Sta znaci na Srpskom WATERLINE - prevod na Српском

• водене линије
• vode
• vodene linije
• linije gaza

Примери коришћења Waterline на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's below the waterline.
Raste ispod razine vode.

No damage above the waterline, sir, but the forepeak is flooded to the orlop deck.
Nema štete iznad vodene linije, ali potpalublje je potopljeno.

We must have hit it below the waterline.
Pogodili smo ispod linije gaza.

This is for a waterline replacement.
Ово се ради приликом замене воде.

Burnt our bloody ship to the waterline.
Spalio nam brod do vodene linije.

Make sure that everything stays under the waterline by using a tray or lid on top of the bottles to weigh them down.
Уверите се да све остане испод водене линије коришћењем лежишта или поклопца на врху бочица како бисте их одмерили.

From there to there, below the waterline.
Odavde dovde, ispod linije gaza.

Avoid applying eyeliners to your waterline and also avoid sleeping in your facial make-ups, it harms your eyes and face.
Избегавајте примену еиелинерс на свој водене линије и такође избећи спавати у лица маке-уп, то штети очи и лице.

Applying eyeliner to your waterline.
Применом ајлајнер на свој водене линије.

Mogami was holed starboard above the waterline, but fires ignited five torpedoes that exploded and disabled her starboard engine.
На крстарици Могами је рупа на десном боку била изнад водене линије, али пламен загрева пет торпеда која експлодирају и уништавају машине на десном боку.

My point is, you can buy land right down to the waterline.
Poenta je da možeš kupiti tamo zemlju odmah do vode.

If anything hits us below the waterline, we'd go up like a kite.
Ako nas bilo šta pogodi ispod vode, odletećemo u vazduh kao zmaj.

But the radiation signature is coming from… Below the waterline!
Ali radijacijski potpis dolazi… ispod nivoa vode!

To do this, spray the mechanics above the waterline with lime cleaner and pour a bottle of vinegar essence into the tank once every six months.
Да бисте то учинили, прскајте механику изнад водене линије вапненим средством и сипајте боцу сока сирћета у резервоар једном сваких шест месеци.

I know we've had cracks before, but they've been above the waterline!
Znam da smo i pre imali pukotine ali su bile iznad nivoa vode.

And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there.
Молим вас обратите пажњу на облик ледника и и његову позицију у односу на површину воде. ђ чамац се померио на другу страну и човек тамо стоји.

And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.
Молим вас обратите пажњу на облик ледника и и његову позицију у односу на површину воде.

Photos released by the U.S. Navy show a gaping hole, below the waterline, on the John S. McCain's port side.
Na fotografijama koje je objavila Mornarica SAD vidi se velika rupa, ispod vodene linije, na boku DŽon S. Mekejna.

Could be. .22s deteriorate significantly on impact, so there's no slug and it's below the waterline.
Može biti.-. 22 meci se vrlo brzo raspadnu pri udaru, stoga nema metka i udario je ispod razine vode.

In October 1915, she was covering an amphibious assault on Belgrade when she was holed below the waterline by a direct hit, and had to be towed to Budapest for repairs.
У октобру 1915. године покривао је амфибијски напад на Београд када је био директно погођен испод водене линије и морали су да га одвуку на ремонт у Будимпешту.

If the weight of water displaced by the vessel below the keel is equivalent to the vessel's weight, whatever is above the keel will remain afloat above the waterline.
Ako je težina vode koju brod potopljen do kobilice izbaci jednaka težini broda, šta god da se nalazi iznad kobilice će ostati da pluta iznad nivoa vode.

If you see an accelerated corrosion on the metal parts of your boat located below the waterline, you are the victim of"electrolytic corrosion".
Ако видите убрзану корозију на металним деловима брода који се налази испод нивоа воде, ви сте жртва" електролитичке корозије".

Company president Yutaka Katada said Friday he believes the flying objects seen by the sailors could be bullets, and denied possibility of mines or torpedoes because the damages were above the ship's waterline.
Predsednik kompanije Jutaka Katada je danas rekao da veruje da su leteći objekti koje su mornari videli možda meci i odbacio navode o minama i torpedima jer su sva oštećenja na brodu bila iznad vode.

Larger Superyachts generally have one or two decks below the waterline and four above.
Веће суперахте углавном имају једну или две палубе испод водене линије и четири изнад.

Company president Yutaka Katada said Friday he believes the flying objects seen by the sailors could be bullets, and denied possibility of mines or torpedoes because the damages were above the ship's waterline.
Предсједник компаније Јутака Катада је данас рекао да вјерује да су летећи објекти које су морнари видјели можда меци и одбацио наводе о минама и торпедима јер су сва оштећења на броду била изнад воде.

If the boat is showing an accelerated corrosion on the metal parts of the boat located below the waterline, it is"electrolytic corrosion".
Ако видите убрзану корозију на металним деловима брода који се налази испод нивоа воде, ви сте жртва" електролитичке корозије".

An important thing to remember is that you must complete a"circuit" for the anode to be effective, which means that the zinc must be in direct contact with the metal components of your boat located below the waterline.
Важно је да запамтите је да морате да попуните" коло" за аноде да би био ефикасан, што значи да мора да је цинк у директном контакту са металним компонентама брода које се налазе испод нивоа воде.

Since all of the Japanese ships were on the port side of Canberra, the damage to the ship's starboard side occurred either from shells entering low on the port side and exiting below the waterline on the starboard side, or from one or two torpedo hits on the starboard side.
Пошто су сви јапански бродови били са леве стране Канбере, оштећења на десном боку су настала од граната које су погодиле брод у леви бок али ниже, а изашле испод водене линије на десном боку брода, или од једног до два поготка торпеда у десни бок брода.

However, at 16.44 an armour-piercing bomb penetrated the flight deck near the after elevator and passed through three decks before detonating below the waterline, killing 35 men and wounding 70 more.
Међутим у 16: 44 сати, једна оклопно-пробојна бомба, са одложеним дејством, пробија полетно-слетну палубу у близини лифта и пролази кроз три палубе пре него што експлодира испод водене линије, убијајући 35 људи, и ранивши више од 70.

However, at 16:44, an armor-piercing, delayed-action bomb penetrated the flight deck near the aft elevator and passed through three decks before detonating below the waterline, killing 35 men and wounding 70 more.
Међутим у 16: 44 сати, једна оклопно-пробојна бомба, са одложеним дејством, пробија полетно-слетну палубу у близини лифта и пролази кроз три палубе пре него што експлодира испод водене линије, убијајући 35 људи, и ранивши више од 70.