Примери коришћења Повредама мозга на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ментални поремећаји са повредама мозга.
Више од половине ових жена биле су изложене вишеструким повредама мозга.
More than half of these women have been exposed to repeated brain injuries.Главна опасност са трауматским повредама мозга- интракранијалних.
The main danger with traumatic brain injuries- intracranial.Рун забрањено за аритмије и трауматским повредама мозга.
Run prohibited for arrhythmia and traumatic brain injuries.Често се јављају проблеми код антисоцијалних особа са повредама мозга које погоршавају њихово понашање.
Often problems arise in antisocial individuals with brain injuries that exacerbate their behavior.Играј мозак је написана за родитеље дјеце са повредама мозга.
Образложење за хируршког лечења болесника са трауматским повредама мозга на позадини хипертензивних синдрома.
Rationale for surgical treatment of patients with traumatic brain injury on the background of hypertensive syndrome.Пролаз столице. Бруто повреде свести пацијената са повредама мозга.
Passage of stool. Gross violations of consciousness of patients with brain injuries.Violations can be caused by the occurrence of a tumor, brain injury, lack of blood supply due to vascular pathologies.Деца често не излазе из проблема узрокованих трауматским повредама мозга.
The children often do not grow out of problems caused by traumatic brain injury.Упркос његовим комплексним потребама и тешким повредама мозга, воли да се смеје, посебно када чује глас своје старије сестре- испричала је Беки( 30).
Despite Kaleb's complex needs and severe brain injury, he loves to smile, especially when he hears his sister's voice.".Јануара 2012( ДоцторсАск Невс)- Иако многи верују да су мала деца изузетно отпорна након што су озбиљно повређена,супротно може бити истина са трауматским повредама мозга.
(HealthDay News)- Although many people believe young children are extremely resilient after they are seriously hurt,the opposite may be true with traumatic brain injuries.У суштини, проблеми код одраслих са трауматским повредама мозга могу се видети код деце, али понекад се проблеми не појављују или се не примећују месецима или годинама.
Essentially, the problems seen in adults with traumatic brain injuries can be seen in children but sometimes the problems do not show up or are not noticed for months or years.Поправка меморије- У ограниченим клиничким испитивањима, прах Прамирацетам се показао као ефикасан третман за губитак памћења идруге когнитивне проблеме узроковане повредама мозга.
Memory Repair- In limited clinical trials, Pramiracetam powder has been shown to be an effective treatment for memory loss andother cognitive problems caused by brain injuries.Организују тренинге као што су на лидерима ЕМС-а и радионицама медицинског директора, као и курсеве обуке о диспечирању,оживљавању, повредама мозга трауме и глобалном развоју ЕМС-а.
They have been organizing trainings such as on EMS leaders and medical director's workshops, as well as training courses on dispatching, resuscitation,trauma brain injury and global EMS development.Иако се од тада детаљно проучава као третман за памћење повезаних са повредама мозга и болестима попут Алзхеимерове болести, у овом тренутку ФДА га не одобрава за било какву посебну употребу.
While it has since been extensively studied as a treatment for memory issues associated with brain injuries and diseases like Alzheimer's, at this time the FDA does not approve it for any particular use.Наиме, истраживачи рукују аналитичким или коначним елементима моделирања како би се утврдиле контроле кретања нервног система ипримене ове технике да помогну пацијентима са повредама мозга или поремећаја.
Specifically, researchers handle analytical or finite element modeling to determine nervous system control of movements andapply these techniques to help patients with brain injuries or disorders.Трауматично је искуство бити подвргнут повредама мозга, али је изузетно узнемирујуће за оне који воле да сведоче о свом вољеном пријатељу или рођаку да прођу кроз нешто тако кобно као што је ово.
It is a traumatic experience to be subjected to a brain injury, but it is also extremely disturbing to the loved ones who have to witness their beloved friend or relative go through something as fatal as this.Регенерација нервног ткива, односно неурорегенерација настоји да обнови функцију оних неурона који су оштећени у малим повредама ивећим повредама попут оних узрокованих трауматским повредама мозга.
Neural tissue regeneration, or neuroregeneration looks to restore function to those neurons that have been damaged in small Употреба овог новог система је намењена деци са церебралном парализом,трауматским повредама мозга, спина бифидом, деформитетима кичменог стуба, сколиозним или сколиотичким ставовима, тортиколисом, мишићним дистрофијама, аутизмом или Довновим синдромом, између осталих патологија.
The use of this novel system is indicated for children with cerebral palsy,traumatic brain injury, spina bifida, spinal deformities, scoliosis or scoliotic attitudes, torticollis, muscular dystrophies, autism or Down syndrome, among other pathologies.Од комуникационих дефицита до проблема са свакодневном самопомоћ,ефекти умерених до озбиљних повреда мозга могу довести до" знатног дугорочног смањења" квалитета живота са трауматским повредама мозга, закључили су истраживачи.
From communication deficits to trouble with daily self-care,the effects of moderate to severe Иако неки лекари данас користе третман за суочавање са трауматским повредама мозга, његова модерна популарност првенствено се налази међу малом групом верника, који сматрају да трепаннинг може ублажити одређене болести( попут мигрене и синдрома хроничног умора), као и отварати врата веће области свести.
Although some doctors today use trepanning to deal with traumatic brain injuries, its modern popularity is primarily found among a small group of believers, who feel that trepanning can alleviate certain maladies(like migraines and chronic fatigue syndrome), as well as open the doors to higher realms of consciousness.У зависности од броја оштећених подручја( сегмената) екстремитета или других телесних система разлику изоловане( преломи једном сегменту), мултипли( преломи два или више сегмената),комбиновани( фрактуре у комбинацији са трауматским повредама мозга, трауме, абдомена или груди).
Depending on the number of damaged areas(Segments) of extremities or other body systems distinguish isolated(fractures of one segment), multiple(fractures of two or more segments),Combined(fractures combined with traumatic brain injury, trauma, abdominal or chest).Други део истраживања спроведеног у Паркер лабораторији решио је још једну мистерију о трауматским повредама мозга, објашњавајући зашто је церебрални вазоспазам, опасна преградња крвних судова у мозгу, чешћа код трауматских повреда мозга узрокованих него у другим врстама мождане трауме.
Another part of the research carried out in Parker's laboratory has solved another mystery about traumatic brain injury, explaining why cerebral vasospasm, a dangerous remodeling of Повреда мозга, пре или после рођења.
Brain injury, either before or after birth.Блага трауматска повреда мозга- рандомизе Потенцијални суђење.
Mild Traumatic Brain Injury- Randomised Prospective Trial.Трауматске повреде мозга( посебно оштећење темпоралних подручја мозга); .
Traumatic brain injuries(in particular damage to the temporal areas of the Повреда мозга, пре или после рођења.
Brain injury or infection before, during or after birth.Нажалост, озбиљне трауматске повреде мозга могу довести до повећаног ризика за друге поремећаје мозга. .
Unfortunately, serious traumatic brain injuries can result in increased risk for other И у раном детињству- трауматске повреде мозга, честе инфекције, хроничне болести.
And in early childhood- traumatic brain injury, frequent infections, chronic diseases.
