Sta znaci na Engleskom ПОВРШИНУ ВОДЕ - prevod na Енглеском

• surface of the water
• waterline

Примери коришћења Површину воде на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова врста супстанце испарава кроз површину воде.
This type of substance evaporates through the surface of the water.

Знакови: Рибе често излазе на површину воде да би прогутале зрак.
Signs: Fish often rise to the surface of the water to swallow air.

И површину воде може украсити Рицциа- са отвореном зеленом маховином.
And the surface of the water can be decorated with Riccia- with open bright green moss.

Неке рибе полажу јаја на површину воде, стварајући гнијездо од пјене.
Some fish lay their eggs on the surface of the water, making a nest of foam.

Такође можете извући позадину, на пример, површину воде, обалу језера, трске.
You can also draw a background, for example, the water surface, the shore of a pond, reeds.

У природи се углавном хране инсектима који падају на површину воде.
Their main source of food is land insects which fall onto the surface of the water.

Одлични скакачи, тако да морате покрити површину воде стаклом или поклопцем.
Excellent jumpers, so you need to cover the surface of the water with glass or a lid.

Недостатак кисеоника узрокује да се телескоп подигне на површину воде.
A lack of oxygen causes the telescope to rise to the surface of the water.

Мужјак је рођен потпуно независан, подиже се на површину воде одмах након рођења.
The fry is born completely independent, rising to the surface of the water immediately after birth.

Молим вас обратите пажњу на облик ледника и и његову позицију у односу на површину воде.
And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.

На површину воде сипати 4-6 пелета хране и видјети колико брзо се може носити с њима.
Pour 4-6 pellets of food on the surface of the water, and see how quickly he can cope with them.

Када листови валиснерије досегну површину воде, они је лијепо исцртавају одозго.
When the leaves of valisneria reach the surface of the water, they frame it beautifully from above.

Нисте се померили, тако да и даље требају бити свјетлосни зраци који одлазе са лица на површину воде.
You didn't move, so there should still be light rays bouncing off your face to the surface of the water.

Тако да биљка не покрива у потпуности површину воде, она се мора периодично стањити.
So that the plant does not completely cover the surface of the water, it must be periodically thinned out.

То можете учинити лакше, ако код куће имате вентилатор, усмјерите проток зрака на површину воде.
You can do it easier, if there is a fan at home, direct the flow of air to the surface of the water.

Размена гаса се одвија кроз површину воде, а што је већа, то је процес стабилнији.
Gas exchange occurs through the surface of the water, and the larger it is, the more stable this process is.

Ово се може урадити листом папира, ставити га на површину воде, а затим је уклонити филмом.
This can be done with a sheet of paper, putting it to the surface of the water, and then removing it with the film.

Покријте површину воде цвећем, уклањајући их на стабљици и припазите да прстом не додирнете сам цвет.
Cover the surface of the water with flowers, removing them at the stem and being careful not to touch the flower itself with your fingers.

На површини стакла многи произвођачи имитирају апстрактне обрасце, звјездано небо, свемирску галаксију, површину воде.
On the surface of the glass, many manufacturers imitate abstract patterns, the starry sky, the space galaxy, the water surface.

Али, када се фока једном врати на површину воде, потребан јој је период опоравка како би се стање у организму поново вратило на нормалу.
But once seals return to the water surface, they need a recovery period to bring their body chemistry back to normal.

Најједноставнији и најјефтинији је инсталирати 1-2 хладњака тако да усмјеравају проток зрака на површину воде.
And the simplest and most inexpensive is to install 1-2 coolers so that they direct the air flow to the surface of the water.

По рођењу младица( величине 0, 6-1цм) се уздиже на површину воде, напуни свој пливачки ваздух ваздухом и започне борбу за опстанак.
After birth, the fry(size 0.6-1 cm) rise to the surface of the water, fill their swim bladder with air and begin the struggle for survival.

Стога, држећи такве рибе у акварију, потребно је осигурати да плутајуће биљке не покрију у потпуности површину воде.
Therefore, keeping such fish in an aquarium, it is necessary to ensure that floating plants do not completely cover the surface of the water.

Акваријум се може напунити биљкама са великим листовима, искључити оне које прекривају површину воде или имају оштре ивице.
The aquarium can be filled with plants with large leaves, exclude those that cover the surface of the water or have sharp edges.

Реп се понекад користи за комуникацију, као кад даброви пљесну њихове репове на површину воде или кућни мишеви клепећу својим реповима да индицирају аларм.
The tail is sometimes used for communication, as when beavers slap their tails on the water surface or house mice rattle their tails to indicate alarm.

У природи, понекад у кућним рибњацима, под условом присуства обилне сунчеве свјетлости, валиснериа цвјета прекрасним малим звонцима који красе површину воде.
In nature, sometimes in home pond conditions, subject to the presence of abundant sunlight, valisneria blooms with beautiful small bells that adorn the water surface.

Ова скоро савршено округласта природна водена рупа је 60 метара широм, а његове стране паде 24 метра на површину воде испод, сама дубока 82 метра.
This almost perfectly round natural water hole is 60 meters across, its sides plunging 24 meters to the surface of the water below, itself some 82 meters deep.

Ендемични инсекти излећу из воде како би се размножавали и водили једнодневни плес љубави, пре него што умру и падну на површину воде.
The endemic insects fly out of the water in order to breed and conduct a day-long dance of love, before they fall dead on the surface of the water.

Молим вас обратите пажњу на облик ледника и и његову позицију у односу на површину воде. ђ чамац се померио на другу страну и човек тамо стоји.
And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there.

Тек на самом крају 19. века, одређени увиђаван Европљанин, посматрајући хировита створења у природном резервоару, приметио је да рибе повремено излазе на површину воде иза ваздушног мехура.
Only at the very end of 19 century some witty guy from Europe has noticed when observing these fanciful fish in their natural habitat, that they occasionally come up to the water surface to get some air bubbles.