Примери коришћења Погађате на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Погађате: нису успели.
Разлог је, погађате, нафта.
The reason is of course, oil.Погађате шта ћу одговорити.
Guess what I answer.Траг их је довео… погађате где?
I finally found them… guess where?Погађате, вратила сам се.
Guess what, I came back.А најбољи начин дато ураде је, погађате- секс!
The best way to explain this is,is of course, sex!Погађате ко би био кандидат!
Guess who the candidate was!Смјештен у непосредној близини Краљевске миље и( погађате) дворца, овај хостел је прекрасан.
Located near the Royal Mile and(you guessed it) the castle, this hostel is gorgeous.Погађате ко ће бити гласнији.
Guess who will be contested.Претпостављају која ће трговина бити профитабилна икоја неће имати лоше последице ако погрешно погађате.
Погађате ко би био кандидат!
Guess which candidate will be!У оваквој медијској ситуацији, где су избори окарактерисани као избор између злочестих сила које вребају на Александра Вучића, и погађате- Александра Вучића, није било претерано значајно о чему су кандидати у кампањи говорили.
In this media situation where elections were characterized as a choice between nasty forces that prey on Aleksandar Vučić, and you guessed it- Aleksandar Vučić,И, погађате ко га је запослио?
And guess who had hired him?Када се у првој игри освоји преко 100 поена прелази се на игру погаћања Већа/ Мања у којој погађате да ли ће следећи број бити већи или мањи од тренутног, на овај начин можете изгубити све поене или добити још више.
After Погађате ко је био главни актер.
Guess who the main actor was?”.Ова добра вест би сигурно могао одушевити љубитеље слободне музике у високом квалитету сателита, али чим зовемо позицију у којој су руски сателит радови,велика већина наших читалаца ће схватити о каквој канала у питању. И погађате?
This good news would surely could excite fans of free music in high quality satellite, but as soon as we call the position where the Russian satellite works,the vast majority of our readers will understand about what kind of channel in question. And you guessed it?Погађате шта је било крајем године.
Guess what it was last year.Погађате ко је био главни актер?
Guess who the major player are?Погађате, то су боливудски филмови!
Guess these Bollywood movies!Погађате о коме се од нас овде ради.
Guess what we are working on now.Погађате: данас су жабице на реду.
Guess what, the bullpen was good today.Погађате шта се следеће десило, зар не?
Погађате шта се следеће десило, зар не?( Смех) Реакција беса је била тако брза, опширна и једногласна, да се веће Аргила и Бута предомислило истог дана и рекло:" Ми никада не бисмо цензурисали деветогодишњу девојчицу."( Смех) Осим, наравно, тог јутра.( Смех) Ово доводи до питања: зашто су помислили да ће моћи овако нешто да им прође?( Смех) Одговор је: целокупна људска историја до овог момента.
You can guess what happened next, right?(Laughter) The outrage was so swift, so voluminous, so unanimous, that the Council of Argyll and Bute reversed themselves the same day and said,"We would, we would never censor a nine-year-old."(Laughter) Except, of course, this morning.(Laughter) And this brings up the question, what made them think they Pogađate šta ide sledeće- džip.
Guess what happened next- yep.Pogađate koga na kraju roknu.
Guess who is to blame in the end.A bio je za, pogađate, brzu jogu.
And Pogađate koji trener mi je dodeljen.
Guess who the coach punished.Pogađate? To je bio dan njegovog poraza.
Guess what? That was the day of his defeat.Pogađate kako su izgledali medijski izveštaji.
Pogađate, svi su oni besni.
You know they are all the rage.
