flexible security requirements.

Комад ириса ризома тежином од само пола грам у један успаваних пупољака способним под повољнијим условима да дају живот нове фабрике која ће процветати у другој години вегетације!
Piece of iris rhizomes weighing only half a gram to one dormant buds capable under favorable conditions to give life to a new plant that will bloom in the second year of vegetation!

Скијалишта Србије по други пут организују овакву врсту продаје ски карата, а скијаши и бордери ће током две недеље имати прилике да по повољнијим условима дођу до свог ски паса.
Serbia's ski resorts have traditionally organized this type of ski pass sales, and skiers and boarders will have the opportunity to reach their ski passes on more favorable terms within two weeks.

Бивши радници и даље могу да се преселе у регионе са повољнијим климатским условима, стручно оспособљавање и усавршавање су достигли веома висок ниво, а постоје и пензиони програми.
Former employees can still relocate to regions with more favorable climatic conditions, vocational training and advanced training have reached a very high level, and there are also pension programs.

Рударство захтева скупи хардвер за једнократну употребу и приступ електричној енергији по велепродајним или повољнијим ценама које корпорације могу да приуште само наменске компаније.
Mining requires expensive custom single use hardware and access to electricity at wholesale or better prices which only purpose built corporations can afford to mine.

На овај начин, страна којој требају еври( са стабилном набавком долара) могу да уђу свап са другом страном којој требају долари( али могу да набаве евре под повољнијим условима) на обострану корист.
This way a party in need of Euros(with a steady supply of dollars) could enter into a swap with another party which needs dollars(but can acquire Euros under more favorable conditions) to a mutual benefit.

Време материал грејања је кратко, око 5-10 секунди, а у вакум условима повољнијим за осетљиве материјале топлоте, одржавање различитих састојака не производи разградње како би осигурали квалитет производа.
Material heating time is short, about 5 seconds to 10 seconds, and work under vacuum conditions, more favorable for heat-sensitive materials, Maintain the various components does not produce any decomposition, to ensure product quality.

Уз помоћ гаранција ProCredit банка ће унапредити своју понуду инвестиционих кредита за сектор агробизниса и понудити кредите по повољнијим условима са флексибилним захтевима за обезбеђење.
The guarantee is helping ProCRedit bank to improve their offer of investment loans for agrobusinessess and offer loans under more favorable conditions with flexible collateral requirements.

С обзиром на то да се ова лица релативно често поново запошљавају након одласка у пензију, поставља се питање оправданости буџетског финансирања дела пензије остварене по повољнијим условима.
As these individuals frequently become employed again after retirement, this raises the issue of justification for national budget funding for the portion of the pension accrued under more advantageous conditions.

Ипак, Извршни одбор истиче да је отпорност наше привреде на евентуалне негативне утицаје из међународног окружења повећана захваљујући повољнијим макроекономским показатељима и изгледима за наредни период.
Still, the Executive Board underscores that the resilience of our economy to potential negative effects from the international environment has increased owing to favourable macroeconomic indicators and prospects for the coming period.